Новый русский ... язык

[gaelle]

это однакось англоязычное слово

[MARGOO]

лаптоп

Ноутбук, лэптоп (лептоп) (англ. notebook — блокнот, блокнотный ПК; англ. laptop — lap = колени сидящего человека) — это переносной персональный компьютер, размер которого обычно сопоставим с форматом листа А4 или меньше, а вес находится в пределах нескольких килограммов.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%...82%D0%BE%D0%BF

В России все же более распространено ноутбук. На мой взгляд.

[Cleo]

Ой, а что происходит? Увидела тему "Новый русский язык-2" и никак не могу в нее зайти

[Tree]

В России все же более распространено ноутбук. На мой взгляд.

Одинаково часто слышу "лаптоп", "ноутбук", а также производные от ноутбука - "ноут" и "бук".

[Nathaniel]

Cleo, это глюк Сообщения из той темы уже присоединены к этой.

[Завитушка]

Раньше было только ноутбук, лэптоп вообще практически не говорили, сейчас лэптом упоминается чаще, чем раньше.

[merana]

На сколько я помню, изначально было слово лэптоп. Практически сразу же появилось и слово ноутбук. Они долго употреблялись на равных, но, по-моему, сейчас ноутбук явно вытеснил лэптоп. В всяком случае, когда три года назад я решил купить себе эту штуку, лэптопов в продаже не было, только ноутбуки. На нашем форуме слово лэптоп ни разу не употреблялось в названиях тем, и вообще употреблялось в 11 темах помимо этой. Слово ноутбук - использовано в 32 названиях тем и в 242 использовано в сообщениях.

[Tree]

Если уж взялись смотреть статистику, вот что говорит гугл:

laptop - 172 000 000
notebook - 181 000 000

то есть в английском эти слова употребляются одинаково часто. Не будем забывать, что в результатах c notebook посчитались всякие тетрадки помимо компов.

Теперь по теме :

ноутбук - 27 600 000
лаптоп - 341 000
лэптоп - 145 000

То есть в русском языке слово "ноутбук" действительно используется на несколько порядков чаще.

[Beyzn]

А вот статистика поисковых запросов Яндекса:
ноутбук - 605616 запросов в месяц
лэптоп - 455 запросов в месяц

[Nathaniel]

Если уж взялись смотреть статистику, вот что говорит гугл:

laptop - 172 000 000
notebook - 181 000 000

Я, конечно, мелочно придираюсь, но Вы, надеюсь, попросили google выдать Вам только англоязычные страницы?

[Tree]

Я, конечно, мелочно придираюсь, но Вы, надеюсь, попросили google выдать Вам только англоязычные страницы?

Nathaniel, это результаты со всех страниц. Слова английские, написаны по-английски, так что...

[Nathaniel]

Не скажите. Слова английские, написаны латинскими буквами, так что могут использоваться в любом языке, использующем латиницу. В Бразилии, например, слово laptop используется, а вот notebook - нет.

[Tree]

Не скажите. Слова английские, написаны латинскими буквами, так что могут использоваться в любом языке, использующем латиницу. В Бразилии, например, слово laptop используется, а вот notebook - нет.

Для интереса поискала laptop и notebook на португальстких страницах через гугл. Notebook - 563 000, Laptop - 483 000. Соотношение не отличается кардинально от соотношения при поиске на всех страницах. Так что не думаю, что употребление этих слов на неанглийских страницах искажает картину.

[Nathaniel]

Возможно Я, такскть, исключительно для ради чистоты эксперимента, а не для спора (для меня эти слова тоже равнозначны). Бразилию взяла в качестве примера, потому что ни разу не слышала от друзей-бразильцев notebook. Возможно, в Португалии ситуация иная. Мир?

[Tree]

Возможно Я, такскть, исключительно для ради чистоты эксперимента, а не для спора (для меня эти слова тоже равнозначны). Бразилию взяла в качестве примера, потому что ни разу не слышала от друзей-бразильцев notebook. Возможно, в Португалии ситуация иная. Мир?

Nathaniel, конечно, мир
а то оффтопим тут...

[Kommienezuspadt]

Первые компьютеры, которые коллективно стали называть laptop появились примерно в первой половине 90-х. Это были "небольшие ящички", чаще с монохромным LCD (видеокарты с ностальгическими стандартами CGA, EGA...)
Весили они несколько кило, но все-таки это были переносные компьютеры, в отличие от desktop. Во второй половине 90-х появились новые технологии, компьютеры стали производительнее и дешевле. Новое поколение переносных компьютеров могло гораздо больше, а весило – меньше, и размеры их при этом тоже сократились. Чтобы отличать новые, более легкие и компактные, от старых, продавцы и изготовители стали их называть notebook, типа, они были уже по размерам и весу как записные книжки. Следующий виток принес pocket PC, затем – palm PC, по-русски их называют КПК и наладонники.
В Америке среди профессионалов наименование notebook известно, но не очень популярно. Оно носит оттенок рекламного термина, так как революционного отличия от laptop в них нет. Слово – длиннее, просто сказав "ноутбук", потенциально можно спутать с традиционной записной книжкой (слово "ноут" – в этом смысле еще хуже), говорить "notebook computer" – лишком долго, поэтому профессиональные пользователи по-прежнему обычно говорят laptop. А в других странах сложилось так, как сложилось. В России действительно чаще говорят именно "ноутбук", видимо потому еще, что широкое распространение эти компьютеры получили здесь уже сильно позже первого поколения, которое называлось laptop.

[parisienne7750]

Интересное интервью:
http://www.kp.ru/daily/24075/311896/

[merana]

А я сегодня впервые увидел такое выражение:

мне это как-то пополам

Это у нас на форуме. Осмысливаю. Пробую на интеллектуальный вкус. Отторжения так, чтобы сразу, не вызывает. Чувствую это как "фифти-фифти".

[Tree]

Это у нас на форуме. Осмысливаю. Пробую на интеллектуальный вкус. Отторжения так, чтобы сразу, не вызывает. Чувствую это как "фифти-фифти".

Я тоже видела это сообщение, из конкста поняла, что означает безразлично. Самый близкий синоним - параллельно (еще говорят фиолетово).

[Tora]

Есть еще слово "контент". Из известных мне значений - наполнение сайта содержанием, элементами. Сейчас для двух моих проектов разрабатывали интернет-сайты, так вот это слово я слышала постоянно - с нас дизайн, с Вас - контент

[merana]

Я тоже видела это сообщение [мне это как-то пополам], из конкста поняла, что означает безразлично. Самый близкий синоним - параллельно (еще говорят фиолетово).

Да, параллельно я знаю. И мне кажется, что это и пополам довольно легко "расшифровывается" как безразлично. А вот почему фиолетово? Впервые, насколько я знаю, это слово стало употребляться в таком смысле в самом начале 90-х годов. И, кажется, постепенно уходит. Между прочим, по мне, если уж фиолетово, то ультрафиолетово - чего уж мелочиться!

[Tree]

Есть еще слово "контент". Из известных мне значений - наполнение сайта содержанием, элементами. Сейчас для двух моих проектов разрабатывали интернет-сайты, так вот это слово я слышала постоянно - с нас дизайн, с Вас - контент

Да, я тоже часто сталкиваюсь. Калька с английского.

[Tree]

Между прочим, по мне, если уж фиолетово, то ультрафиолетово - чего уж мелочиться!

Не, ультрафиолетово звучит слишком ярко и эмоционально

[MarinaR]

Вот еще глагол ЭПАТИРОВАТЬ....
Что-то не припомню такого в русском языке....( или просто не знаю...), но мне кажется, раньше такой глагол как-то не употреблялся....

[merana]

В словаре иностранных слов эпатировать присутствует на законных основаниях. Происходит от французского epater и означает: поражать скандальной выходкой, нарушением общепринятых правил и обычаев,ошеломлять необычным поведением.

[варежка]

фиолетово? Впервые, насколько я знаю, это слово стало употребляться в таком смысле в самом начале

Я думаю, это как заменитель "по- фигу". Это так же как на наших глазах "блин" заменил матерное ругательство.

[варежка]

Вот еще глагол ЭПАТИРОВАТЬ....

Знаете, я его еще маленькой девочкой слышала от одной "буржуйской" старушки. Совершенно не понимала, что значит. По детской наивности- думала "пукнуть" за столом. Потом, через много лет, услышала с экрана от Бориса Миисеева. Тогда догадалась- что к чеиу.

[MarinaR]

В словаре иностранных слов эпатировать присутствует на законных основаниях. Происходит от французского epater и означает: поражать скандальной выходкой, нарушением общепринятых правил и обычаев,ошеломлять необычным поведением.

Мераночка, конечно, знаю, от какого глагола происходит...
Просто в моем окружении в СССР никогда такого не слышала....(только не говорите сразу, что я была в такой необразованной среде и поэтому в такой среде вряд ли употреблялся... ).
А НОУТБУК...вот, что странно...у нас приходил на работу ФОРМАТОР( имеет место быть такое слово?) ,подтягивал наш английский язык....я у него спросила про это слово, он первый раз слышит....что блокнот знает, а что так называется ПС первый раз слышит....хотя жил в Америках и Англиях... Странно, правда?

[merana]

в моем окружении в СССР никогда такого не слышала.

Да, слово эпатировать в русском языке книжное, в живой речи я его, пожалуй, тоже никогда не встречал.

у нас приходил на работу ФОРМАТОР (имеет место быть такое слово?)

Ну, строго говоря, не у нас,а к нам. Думаю, что пока (во всяком случае) слова форматор в русском языке нет.

[Cleo]

Есть еще слово "контент". Из известных мне значений - наполнение сайта содержанием, элементами. Сейчас для двух моих проектов разрабатывали интернет-сайты, так вот это слово я слышала постоянно - с нас дизайн, с Вас - контент

Tora, совершенно правильно. Сейчас словом "контент" часто заменяют слова "содержание", "наполнение". Например, ТВ контент - это ТВ передачи.

Как смысловой антоним ему звучит слово "формат". Формат - это внешняя структура, концепциия, идея, которая наполняется содержанием - контентом. Если опять привести пример из ТВ, то у каждого канала свой формат - у кого-то молодежно-развлекательный, у кого-то образовательный, у кого-то политический и т.д.

Анекдот в тему
Умирает Константин Эрнст. Подходит к воротам рая.
-Здравствуйте, я Константин Эрнст.
Архангел говорит
-Здравствуйте, а вас я не вижу в списках.
-Как нет? посмотрите внимателнее. Вам из Кремля должны были звонить, предупредить, внести в список.
- Нет, простите, вас в списках точно нет.
- Да как же так, этого не может быть! Почему?
- Наверное, у вас не тот формат?


-