La môme - Страница 6 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Svet · Дата рег-ции: 03.01.2003

Обещанная отсканированная статья -интервью с секретаршей Эдит - Даньель Виньо, которая опровергает многие вещи в фильме. На французском. Переводить, к сожалению, у меня сейчас времени нет, поэтому в оригинале. Может быть кто-то возьмется, а если возникнут по ходу трудности - вместе обсудим, но всю статью я сейчас не потяну.

Cleo · #**152** 09.04.2007, 18:31

Может быть, любители Эдит Пиаф уже знают эту новость. На всякий случай - видела афиши, что с 17 июля в Париже будет идти первый мюзикл об Эдит Пиаф "Edit Piaf a l'Olympia"

Didou · #**153** 11.04.2007, 13:42

на русские экраны фильм выйдет 19 июля под названием "Жизнь в розовом цвете".

Svet · #**154** 13.04.2007, 12:34

Didou,
А фото самой Пиаф, а не из фильма.

Я вот думаю, фильм все-таки за основу книгу Симоны Берто взял, в которой много неправды. Да и сама Симона в фильме буквально на каждом шагу.

Didou · Дата рег-ции: 10.03.2007

Svet, конечно сама Эдит..ну разве можно заменить Эдит, нашу дорогую Эдит кем-либо?!

Didou · #**156** 14.04.2007, 19:26

да... в книги Симоны Берто уж очень много преувеличенных историй, различных нестыковок и ляпов, что подтверждает П.Дюкло...

хотя, мне книга очень понравилась, я её прочитала в 12 лет, и все-равно, перечитав уже очень большое кол-во литературы про Эдит Пиаф, считаю эту - лучшей.

Didou · #**157** 14.04.2007, 19:30

Симона Берто

**MARGOO** · #**158** 15.04.2007, 10:43

Хочу напомнить, что эта тема про фильм, на форуме есть еще одна тема про Эдит Пиаф в Музыкальном разделе.

Svet · #**159** 16.04.2007, 00:46

Так фильм вроде и обсуждаем. И то, насколько он соответствует фактам биографии Пиаф.

Didou · #**160** 18.04.2007, 11:25

вот ТУТ можно скачать фильм "La Mome" полностью, на француском языке.

Didou · #**161** 25.04.2007, 10:16

Ссылка на сайт про фильм

Caramelitta · #**162** 30.04.2007, 02:21

После прочтения книги и просмотра кино - я думала, что утверждения о красоте Седара приувеличены, как преувеличивают (преукрашивают) большинство исторических фактов. И вот случайно наткнулась на фото...

Незнаю, но эта фотография меня зацепила чем-то. Он ведь и вправду был красивым...

Didou · #**163** 30.04.2007, 09:10

Caramelitta, да это очень красивый мужчина, но он не Марсель Сердан!!!! Это Ив Монтан

Didou · #**164** 30.04.2007, 09:22

Caramelitta, а вот на этой фотографии Эдит Пиаф и Марсель Сердан

Caramelitta · #**165** 30.04.2007, 16:05

Didou, cпасибо за то, что исправили

! А я в интернете прочитала, что это Сердан...

Didou · #**166** 30.04.2007, 19:52

Caramelitta, да не за что... в интернете порой напишут такого......

Richard Lenoir · Дата рег-ции: 28.10.2006

о фильме
http://tristesseroyale.livejournal.com/11251.html

Richard Lenoir · Дата рег-ции: 28.10.2006

http://www.piaf.film.de/

Didou · #**169** 03.07.2007, 12:12

Didou · #**170** 12.07.2007, 08:59

Эксклюзивное интервью с Оливье Дааном – режиссером фильма «Жизнь в розовом цвете»

- Как вы воссоздавали образ Пиаф? - Личность Пиаф несомненно можно назвать архетипом артиста. Как правило, когда артист предается саморазрушению, его искусство регрессирует. В этом смысле Пиаф – исключение. В то время, как ее тело становилось слабее, ее искусство устремлялось все выше и выше, становилось чище. Это случается очень редко. Что-то неподражаемое было в ее голосе, даже тогда, когда ей было очень плохо. Находясь в крайне тяжелом физическом состоянии, она стремилась петь и выступать, как никогда. Всю свою жизнь она не сдавалась. Признаться, не верю в «вечно страдающего» артиста. Конечно, как и у любого другого человека, у Пиаф были счастливые времена. Из фильма зритель узнает, что счастливые мгновения были у нее даже тогда, когда, казалось бы, этого ожидать невозможно. Я не соглашусь с тем, что страдание – предпосылка величины таланта актера. Напротив, все устремления и труды человека направлены на преодоление несчастья. Во многих биографиях мало внимания уделяется детству артистов, хотя именно оно определяет дальнейшую судьбу человека. И ключ к пониманию личности, на мой взгляд, нужно искать в детстве. Особенно это касается детства Пиаф, о котором сама она редко рассказывала. Создавая это время, я опирался на исследования и факты, но вместе с тем доверял своей интуиции. Например, я много думал о том, как снять сцену об одном из самых трагических событий в жизни Пиаф, когда она узнает, что любовь ее жизни - Марсель Сердан разбивается в автокатастрофе. Я представил себе эту сцену как квинтэссенцию ее жизни: она счастлива утром, сломлена ночью, но несмотря ни на что все равно выходит на сцену.

- Какие отношения у вас сложились с исполнительницей главной роли Марион Котийяр? - Впервые у меня возникло такое полное взаимопонимание с актрисой. У Марион сложилось такое же восприятие Пиаф, как и у меня. Мы обогащали друг друга во время нашего общения.

- Чем эта картина стала для вас лично? - Это фильм, который наибольшим образом приближается к выражению моей сущности. Для меня «Жизнь в розовом цвете» - лишь предлог, средство, чтобы раскрыть чувства, которые я могу выразить только в картинах или звуке. Ведь я не учился киношколе, по образованию я художник. Поэтому и к фильму я старался подходить как художник, но не столько в смысле визуального ряда, а в смысле творческого процесса. Уже многие годы я стремлюсь к простоте, стараюсь как можно глубже заглянуть в себя. Да, «Жизнь в розовом цвете» рассказывает о Пиаф, это дань ее памяти, но в то же самое время для меня этот фильм очень автобиографичен, как бы странно это ни показалось. Если бы мою жизнь превратили в фильм, он не стал бы более правдивым, чем этот. У Пиаф была вера, которую я все еще ищу. Мне не хватает внутреннего голоса, который вел бы меня по жизни. Если, конечно, это не интуиция…

MiaMia · #**171** 23.07.2007, 16:30

Вчера я посмотрела этот фильм . Когда я была в Париже в январе я видела постеры повсюду и с тех держала в голове "надо посмотреть" , и когда наконец он дошел до Питера , то решила обязательно посмотреть его в кино. Слава богу он идет в оригинале с субтитрами. Я под впечатлением до сих пор. Этот фильм послужил поводом для регистрации на этом форуме

)), хотя я давно знаю ваш сайт и читаю время от времени ))) но я просто хотела выразить огромную благодарность участникам форума ( особенно Swet ) за предоставление очень интересной информации о жизни и творчестве Эдит Пиаф ! У меня были какие-то отрывочные знания о ее жизни , и песни конечно я ее знала ! Их ни с чьими не спутаешь, но после фильма я захотела узнать о ней гораздо больше. Попробую найти старый фильм Лелюша о ней и если повезет документальный!