Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #571
Старое 29.04.2018, 00:51
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 14.817
Если мы хотим поддержать родной язык,что само по себе, очень хорошо и важно, то стоит быть более внимательным не только к ошибкам,а и к опискам. Одно дело,когда одна описка в посте,совсем другое,когда читаешь и ломаешь голову,безуспешно пытаясь понять что написал автор поста и, что итоге было исправлено автокорректором. Многие из нас пишут,используя телефон или планшет,не отключая автокорректор,но, тогда стоит перечитать свое сообщение,прежде,чем его отправлять.И,если есть необходимость,исправить то,что изменил автокорректор. Это такое же бережное отношение к языку и уважительное отношение к собеседникам. Но,чаще всего свою лень проверить сообщение,чем только не прикрывают:не вижу,не понимаю как это произошло,голова не соображает ,мозги на время отказали и т.п.Надоело читать и пытаться понять,что автор хотел сказать. Считаю,что за такие регулярные посты в стиле "догадайся мол сама", тоже стоит наказывать,если человек не уважает собеседников. ИМХО
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #572
Старое 29.04.2018, 17:23
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.853
' пишет:
Это может нравится или нет
Правильно: это может нравитЬся или нет
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #573
Старое 01.05.2018, 17:13
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Сообщения: 38.517
Эта тема о том, правильно ли мы пишем то или иное слово, а не о том, правильно ли мы делаем, что пишем то или иное слово.
__________________
Об этом судить еще рано...
Дэн Сяопин
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #574
Старое 06.05.2018, 11:58
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.853
' пишет:
Какой бы старой или страшилой она не была , значит в ней есть что / то
Правильно: Какой бы старой или страшилой она НИ была ...
Усилительная частица "ни"
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #575
Старое 06.05.2018, 12:14
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.853
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
многие французы вменяют Карле в вину....
Ответ
Цитата:
Ну, так чего удивительного? Типичные прототипы лисы из крылова про виноград.
Прототип – реальный человек, послуживший автору натурой для создания образа литературного героя.
Словарь литературоведческих терминов

Современные французы никак не могли служить прототипами Крылову (а сюжет-то Эзопа)
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #576
Старое 06.05.2018, 16:06
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 4.489
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Правильно: Какой бы старой или страшилой она НИ была ...
Усилительная частица "ни"
Ну да, а "жи-ши" пишется с буквой "И".
А "цыган" и "цыпленок", наоборот, с буквой "Ы".

Извините, Вам не кажется, что исправление огрехов российской системы образования занятие неблагодарное?
И довольно бессмысленное?
__________________
Два Рима падоша, третий стоит и четвертому не бысть.
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #577
Старое 07.05.2018, 09:13
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.091
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Пейзан\пейзанка - существует ли это слово в русском языке?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #578
Старое 07.05.2018, 09:57
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Сообщения: 38.517
Существует. Есть в словаре иностранных слов, есть на грамота.ру. Я встречал его в исторических текстах применительно к крестьянам Западной Европы.
__________________
Об этом судить еще рано...
Дэн Сяопин
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #579
Старое 07.05.2018, 09:59
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 11.244
я кажется встречала слово "пейзанин"
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #580
Старое 07.05.2018, 11:47
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 18.949
Отправить сообщение для Boulogne с помощью Skype™
MARGOO, мне кажется, пейзаN, с носовым таким прононсом , может вполне быть интерпретирован как фигура речи Из той же серии, что шарман, маман и т.п.
__________________
___
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #581
Старое 07.05.2018, 11:51
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 10.181
Конечно существует
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/пейзан
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #582
Старое 07.05.2018, 11:54     Последний раз редактировалось Roupy, 07.05.2018 в 17:40.
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 10.181
Кстати, может уже « пропишем» на форуме слово « реимбурсация» - именно так, оказывается пишется на русском. Вот, вроде вошло в обиход
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Реимбурсация
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #583
Старое 07.05.2018, 11:55
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 4.489
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Пейзан\пейзанка - существует ли это слово в русском языке?
Существует.
И обозначает идеальных, пасторальных крестьян, которые существуют только в литературе определенных жанров, но никак не в реальной жизни.
__________________
Два Рима падоша, третий стоит и четвертому не бысть.
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #584
Старое 07.05.2018, 13:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 10.287
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
может уже « пропившим» на форуме
Что значит " пропившим" ?
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #585
Старое 07.05.2018, 13:49
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 10.181
Suare, спасибо, исправила.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #586
Старое 07.05.2018, 14:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 17.041
Всё-таки правильно "пропишЕм". Но "реимбурсация" настолько технический узко-специальный и пока что неестественный для русского языка термин, что на мой взгляд слово "возмещение" намного лучше. И всё равно никто не будет писать именно "реимбурсация".
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #587
Старое 07.05.2018, 17:14
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.853
Мне хоть и сказали
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
что исправление огрехов российской системы образования занятие неблагодарное. И довольно бессмысленное

Согласна. Но мимо одной, весьма распространенной на форуме ошибки пройти не могу.
Цитата:
Как вы нам скажите, чтоб мы домой ехали?
Цитата:
Не можите сами - попросите мужа
Цитата:
может уже « пропишим» на форуме слово
Вместо: скажЕте, можЕте, пропишЕм и т.д.
Конечно, если люди уже привыкли так писать, трудно переучиваться, но хотелось бы все-таки порекомендовать повторить спряжения глаголов
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #588
Старое 07.05.2018, 19:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 17.041
abris, я тут уже писала два года назад:

Посмотреть сообщениеelfine пишет:
В прошлой теме был такой пост:

Цитата:
В последнее время все все время что-то едЯт:

"Мы едим в Москву. Мы едим во Францию. Мы туда вместе едим."

Все время хочется спросить: А что такое вы едИте?

Спряжение глаголов:

ЕХАТь - ЕСТь
Я еду - Я ем
Ты едешь - Ты ешь
Он едет - Он ест
Мы едем - Мы едим
Вы едете - Вы едите
Они едут - Они едят

А сегодня над форумом маячит такая реклама:

Когда это пишет частное лицо, не претендуя на звание высокообразованного, уже стало привычным не замечать. А тут как-то неловко, как-никак работу предлагают крупными буквами, знают даже названия контрактов, а вдруг даже и с трудовым правом знакомы... И такая орфография.
Справедливости ради, рекламу после этого довольно быстро исправили ))

А насчёт огрехов образования я не поняла, о каком именно образовании речь. Часто довольно грубые ошибки делают те, кто получал образование во времена СССР, и эти люди часто пишут о своём столичном происхождении и образованности.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #589
Старое 16.05.2018, 17:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 2.090
Цитата:
и пока суть да дело
Правильно "Пока суд да дело".
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2980 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 17:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX