#961
10.12.2016, 02:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
|
__________________
20.09.2011 20.07.2013 |
|
|
#962
10.12.2016, 12:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.222
|
А вы? Вы тоже за год выучили до уровня вашей дочери?
Дети учат язык не так как взрослые, плюс погружение в школьную среду способствует быстрейшему освоениюю языка. Детям не нужно объяснять почему в данном предложении глагол être, а почему в другом avoir, они язык воспринимают в целом, что взрослому человеку очень сложно, им нужно объяснять что и как.про В приезжих семьях у детей в подростковом возрасте может случиться проблема "стесняются акцента родителей", т.к. дети говорят идеально на языке, но когда куда-то приходят с родителем, и если родитель открывает рот, дети стесняются того, что их мама/папа говорят с акцентом. Однако я уверенна, что если взрослого поместить в школьную среду, он намного прогрессивнее будет учить язык. Да что там в среду, выйдет на работу, и язык будет двигаться быстрее. |
|
|
#963
10.12.2016, 12:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.586
|
А так ли важно идеальное произношение во Франции, положа руку на сердце и в отрыве от максимализма?
|
|
|
#964
10.12.2016, 12:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
дети моих подруг стесняются ошибок, которые делают их родители в речи...
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#965
10.12.2016, 12:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
Например, я в русской речи я всегда слышу интонации тех, кто живет на Кубани (сама оттуда ). Или при идеальном русском языке слышу интонации кавказских народов (или прибалтийских) Для меня самое важное - говорить без ошибок а акцент - это будет моей индивидуальностью
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#966
10.12.2016, 12:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.586
|
я к тому, что славянское произношение слышно французскому уху. Я только один раз в жизни встречала русскоговорящего человека, у которого французы не слышали славянского произношения. То есть там акцент составлял 0,01%.
|
|
|
#967
10.12.2016, 13:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.494
|
Кстати, да. Я встречала несколько человек, которые, прожив здесь годами (!) произносили в разговоре букву "р" чисто по-русски - кончиком языка. Я-то думала, что они вот-вот только приехали, поэтому была, мягко говоря, удивлена
|
|
|
#968
10.12.2016, 13:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.586
|
||
|
#969
10.12.2016, 13:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.494
|
Это точно замечено, что если я долго дискутирую с мужем на какую-то тему, то челюсть устает так, как-будто я три часа жевала жвачку без перерыва. И в горле першит
|
|
|
#970
10.12.2016, 22:22
Последний раз редактировалось NatalieM; 10.12.2016 в 22:33..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
|
__________________
18.09.2001 15.12.2015 |
|
|
#971
10.12.2016, 22:28
Последний раз редактировалось NatalieM; 10.12.2016 в 22:35..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
|
но в одной теме здесь на форуме девушка написала,что она выучила с нулевого до С1 за год,у нее была большая мотивация и она реально учила)так что есть такие взрослые)Но у всех ведь способности разные...кто то больше по части математики и тд))
__________________
18.09.2001 15.12.2015 |
|
|
#972
10.12.2016, 22:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.222
|
Уровень С1 может быть разный, может быть тот который в начале, т.е. хороший B2, а может быть возле С2 - это небо и земля. Может быть понимание языка на С2, а разговорная речь на В1, а письменная вообще А1. Когда мы делаем тесты, это одно, а когда сталкиваемся с живым языком - то это совсем другое, и когда тесты показывают С1 понимания, в реальной жизни это может оказаться намного ниже, т.к. в тестах не учитывают акцент, и разные языковые наречия. Язык учится/усовершенствуется всю жизнь, у приезжих женщин те же проблемы, что и у вас, те же проблемы с мотивацией, они у всех одни и те же, способности, конечно влияют, но если мотивации мешать, то способности - не помогут. Но при хорошей мотивации плохой учитель - не помеха, из него можно вытянуть все что нужно, а когда мотивация страдает, то начинается "плохие курсы, плохой учитель", а подорвать мотивацию очень и очень легко, что и делают некоторые завистливые ассистенты-французы, их выгоняют с одних курсов, они идут работать на другие. Вот так у нас одну уволили, так она нашла себе местечко в Бордо-Тулузе, правда ей теперь ездить надо будет и туда и туда, но все равно, будет у других людей мотивацию подрывать.1 Кстати, я осмелюсь предположить, что те, кто говорит, что за год после приезда выучили язык до С1 с нуля, у них такой же уровень был, как и у меня через год ( и у вас через год, и у других форумчае), просто я (вы и другие) не считают, что это хороший уровень, а есть люди, которые его называют хорошим. |
|
|
#973
10.12.2016, 22:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.222
|
Мои тесты показывали уровень понимания С2, а когда я пошла на курсы, учительница сказала, что это хороший В1, когда начинаеш анализировать реальную речь, а не записанную диктором, с реальными словечками и подтекстами - то оказывается, что тут ой как далеко до идеала. |
|
|
#974
10.12.2016, 22:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
|
__________________
18.09.2001 15.12.2015 |
|
|
#975
10.12.2016, 23:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
|
а вот у меня одна знакомая в России как то мне сказала,что она сделала тест на знание языка и у нее получился уровень В2,учитывая,что она последний раз учила язык в школе и потом лет 30 прошло без практики даже *добрый день,как Вас зовут*,,,тут я сказала просто честно,что не надо врать!не верю!даже смешно было...есть и такие люди))
__________________
18.09.2001 15.12.2015 |
|
|
#976
10.12.2016, 23:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.222
|
Хотя смею предположить, что это из-за того, что у нас не сложилис с ней теплые отношения, она неповерила, когда я сказала, что я не знаю ни одного человека в Украине у которого нет уровня БАК, других разных политических моментов, о которых она была другого мнения чем я.
|
|
|
#977
10.12.2016, 23:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.222
|
Я делала тесты языковые для французов,на курсах по профориентации, я единственная была у кого было 100% из 100. Честно скажу, я такие заумные тексты не понимала, но вот логика у меня срабатывала и поставить куски текста в нужном порядке, или вставить нужные слова в предложения, или галочки поставить в нужных квадратиках, у меня получалось на 100% из 100. Вывод в том, что такие тесты - ни о чем, повезло угадал, не повезло - не угадал.
|
|
|
#978
10.12.2016, 23:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.222
|
Я вам рекомендую записаться дистанционно на какое-нибудь обучение в CNAM не берите много предметов, возьмите 1-2 в семестр, и язык подтяните и профессию познаете. |
|
|
#979
11.12.2016, 01:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
|
Чем ближе к 20 годам, тем лучше возможности механической памяти, а ближе к 40 годам уже имеет значение опыт. То есть то, что форумчанка выше написала - имея опыт, можно пройти успешно тесты, даже не обладая в реальности знаниями. Про от нуля до С1 - верю, если это была и правда девушка (а не тетушка и не бабушка ), и действительно мотивация еще, и никаких других занятий
__________________
20.09.2011 20.07.2013 |
|
|
#980
11.12.2016, 14:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2015
Откуда: Тула - Pays-de-la-Loire
Сообщения: 1.494
|
Видела в какой-то теме (то ли про развод, то ли про насилие), отписывалась одна форумчанка, что за год почти с нулевого до С1 дошла. Но у нее была сильная стимуляция: отношения с мужем шли к разрыву, а было огромное желание здесь остаться. Я еще тогда оооочень сильно удивилась способностям человека. Так что, видимо, все возможно.
|
|
|
#981
11.12.2016, 14:29
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
Хочу напомнить, на всякий случай, что эта тема - об опыте изучения французского языка именно на курсах от OFII. Более общих тем, в которых можно поговорить о том, сколько времени нужно, чтобы язык освоить, какими учебниками пользоваться, об акценте и т.п., на форуме много, добро пожаловать туда!
Спасибо за понимание. |
|
|
#982
12.12.2016, 16:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
|
__________________
18.09.2001 15.12.2015 |
|
|
#983
12.12.2016, 16:59
Последний раз редактировалось NatalieM; 12.12.2016 в 22:18..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2014
Откуда: Région parisienne
Сообщения: 1.971
|
сайт нашла,спасибо...все посмотрю внимательней завтра)
__________________
18.09.2001 15.12.2015 |
|
|
#984
16.01.2017, 16:49
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 12.10.2016
Откуда: Paris
Сообщения: 288
|
Есть ли какие-то наказания/штрафы, если курс не посещается? На прошлой неделе не смог попасть на первый урок из-за проблем с машиной.
Спасибо. |
|
|
#985
16.01.2017, 17:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.586
|
||
|
#986
16.01.2017, 17:41
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.02.2015
Откуда: 93, 57
Сообщения: 340
|
error007, вас могут попросить написать объяснительную. Как нам объяснили на курсах, вы должны посетить минимум 80% занятий в любом случае. Пропуски возможны по уважительным причинам, при наличии у вас доказательств. Без уважительной причины можно пропустить 3 занятия максимум. Но вам "вынесут мозг" после. Такие правила у нас на курсах. Может у вас по-другому, уточните. Кстати, у нас в группе многие болели и, скорее всего, не наберут 80% посещений. Их уже предупредили, что будет 2-3 дополнительных занятия, чтобы добрать эти часы.
|
|
|
#987
16.01.2017, 20:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
Да, подтверждаю, максимум 3 занятия!
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#988
17.01.2017, 11:35
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 12.10.2016
Откуда: Paris
Сообщения: 288
|
Pastik, мне сложно будет доказать, что я запарковался в 400 метрах от учебного центра и у меня перестала работать сигналка, поэтому я побоялся бросить машину на улице и поехал домой.
Но всё равно спасибо. |
|
|
#989
17.01.2017, 11:51
Последний раз редактировалось Строчка; 17.01.2017 в 12:07..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.397
|
В любом случае, многое решает человеческий фактор - насколько конкретный человек будет склонен вникать в ваши проблемы, насколько у вас получится показать, что это единичный случай, а в целом вы рветесь учиться и тд. По моему опыту, большинство преподавателей (ну и директоров курсов) по-разному относятся к старательным ученикам и не очень старательным. Ну и от характера вашего директора - бывают более демократичные и рассуждают так: вам это надо, и хотите ходите, хотите - нет, и более авторитарные, которые могут и проблемы создать.
__________________
20.09.2011 20.07.2013 |
|
|
#990
17.01.2017, 14:05
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.02.2015
Откуда: 93, 57
Сообщения: 340
|
error007, придите на следующее занятие, извинитесь и постарайтесь больше не пропускать. В этом обучении заинтересованы обе стороны. Вы - для получения вида на жительство, обучающий центр - в деньгах от ОФИИ за ваши курсы. Всё будет хорошо.
|
|
|
Закладки |
Метки |
ofii |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Курсы фрацузского от OFII и смена адреса | Sv3tik | Административные и юридические вопросы | 1 | 04.12.2009 14:50 |
Поделитесь опытом | chanse | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 3 | 31.08.2009 22:48 |
Поделитесь опытом с новичком! | paula | Работа во Франции | 2 | 08.06.2007 16:13 |
Поделитесь опытом! | sowy | Учеба во Франции | 2 | 20.02.2007 13:27 |
Кто из Казахстана, поделитесь опытом! | Asel | Учеба во Франции | 13 | 23.09.2006 19:00 |