Еще раз об украинских правах

[Elena Beau]

еще хотела спросить, можно ли этот экзамен: теорию и вождение сдавать с переводчиком - потому что французского языка я не знаю...... или только зубрить фр яз для тестов, а если не пойму что на экзамене то пролечу? меня больше это пугает, чем сами тесты.

C переводчиком конечно можно. Я часто перевожу на экзаменах Code de la route
очень многие люди так делают
только записываться нужно заранее в префектуре МЕЦ
Префектура назначит Вам специальный день.
Так что удачи Вам!!!

[Elena Beau]

а вот вождение с переводчиком.. не знаю.. такого случая у меня ниразу не было..
ну а вождение и без переводчика можно сдать
там не сложно
поверните направо- налево итд..
специальных
знаний французского там не требуется
за исключением
vérifications..
но это по книжке можно вызубрить..

[Olivia442]

Elena Beau, а что такое МЕЦ?

[Elena Beau]

Elena Beau, а что такое МЕЦ?

МЕЦ
это город в Лотарингии (région de la Lorraine) департамент 57
Metz по русски Мец

[Olivia442]

mooney, пожалуйста пришлите словарик и все что можно)))))
lola.di@mail.ru
Оля

для чего учусь в украине - во-первых на русском языке))) что мне ну очень доступно и понятно))) и это мне нужно - так как я часто езжу и буду ездить в украину и везде - я путешественник по натуре)))
да и работу хочу с этим связать.

и по украине всегда нужны украинские права

да и никто не знает как жизнь сложится..... она штука хитрая....

а отучившись здесь - я смогу намного быстрее понять чего от меня хочет инструктор и автошкола во франции)))) купила себе книжки с картинками по теории ))))
и диск с тестами из МРЭО на сегодняшний день - тоже думаю мне это поможет - быстрее сообразить что и как в тестах по-французски)))

деньги.. согласна.. мне это обошлось в украине 500 евро....
но все равно это нужно....

из расчета что не 2 мес в автошколу хожу а 1-1,5 мес... и вождение с инструктором с первого дня.... уже езжу)))))

так что если пришлете все вспомогательные материалы - буду очень признательна

[Olivia442]

я вот про переводчика думаю - это платно или бесплатно? и что прям на русском говорить будет, а не на английском?? а то даже в оффи мне на пальцах все объясняли... одна соцработник да врач немножко по -английски говорили... или можно пригласить подругу которая на фр и русск яз говорит?
я живу в Монпелье - попробую разузнать в префектуре про такой дивный сервис))))

[Olivia442]

а где взять этот французский код де ля рут?
я просто думаю - можно же сэкономить и самой учиться и по тестам тренироваться дома?
где это можно найти? покупать в автошколе?

[Elena Beau]

я вот про переводчика думаю - это платно или бесплатно? и что прям на русском говорить будет, а не на английском?? а то даже в оффи мне на пальцах все объясняли... одна соцработник да врач немножко по -английски говорили... или можно пригласить подругу которая на фр и русск яз говорит?
я живу в Монпелье - попробую разузнать в префектуре про такой дивный сервис))))

ну насчет сервиса в префектуре это вы конечно пошутили...
сдать код с подругой вам никто не позволит
для этого нужен TRADUCTEUR ASSERMENTé
у человека есть право сдaть код с переводчиком
а насчет цены- договаривайтесь с переводчиком лично
чтобы не оффтопить напишите мне в личку
я расскажу про traducteurs assermentés

[Elena Beau]

а где взять этот французский код де ля рут?
я просто думаю - можно же сэкономить и самой учиться и по тестам тренироваться дома?
где это можно найти? покупать в автошколе?

в интет полно сайтов есть
я когда готовилась
занималась на сайтах
permisecole неплохой сайт...
а сэкономить вряд ли получится..
ЗАПИСЬ НА СДАЧУ экзамена осуществляет автошкола
так что лучше всеравно в автошколу записаться..

[Elena Beau]

а отучившись здесь - я смогу намного быстрее понять чего от меня хочет инструктор

вот по этому поводу у меня сомнения...
во Франции совсем подругому учат..
как бы потом переучиваться не пришлось
я тоже в свое время в России училась
но мне лично это совсем не помогло (это мое личное мнение)

[Peppie]

У меня тоже украинские права, собираюсь записываться в автошколу. Скажите пожалуйста, есть ли какой-то официальный документ, по которому я не обязаныа брать все 20 часов вождения?

[Veronique]

Peppie, я делала запрос в парижскую префектуру по мейлу и они мне ответили тоже мейлом, с указанием того факта, что 20 часов необязательны. Как по мне, это уже документ. можете сделать аналогично.

[diana2007]

[QUOTE=Peppie;1059067284]У меня тоже украинские права, собираюсь записываться в автошколу. Скажите пожалуйста, есть ли какой-то официальный документ, по которому я не обязаныа брать все 20 часов вождения?[/QUOTE
Обычно в автошколе они сами в курсе, но это опять таки , зависит от того, как Вы водите машину... Вам дадут пробный урок, и они назначат, столько, сколько Вам необходимо, может совсем ничего))))
Я с правами, но никогда не водила, так для них это был большой сюрпраааайс, и они мне сказали-хоть Вам не обязательно 20 уроков(т к я с правами) , но ВАм прийдется их взять Вот....учуууусь

[Peppie]

Veronique, diana2007, спасибо!
diana2007, я наверное такая такая же как Вы. Выпросила у свекра прокатиться на его машине, проехали 100 метров, а он мне говорит "Вылазь и иди в автошколу", хотя помоему я нормально ехала, но что-то им с мужем там не понравилось . Дать второй шанс ни свекр, ни муж мне не хотят, боятся, хоть я им и доказыаю, что у меня права год действительны, но они все-равно про автошколу твердят.

[Elena Beau]

Veronique, diana2007, спасибо!
diana2007, я наверное такая такая же как Вы. Выпросила у свекра прокатиться на его машине, проехали 100 метров, а он мне говорит "Вылазь и иди в автошколу", хотя помоему я нормально ехала, но что-то им с мужем там не понравилось . Дать второй шанс ни свекр, ни муж мне не хотят, боятся, хоть я им и доказыаю, что у меня права год действительны, но они все-равно про автошколу твердят.

Так это уже давно не секрет что в Росси и Украине совсем другие требования к вождению...чем во Франции
То что вам показалось Вы нормально ехали то для них это не нормально..
и не что-то не понравилось а весьма КОНКРЕТНО что-то
так что лучше отучиться заново
а вообще сейчас для сдачи прав минимум уже не 20 а 40 часов (это для новичков)
для тех уже у кого есть права я думаю индивидуально
но в любом случае нужно брать уроки пока инструктор вас не допустит до экзамена
так как именно moniteur и решает допустить до экзамена или нет
Вы будете говорить что вы нормально ездите..
но если он скажет чо нет то автошкола вас на экзамен не поставит...

[Elena Beau]

[QUOTE=diana2007;1059067420]

У меня тоже украинские права, собираюсь записываться в автошколу. Скажите пожалуйста, есть ли какой-то официальный документ, по которому я не обязаныа брать все 20 часов вождения?[/QUOTE
Обычно в автошколе они сами в курсе, но это опять таки , зависит от того, как Вы водите машину... Вам дадут пробный урок, и они назначат, столько, сколько Вам необходимо, может совсем ничего))))
Я с правами, но никогда не водила, так для них это был большой сюрпраааайс, и они мне сказали-хоть Вам не обязательно 20 уроков(т к я с правами) , но ВАм прийдется их взять Вот....учуууусь

Вам необходимо, может совсем ничего))))
Я с правами, но никогда не водила,

во Франции такое невозможно
иметь права и не уметь водить машину
тк пока не научишься как следует права не дадут...

[Veronique]

во Франции такое невозможно
иметь права и не уметь водить машину
тк пока не научишься как следует права не дадут...

если 5-10 лет вообще не водить, то можно забыть как водить, что во Франции, что в Африке.

[diana2007]

во Франции такое невозможно
иметь права и не уметь водить машину

Так никто и не претендует....поэтому и учимся))))
Мой муж тоже решил не рисковать, послал меня )).......в автошколу....Когда я села за руль(до автошколы) у него тоже чуть нервный припадок не приключился -Как я езжу))))...Я с морнитором себя в 100 раз увереннее чувствую чем с мужем...то не так торможу, то не так смотрю....короче....учиться водить в школе спокойнее для моей нервной системы...И сейчас я много замечаю, как мой муж делает многое не так, как меня учат там
...На мои коментарии, он мне отвечает-У меня права есть, а вот ты сначала получи, а потом коментируй....Так вот для себя я сделала вывод, что я не жалею, что записалась в автошколу....вот...поделилась....о наболевшем))))))

Peppie, так что в автошколу!поберегите нервы учиться с родственниками))))

иметь права и не уметь водить машину

Кстате, можно иметь права и уметь водить машину и благополучно создавать аварийные ситуации, и это не зависит от того,где Вы получили права, хоть на Украине,хоть во Франции...Умение водить приходит с опытом, а никаким образом с 20 уроками или 40...За это время можно научить азам... У меня много друзей водят, но никогда не заканчивали автошколу...опыт и практика...

[diana2007]

Veronique, полностью с Вами согласна...

[Iryna13]

поберегите нервы учиться с родственниками)))).

Золотые слова! Мой бывший тоже все время мою манеру водить критиковал,а когда надо было,чтобы я за руль села,(в том числе и спортивной машины,которую я раньше никогда не водила),то моментально все забывал и был всем доволен.А у меня реальный опыт вождения очень приличный(и не только на Украине) и аварий по моей вине никогда не было,в отличие от моего "экс".

[Irinka2008]

во Франции такое невозможно
иметь права и не уметь водить машину
тк пока не научишься как следует права не дадут...

Еще как возможно! У меня свекровь(француженка, конечно) на права сдала, когда ей лет 30 было, и потом не водила машину больше 30 лет, муж водил, а когда он умер, ей пришлось заново уроки вождения брать хоть и права были, т.к. навыки вождения все были утрачены со временем. Так что и во Франции всякое бывает, не стоит ничего идеализировать.

[Irinka2008]

если 5-10 лет вообще не водить, то можно забыть как водить, что во Франции, что в Африке.

ППКС

[Elena Beau]

Еще как возможно! У меня свекровь(француженка, конечно) на права сдала, когда ей лет 30 было, и потом не водила машину больше 30 лет, муж водил, а когда он умер, ей пришлось заново уроки вождения брать хоть и права были, т.к. навыки вождения все были утрачены со временем. Так что и во Франции всякое бывает, не стоит ничего идеализировать.

ну так это сколько лет назад было?
Я говорю про сейчас..
пока не покажешь очень хорошее вождение не экзамене права не дадут
я про это
а вообще еще добавлю я в курсе как водят некоторые, которые права в бывших республиках пролучали....

[Irinka2008]

ну так это сколько лет назад было?
Я говорю про сейчас..

Тут не важно сколько лет назад это было, во Франции всегда были строгие требования на экзаменах по вождению. Речь идет о том, что любой навык утрачивается, если его не закреплять, т.е. в автошколе Вы получили минимальный навык вождения, но если Вы потом не водите, то через некоторое время, которое для каждого человека индивидуально, Вы этот минимальный навык утратите и его придется приобретать заново, что со многими и происходит, о чем здесь и говорилось.

а вообще еще добавлю я в курсе как водят
некоторые, которые права в бывших республиках пролучали....

А как некоторые французы водят Вы не видели...?

[Vishivanka]

во Франции такое невозможно
иметь права и не уметь водить машину
тк пока не научишься как следует права не дадут...

Ну, насмешили!

[diana2007]

а вообще еще добавлю я в курсе как водят некоторые, которые права в бывших республиках пролучали....

я тоже знаю некоторых, французов ))))))кстате, права здесь получали....Не надо обобщать и идеализировать....

[lavinija]

У меня радостная новость, я уже отчаялась добиться обмена прав, собралась идти в автошколу, а тут пришла бумажка из префектуры, что я могу поменять права, хотя суда еще не было, только документы туда поданы.

[Olivia442]

lavinija, а можно с этого места подробнее - какой суд??? зачем подавали????
потому что я тут тоже сижу печалюсь над своими правами. я закончила автошколу в украине. но права не получила по отговорке - нет блоанков, потому что лето и все хотят денег заработатьь а и фамидия у меня иностранная. так что жду пока сезон отпусков пройдет. осенью заберу.
те можно все-таки обменять права??????? вы для этого какие-то документы еще предоставляли из ГАИили МИДА? переводы?

[Olivia442]

lavinija, чем вы их пугали и как?

[diana2007]

тут пришла бумажка из префектуры, что я могу поменять права

у вас украинские права? и их поменяли?