Марина Ле Пен о "детали Истории"

[Boris]

«Деталь Истории»: Марина Ле Пен отмежевывается от высказываний отца

Заместитель председателя Национального фронта снова сказала, что она не думает, что газовые камеры – «деталь истории», отмежевавшись таким образом от выступления своего отца в Европейском парламенте.


Жан-Мари Ле Пен и его дочь Марина Ле Пен в марте 2007 г. (Рейтер)

«Нет, я не думаю, что это – деталь истории, - заявила заместитель председателя Национального фронта, выступая в телепрограмме «Ответный удар», которая будет показана телезрителям в воскресенье.

Марина Ле Пен напомнила, что она уже не раз высказывалась по этому вопросу.

«Я говорю то, что всегда говорила: я не разделяю взглядов моего отца на эти события», - сказала она в апреле 2008 года.

По мнению Марины Ле Пен, тот факт, что лидер НФ повторяет свои слова о газовых камерах, за которые он был осужден в прошлом, показывает, что «приписываемое ей политическое влияние на своего отца сильно преувеличено».

Выступая в среду в Европейском парламенте, Жан-Мари Ле Пен ответил на недовольные возгласы аудитории: «Я сказал всего лишь, что газовые камеры были деталью истории второй мировой войны, а это очевидно».

Марина Ле Пен утверждает, что «Жан-Мари Ле Пен никогда не отрицал ни одного события второй мировой войны» и хотел лишь, чтобы мы придавали одинаковое значение всем жертвам второй мировой войны.

Она напоминает, что Жан-Мари Ле Пен потерял в этой войне своего отца, который стал «одной из десятков миллионов жертв этого ужасного конфликта».

«Особенность Холокоста в том, что он превратился в символ второй мировой войны. Отец, дитя своей нации, пытается распространить коллективную память на всех без исключения жертв войны. Конечно, он делает это неуклюже. Доказательство: все принимают это за попытку преуменьшить масштабы еврейского геноцида».

Марина Ле Пен считает, что "если бы то же самое сказал кто-нибудь другой, реакция не была бы такой болезненной".

«Liberation» , 28 Mars 2009
© traduction russe : B.Karpov