Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #241
Старое 10.04.2008, 03:43     Последний раз редактировалось Трень-Брень; 10.04.2008 в 04:13..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Thumbs up

М-да..Искала текст песни "Глаза на песке"( или " Верни любовь"? (И. Поклад - Ю. Рыбчинский) ) - не нашла.
Нигде нету, а где есть - текст почему-то - скрыт.
Нашла( по ходу) вот какую статейку. О Ю. Рыбчинском.


http://www.bulvar.com.ua/arch/2005/29/4370c7aa2fcba/=

Чудесная песенка. До того бесподобнааааа: такая страсть и неизбывная печаль/тоска - в каждой строчке и каждом аккорде, ....что я мобилизоовалась и записала ( списала) слова - прям с напева.
Ну и "раскрасила", вестимо! (извиняюсь, если случились какие погрешности!)
Стихотворные строчки - великлепны!

***


Разлуку к морю в ладонях озябших печально несу я...
У моря утром и ночью глаза на песке я рисую...

Рисую глаза, что похожи на давнюю дикую осень ,
А волны ...
А волны глаза твои синие в море уносят.

Уносят и не приносят...

Море!
Верни глаза его!
Верни слова его!
Верни свидания!
Верни весну!

Всё, что - утеряно!
Всё, что - утрачено!
Всё, что - загадано!
Скорей верни!

Но море всё время в лицо мне смеётся, холодное море...
И чайки протяжно и громко кричат над водою о горе...

Рисую, рисую тебя в сотый раз на песке под луною..
А мооооре!
А море крадёт тебя снова коварной волною.

Уносит и не приносит!


Море!
Верни глаза его!
Верни слова его!
Верни свидания!
Верни весну!
Всё, что - утеряно!

Всё, что - утрачено!
Всё, что - загадано!
Скорей верни!


М-О-О-О-О-О-О-Р-Е!
В-Е-Р-Н-И-И-И-И ЛЮБОВЬ....




http://kkre-33.narod.ru/miansarova.htm

***


P.S. а в помощники я себе на сей раз взяла полотна амер. художника Jim Warren.
И наших соотечественников - художников Михаила и Инессы Гармаш /Michael and Inessa Garmash.


P.P.S. Всё. Ушла.
До встречи.
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #242
Старое 10.04.2008, 05:06
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Красота)))) Пробовала подобный ностальгический трэд на другом форуме завести - мало кто поддержал А тут, благодаря художественному оформлению Трень-Брень, любо-дорого и посмотреть, и послушать...

Ну что ж, с удовольствием присоединюсь. И начну, пожалуй, с Робин Гуда

Bryan Adams- Everything I Do
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #243
Старое 10.04.2008, 05:17
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
А вот ещё парочка не менее любимых песен:

R.E.M. - Losing My Religion c альбома 1991 года Out of Time

Eurythmics - Sweet Dreams, 1983
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #244
Старое 10.04.2008, 05:24
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Вот ЭТО просто никак не могу пропустить

Venus by Shocking Blue
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #245
Старое 10.04.2008, 08:23
Бывалый
 
Дата рег-ции: 13.12.2006
Откуда: Тверская область
Сообщения: 132
С удовольствием попела,послушала,повспоминала,поностальгировала.
В одном месте собралось столько хороших песен,что просто сердце радуется.
А вот моя любимая песня

музыка Ю.Акулова, слова Л.Шишко.
Hm G
Там, где клен шумит над речной волной
Hm Em
Говорили мы о любви с тобой
A D
Облетел тот клен, в поле бродит мгла
G Hm G7 F#7 Hm
А любовь как сон стороной прошла
Em A D
Пр. А любовь как сон, а любовь как сон
G C# G7 F#7 Hm
А любовь как сон стороной прошла

Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень в даль журавлей косяк.
Четырем ветрам грусть-печаль раздам.
Не вернется вновь это лето к нам

Пр. Не вернется вновь, не вернется вновь
Не вернется вновь это лето к нам.

Не к чему теперь за тобой ходить.
Не к чему теперь мне цветы дарить.
Ты любви моей не смогла сберечь.
Порасло травой место наших встречь.

Пр. Поросло травой, поросло травой
Поросло травой место наших встреч

Я люблю её очень давно и буду благодарна если кто-нибудь здесь её озвучит - у меня не получилось ибо я чайник в этом вопросе .
ryabina-Sk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #246
Старое 10.04.2008, 09:40
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
ryabina-Sk, вот

http://www.youtube.com/watch?v=lpc2Opa9I9w

и вот http://www.youtube.com/watch?v=q5JEs...eature=related

Не оригиналы, конечно, но всё-таки....
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #247
Старое 10.04.2008, 10:31
Бывалый
 
Дата рег-ции: 13.12.2006
Откуда: Тверская область
Сообщения: 132
Не оригиналы, конечно, но всё-таки....
Спасибо большое!!! Сейчас слушать буду.
ryabina-Sk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #248
Старое 10.04.2008, 23:48
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Thumbs up

Здрасьте-здрасьте, Mariko! Спасибо, что заглянули - попеть, пообщаться.

Mariko пишет:
Красота)))) А тут, благодаря художественному оформлению Трень-Брень, любо-дорого и посмотреть, и послушать...
Ой, ну что Вы! Я же тоже - новенькая здесь. Без году - неделя(с).

Эт хозяйке темы Taksik(у) - спасибо за тему.
А я лишь несколько её, тему, оживила ( как на духу: когда читала форум, сначал все песни тутошние переслушала и решилась наконец-то зарегистрироваться).

Цитата:
Пробовала подобный ностальгический трэд на другом форуме завести - мало кто поддержал
А вот я на бывших форумах заводила подобные темы. Без ложной скромности скажу: людно было и разрастались темы многостранично.
Да... Но я , аки колобок - и отуудова, и оттудова...и вооооон оттудова - ушла.
Отовсюду!

Пришла сюда. Буду здесь петь. И как Вы заметили в теме приветствия /представления новичков: Будем дружить?(с)

Да, кстати, а здесь - по соседству есть много других очень хороших музыкальных тем. Здесь можно поностальгирвать о давно ушедшем ( или даже - недавно? Всё хотела спросить Taksik(a): а можно не такие давнишние ностальгические песенки помещать? Или держаться только лишь в рамках советского прошлого? ) или открыть для себя чего-нить новенькое..

А вот хотя бы: Песенка дня - тема.
Можно туда сходить и там наслушаться всяких - разных мелодий и песен.

Цитата:
Ну что ж, с удовольствием присоединюсь. И начну, пожалуй, с Робин Гуда

Bryan Adams- Everything I Do
О! Любимый Bryan Adams ( а как же?) Сейчас и я из его песнопений кой-чего душевное принесу.
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #249
Старое 11.04.2008, 00:33
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Thumbs up

Bryan Adams!



Одна из любимейших ( надеюсь, я - неодинока?) муз. композиций!

Have you ever really loved a woman?

Artist : Michael Kamen
(1948-2003)
Movie: Don Juan Demarco (1995)
Songwriters: Bryan Adams, Michael Kamen, Robert John
Lange.



***



To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream

N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman ?



When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one

Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really

- really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you -
til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her



Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman


When you love a woman
you tell her that she's really wanted



When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you'll always be together
So tell me have you ever really -
really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight

A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

And when you find yourself liying helpless in her arms



you know you really love a woman ?

When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one

Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?



just tell me have you ever reall -
really really ever loved a woman


ohh
just tell me have you ever reall -
really really ever loved a woman?....


http://youtube.com/watch?v=3pJoMeEg8cM

***
В помощь "призвала" восхитительные полотна итальянского художника Pino ( Pino Daeni.... кхм....сейчас он живёт и творит в Америке)
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #250
Старое 11.04.2008, 01:22
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Трень-Брень пишет:
Всё хотела спросить Taksik(a): а можно не такие давнишние ностальгические песенки помещать? Или держаться только лишь в рамках советского прошлого? ) или открыть для себя чего-нить новенькое..
Да можно, конечно! Ностальгировать, так ностальгировать!
Трень-Брень пишет:
В помощь "призвала" восхитительные полотна итальянского художника Pino Pino Daeni...
Действительно, восхитительно! Просто оторваться не могла, даже про песни забыла ....
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #251
Старое 11.04.2008, 01:36
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Taksik пишет:
Да можно, конечно! Ностальгировать, так ностальгировать!
Ура-ура! Значит можно даже двух-трёхдневной давности - песенки?
Ура-Ура!
А то не хочется новую тему заводить.

Цитата:
Действительно, восхитительно! Просто оторваться не могла, даже про песни забыла ....
Хочется из своих подсобок и запасников-картинных галерей сюда всё носить.
Уж больно тут уютно.

P.S.Сейчас ( через часик) закончу кой-какой проэкт( как тут называют всяку-разну доп. работу. На работе же) и ещё одну любимую песенку приволоку.

Уверена, что всеми любима.

Спорим?

P.P.S Эт я удачно зашла(с) (на форум и в тему )
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #252
Старое 11.04.2008, 01:45
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Трень-Брень пишет:
Значит можно даже двух-трёхдневной давности - песенки?
Хи-хи, ну, если Ваша советская молодость была пару дней назад, то почему же и нет, а то тема совсем померла, а мне так душу грела!
А я спать пошла, глаза слипаются ....
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #253
Старое 11.04.2008, 01:50
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Taksik пишет:
:лол: Хи-хи, ну, если Ваша советская молодость была пару дней назад.....
Ну уж нет.
Хотя...почему бы и нет? Не расстанусь с комсомолoм, буду вечно - молода! (с)

Цитата:
А я спать пошла, глаза слипаются ....
Спкойной ночи.
Приходите завтра!(с)
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #254
Старое 11.04.2008, 04:53
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Трень-Брень пишет:
Здрасьте-здрасьте, Mariko! Спасибо, что заглянули - попеть, пообщаться.

Ой, ну что Вы! Я же тоже - новенькая здесь. Без году - неделя(с).

Эт хозяйке темы Taksik(у) - спасибо за тему.
А я лишь несколько её, тему, оживила...

Пришла сюда. Буду здесь петь. И как Вы заметили в теме приветствия /представления новичков: Будем дружить? (с)
Дружить бум! А как же

А почему Вы решили, что я тему Вам присвоила? Я же написала "благодаря художественному оформлению". Вы и правда живенько так и от души всё разукрасили. А где начало, я отследила

Соседние темы тоже просматриваю потихоньку...

Что касается посещаемости/многостраничности ностальгической темы - это иногда от возрастного уровня контингента форума зависит. К тому же, это своего рода ответвление от более общей темы типа "Песня дня". Я, например, ещё такой отдельный трэд завела - "Вариации музыкальных хитов", т.е. каверы, они иногда удачнее оригиналов получаются - тоже под-тема. Но это для гурманов
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #255
Старое 11.04.2008, 04:55
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Thumbs up

Уф....Ну наконец-то добралaсь до любимого занятия.
Итак. Любимая музыкальная композиция.
Неувядаемая. На все-все времена.




Eagles - Hotel California

http://youtube.com/watch?v=IBJTNx5qrVU


On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell

And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'

Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here...

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget.

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'



And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis....

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice



And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back

To the place I was before
'Relax,' said the night man,
'We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave!'




***

P.S. Уф....получилось некое нагромождение картинок( и в стилях - тож) но уж ооооочень хотелось донести и "расцветить" смысл любимой композиции. Надеюсь - удалось?





P.P.S. Всё. Ушла.
До встречи.
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #256
Старое 11.04.2008, 05:00
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Кстати, к разговору о каверах, я вот тут такую замечательную обработку одной чудной песни из доброго советского фильма нашла, просто на месте не усидеть - танцевать хочется:

Miklovan & DJ Shury "Вам и не снилось"
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #257
Старое 11.04.2008, 05:13
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Трень-Брень пишет:
Ну наконец-то добралaсь до любимого занятия...

P.S. Уф....получилось некое нагромождение картинок( и в стилях - тож) но уж ооооочень хотелось донести и "расцветить" смысл любимой композиции. Надеюсь - удалось?
Удалось Арт-коллекция у Вас действительно внушительная...
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #258
Старое 11.04.2008, 23:05
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
В.Пресняков - Стюардесса по имени Жанна

http://www.youtube.com/watch?v=4T3fEbDo7Fk
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #259
Старое 11.04.2008, 23:39
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Mariko пишет:

А почему Вы решили, что я тему Вам присвоила? Я же написала "благодаря художественному оформлению". Вы и правда живенько так и от души всё разукрасили. А где начало, я отследила :цоол:
Ох, простите великодушно. Я по своему обыкновению ( и ведь думаю, что многие так и делают) всё набекрень вытворяю: читаю темы с конца.
А потому что многие темы стартуют в далёких 2006, 2005 etc. годах... так что терпения всё дочитать у меня, порой, не хватает. Поэтому и читаю с конца - в начало.

*шёпотом*
уже неск. тем таких скопилось.
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #260
Старое 11.04.2008, 23:53
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Mariko пишет:
- "Вариации музыкальных хитов", т.е. каверы, они иногда удачнее оригиналов получаются - тоже под-тема. Но это для гурманов
Оооо....Эт очень-очень интересно. К-а-в-е-р-ы!
Я с удовольствием буду слушать.
Но *приуныла слегка* Не могу сказать, что я - гурман...

Всё-таки - всеядна . Потребляю всё( или почти - всё!) . Мне нравится и то, и сё , и третье и ...десятое...

Да и потом, растут мальчишки - держат в тонусе: сама ностальгирую по старым любимым муз. темам, и слушаю с ними что-то новое, узнаю что-то свеженькое и - в восторге!

Вот такая связь поколений! Бог даст - будут когда-то внуки, буду так же любопытствовать и наслаждаться новыми веяниями и мотивами.
Кстати, повторюсь : слушаю всё почти.
Пожалуй, не воспринимаю только тяжелый( как его?) метал.-рок? И ещё ( просто на дух не выношу) рэп.
И напрасно старший сын когда-то упорно меня просвещал и пытался доказать своевременность бунтарских речёвок-напевов Эминема etc.

Видимо , я в своём пионерском детстве слишком много наслушалась и "накушалась" задорных, но беспощадных пионерских речёвок, призывов и клятв , что сейчас нА дух не переношу хоть что-то , но отдалёно их напоминающее...

Такие вот дела.

Но а всё же - на десерт - чего -нить вкусненькое "отведать" не откажусь. Так что с удовольствием послушаю любые ( как их? ) каверы.
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #261
Старое 12.04.2008, 00:15
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Mariko пишет:
Кстати, к разговору о каверах, я вот тут такую замечательную обработку одной чудной песни из доброго советского фильма нашла, просто на месте не усидеть - танцевать хочется:

Miklovan & DJ Shury "Вам и не снилось"
Да-да! Чудно получилось! Спасибо!
Вспомнился и фильм, и повесть Г. Щербаковой( с беспощадным, в общем-то, для детского восприятия - финалом ) и юные артисты. ( ведь Т. Аксюта тоже казалась юной!?)

Особенно - Никита Михайловский ( как тяжко и горько было прочесть о раннем его уходе из жизни )
А я помню одну из первых его ролей в фильме И. Авербаха " Объяснение в любви", где он играл героя фильма - в детстве. Кааак же хотелось оказаться на месте героини Даши Михайловой...
Хороший фильм...
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #262
Старое 12.04.2008, 00:32
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Да, но вернёмся к нашим песням.

Taksik пишет:
В.Пресняков - Стюардесса по имени Жанна

http://www.youtube.com/watch?v=4T3fEbDo7Fk

Аха....Обожаю тогдашнего В. Преснякова с его "Жанной-стюардессой". Спасибо.

А мне ещё нравится ( эт тоже так называемый - кавер? )- в его исполнении : "Течёт река Волга".

Вот - ЛюдмилыЗыкиной - оригинал: http://youtube.com/watch?v=dt3AwWRN9tA

В. Пресняков:

http://youtube.com/watch?v=N8fQOqFvf4E

А вот чего обнаружилa : Пресняков поёт (вернее пытаются петь ) с кем-то в дуэте...Всеволод Соколовский?
Такой синеглазый, сине-сине-синеокий парниша с русыми - буквально пшеничными - волосьями.


http://youtube.com/watch?v=Fo6N7Ol9hCE&feature=related

Словом, песня настооолько хороша - на все времена, что испортить её никому не под силу. Даже подрастающей дерзкоголосой "попсе".

И оказывается - песню "Течёт Волга" ещё легендарный Марк Бернес пел.
Вот тут: http://youtube.com/watch?v=Ohmve6V66UQ
А?
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #263
Старое 12.04.2008, 00:53
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Трень-Брень пишет:
Оооо....Эт очень-очень интересно. К-а-в-е-р-ы!
Я с удовольствием буду слушать.
Пожалуйста, one of my favourite cover versions (прошу прощенья за английский - это специально для Трень-Брень, чтобы слово "кавер" более не смущало) Думаю, Вам понравиться...

Сурганова и оркестр - песня о Щорсе
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #264
Старое 12.04.2008, 00:59
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Да, вот по поводу всё тех же каверов - да?

Ещё одна песня на тему: Lady, Lady, Lady ...

Услыхала как-то ( ехала с работы домой) по мееестному радио ( "русскоязычному" ) задорную песенку . Группа "2Х2". Хм... Полезла позже в инет, конечно - в поиск: что за песенка такая? Ничего не нашла. Никаких следов группы. Никаких песенок.

Но нашла пришлось попотеть!) пер_во_го исполнителя! Оригинал перепевки!

Шик! Какой шик! Вы только послушайте!

Pierre Groscolas.

http://www.youtube.com/watch?v=9AK13...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0cU311ZsgTg

А?!



Народ! Не владею французским ( разве что - на уровне интуиции, если уж явно - о любви! ) языком...
Не дайте помереть, а дайте , пожалуйста - хоть краткий перевод песенки, а? Спасибо.

***

Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,

Je vous revois me sourire
Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,

Dans mon plus beau souvenir
Moi quinze ans vous presque une femme déjà
Et pourtant combien de fois
Souvent j'ai rêvé de vous embrasser
Au printemps dans la lumière on courrait
Puis dans l'herbe on s'allongeait
Votre cœur enfin battait près du mien
Et j'étais si bien

Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,
Je pense à vous bien souvent
Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,

Je redeviens un enfant
Son regard et ses élans de tendresse
Etaient pour moi des caresses
Je fermais les yeux et j'étais heureux
J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse
Un autre amour de jeunesse
Mais aucun jamais n'a pu remplacer

Lady lady lay,Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,
Je pense à vous bien souvent
Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,
Je redeviens un enfant
Lady lady lay, lady lady lady lay,
Lady lady lady lay,
Lady lady lay, lady lady lady lay,.........
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #265
Старое 12.04.2008, 01:07
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Mariko пишет:
Пожалуйста, one of my favourite cover versions (прошу прощенья за английский - это специально для Трень-Брень, чтобы слово "кавер" более не смущало) Думаю, Вам понравиться...

Сурганова и оркестр - песня о Щорсе
Сюда же:

Бублики
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #266
Старое 12.04.2008, 01:12
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Трень-Брень пишет:
Да, вот по поводу всё тех же каверов - да?

Ещё одна песня на тему: Lady lady lay, lady lady lady lay.........
Напомнили дилоновскую песню (another cover):

Magnet & Gemma Hayes - Lay Lady Lay
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #267
Старое 12.04.2008, 01:23
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Mariko пишет:
Пожалуйста, (прошу прощенья за английский - это cover versionsспециально для Трень-Брень, чтобы слово "кавер" более не смущало) Думаю, Вам понравиться...

Сурганова и оркестр - песня о Щорсе
Угу....Мне всё ( не буду повторятся, что - нет!) нравится.
Кстати, меня не смущает слово кавер. Я, просто-напросто, не знала, как правильно называть это явление.

А оказывается от cover versions .

Я -так и вовсе по-русски называю: перепевкой.
Кстати, сейчас только тем и занимаются , что - сплошным каверством на подмостках пресловyтых "Двух звёзд" ( типа - открываю новую страницу темы ).
Иногда - ничего так себе....А иногда и кой-кто: ужас -ужас ...*зажмурилась*
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #268
Старое 12.04.2008, 01:34
Дебютант
 
Аватара для Mariko
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: London
Сообщения: 16
Трень-Брень пишет:
Угу....Мне всё ( не буду повторятся, что - нет!) нравится.
Кстати, меня не смущает слово кавер. Я, просто-напросто, не знала, как правильно называть это явление.

А оказывается от cover versions .

Я -так и вовсе по-русски называю: перепевкой.
Кстати, сейчас только тем и занимаются , что - сплошным каверством на подмостках пресловyтых "Двух звёзд" ( типа - открываю новую страницу темы ).
Иногда - ничего так себе....А иногда и кой-кто: ужас -ужас ...*зажмурилась*
Да-да, с этим "движением" на русском ТВ я уже ознакомилась благодаря Youtube Мне некоторые вещи понравились. Вот, например:

Гарик Харламов и Настя Каменских - Я милого узнаю по походке
Песня из кинофильма "Человек-амфибия"
__________________
Нежность воды надёжней всего, что я знаю...
Mariko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #269
Старое 12.04.2008, 02:20
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Thumbs up

Ох...Нy раз речь зашла о "разноязычных " напевах....не могу удержаться и не поместить люююбимейшую композицию.

Обожаемый Рики Мартин / Riky Martin ( чего б
там не говорили и не вешали ): баллада. И хоть
ни строчки, ни буквы, ни слова - не понимаю, полагаю -
страстно так и неизбывно, конечно - о любви?


Ricky Martin feat La Mari De Chambao - Tu recuerdo



Tu recuerdo sigue aqui
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi

hay pero a fuego lento
quema y moja por igual
ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal




Un beso gris, un beso blanco
todo depende del lugar



que yo me fui eso está claro,
pero tu recuerdo no se va
siento tus labios en las noches de verano



ahí están cuidandome mi soledad,
pero a veces me quiere matar



Tu recuerdo sigue aquí
como un aguacero



rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento

quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal


A veces gris, a veces blanco
todo depende del lugar
que tu te fuiste eso es pasado



se que te tengo que olvidar,



pero yo le puse una velita a to' mis santos
ahí está pa' que pienses mucho en mi
no dejes de pensar en mi



Tu recuerdo sigue aquí
como un aguacero

ay rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento

quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar

si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Pensa en mi
es antídoto y veneno al corazón



piensa bien
quema y que moja

que
viene y va
tu dónde está
atrapado entre los versos y el adiós

Tu recuerdo sigue aquí
como aguacero de mayo

rompe fuerte sobre mi



ycae tan fuerte que hasta
me quema hasta la piel
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal


tu recuerdo sigue aqui

leirolai
lerolelo ooo
rompe fuete sobre mi
pero que rompe, rompe el corazón

quema
y moja por igual
se que te tengo que olvidar
si tu recuerdo me hace bïen o me hace mal


http://youtube.com/watch?v=92qN2d97xKw

***

И - да, некая перенасыщенность текста картинками - намерeнная, дабы показать как можно больше прекрасных работ кисти - просто потрясающего ярким живописным дарованием - аргентинского художника Fabian Perez


The romantic art of Fabian Perez is a nostalgic
reminder of a bygone era. The Argentinean Artist uses
an impressionistic style that Perez couples with an
array of colors, highlights and shadows to create
visually intriguing images and figures(c)


***

Какая прекрасная песня и прекрасное
пение!
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #270
Старое 12.04.2008, 03:07
Заблокирован(а)
 
Аватара для Трень-Брень
 
Дата рег-ции: 03.04.2008
Откуда: набекреньевск
Сообщения: 1.724
Mariko пишет:
Да-да, с этим "движением" на русском ТВ я уже ознакомилась благодаря Ёутубе :чеесы: Мне некоторые вещи понравились. Вот, например:

Гарик Харламов и Настя Каменских - Я милого узнаю по походке
Песня из кинофильма "Человек-амфибия"
Ну да. Я тоже с YouTube не расстаюсь. А как же?
Да, забавный сюжет! И какая Настя Каменских...длинноногая, складненькая...краааасивая....
Трень-Брень вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песни нашей молодости - нашим детям? Boulogne Музыкальный клуб 46 29.03.2012 14:38
Праздник советской мультипликации в Cinémathèque française Lara_stokrat Что-Где-Когда 4 30.10.2010 15:14
Советы для сохранения молодости Taksik Здоровье, медицина и страховки 109 15.05.2008 21:29
Хор бывшей Советской Армии vrubelru Обо всем 4 01.04.2005 16:08


Часовой пояс GMT +2, время: 16:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX