Диплом врача во Франции

[sestratasha]

Да, там написано просто - fonctions rémunérées...peuvent continuer à exercer leurs fonctions - что это значит? Был интерном - интерном и останешься? Был ассистентом - останешься ассистентом? И самое страшное: был медсестрой - и ею и останешься?!То-то и оно - больше вопросов, чем ответов...Вон здесь народ обсуждает, и много недовольных - http://snpadhue.forumactif.fr/f14-no...2011-pour-2012

[pupusha]

Да, там написано просто

сплошное поле для самодеятельности, понимай как хочешь... Никакого перехода в статусы, т.е. медстестра на САА или ФФИ не "перескочит", ФФИ максимум 3 года (2+1), это не в преждние времена с кочеванием с региона в регион...Больше догадок, чем отгадок.... Мне кажется, что это касается только САА, которые до 31.12.2011 не сдали ПАЕ и вытурить их не так легко да и не практично пока для госпиталей. Ну а после ФФИ можно на стажера, только там подразумевают год между преждней записью в универ и началом функций стажера ассосие, получается как новая стажировка, а не плавное продолжение обучения....Это мое личное пока понимание и видение ситуации, посмотрим, как подадут ПАЕ в этом году....

[sestratasha]

Ну а после ФФИ можно на стажера, только там подразумевают год между преждней записью в универ и началом функций стажера ассосие, получается как новая стажировка, а не плавное продолжение обучения....

Не так все просто! Рассказываю реальную историю из жизни. У нас есть 2 интерна, приехавшие раньше меня и уже закончившие АФСА в ноябре 2011. Им надо было продлить стажировку на еще один семестр (больше они и не просили, так как не планировали оставаться во Франции). Как раз в это время опубликовали закон про стажеров, и мой шеф пытался их протянуть в этом статусе. Свои Аттестасьон они не получили, так что не скажешь, что это была у них formation diplomante.
Ан нет! Администрация зарубилась - студенческий вид на жительство, нету accord international и вообще мол, стажеры - это только для тех, кто приезжает во Францию. То есть даже если год подождать, побыть в другом статусе, то все равно все условия не выполняешь. Вышли из ситуации старым проверенным методом - уговорили факультет продлить запись и не валидировать эннный раз предыдущий семестр.
А вначале мы действительно думали, что закон про стажера подойдет, для тех, кто уже во Франции. Ошибались, значит? Есть кто-то, кто нашел такой пост уже находясь во Франции?

[leila73]

Здраствуите! Я хотела бы попасть на стаж в госпитале по специальности я должна бить записана в университете?и как это сделать если мне сказали в университете что на АФСА(дфмса )я не могу записаться поскольку я уже здесь ,так как мне попросить ФФи или любои стаж( оплачиваемый) чтобы попасть в госпиталь, может надо напрямую в госпиталях просить?

[pupusha]

и как это сделать если мне сказали в университете что на АФСА(дфмса )я не могу записаться поскольку я уже здесь

Да они сами не знают всего эти "тетеньки". Ну вот из того же страсбургского универа, почитайте все начиная с пункта Д
Nota 1 : Les candidats apatrides, réfugiés politiques ou bénéfi ciaires de la protection subsidiaire justifi
ant de leur statut en France, se reporteront au point D

[bmw37]

Доброго времени суток!
Понимаю, что мое нежелание прочитать весь форум велико, я пока на 86 странице, но вижу здесь несколько человек из Украины, которые работают во Франции, чего желаю во многом и себе.
Мне 21 год, студент 5 курса Медвуза во Львове (Украина), 2ой университет- заочное отделение французской филологии тут же во Львове (5 год обучения). В 2006-07 годах сдал ДЕЛФ-ДАЛФ С1. Очень хотел бы разузнать о возможностях продолжения обучения (интернатура, стаж), или работы средним медперсоналом. Заранее благодарю. Мой мейл bignik@bk.ru

[sestratasha]

Мне 21 год, студент 5 курса Медвуза во Львове (Украина), 2ой университет- заочное отделение французской филологии тут же во Львове (5 год обучения). В 2006-07 годах сдал ДЕЛФ-ДАЛФ С1. Очень хотел бы разузнать о возможностях продолжения обучения (интернатура, стаж), или работы средним медперсоналом. Заранее благодарю. Мой мейл bignik@bk.ru

Если цель работать врачом:
- Получите диплом врача в Украине, выберите специальнсть и начните интернатуру в Украине. Далее можете подавать документы на DFMS с возможным продлением ее до DFMSA (в сумме выйдет минимум 3 года работы интерном) Что это такое - прочитайте в Конспекте темы Диплом врача во Франции.
- Второй вариант: закончить интернатуру на Украине, получить диплом специалиста, самому по переписке или еще как найти госпиталь, готовый вас взять в качестве stagiaire associé, заручиться поддержкой от украинского вуза (как-будто cooperation) и приехать работать по стажерской визе. Чисто практический стаж, без униврситетского образования. По всем правилам максимум 2 года.

Мигрировать во Францию ради того, чтоб работать средним мед персоналом совершенно не стоит, я считаю. С высшим образованием (а у вас их еще и два) можно найти другие варианты.

Если цель просто мигрировать и иметь мало-мальские средства на существование в первое время - выиграйте стипендию на любой интересующий вас мастер в биологии, клин исследованиях и т.п., отучитесь 2 года, получите первый рабочий контракт в клин исследованиях и работайте! Посмотрите тему Клинические иследования, может вас заинтересует.

[vendredi]

VeryOptimist чтобы работать кинезитерапевтом надо проходить конкурс на 1 курсе.

[VeryOptimist]

VeryOptimist чтобы работать кинезитерапевтом надо проходить конкурс на 1 курсе.

Spasibo. Xren red'ki ne slasche

[Rechka]

VeryOptimist чтобы работать кинезитерапевтом надо проходить конкурс на 1 курсе.

Чтобы учиться на кине со следующего года это отдельный конкурс. Эта специальность исключена из общего конкурса на мед факе.

[detkahelp]

Если цель просто мигрировать и иметь мало-мальские средства на существование в первое время - выиграйте стипендию на любой интересующий вас мастер в биологии, клин исследованиях и т.п., отучитесь 2 года, получите первый рабочий контракт в клин исследованиях и работайте! Посмотрите тему Клинические иследования, может вас заинтересует.

А где можно посмотреть тему Клинические исследования?

[TatjanaSka]

Уважаемые форумчане с русскоязычными врачебными дипломами, требуется ваш совет.
Я занялась переводом своего врачебного диплома. В дипломе написано, что я поступила в Свердловский государственный медицинский институт в 1987 году, а в 1993 году закончила Уральский государственный медицинский университет.
В принципе, это одно и то же заведение, но в процессе перестройки оно сменило название.
Переводчица же предлагает оба этих названия перевести как L’Ecole Supérieure de Médecine.
Как у вас переведены названия ваших учебных заведений?
Насколько адекватно для французского восприятия такой перевод - L’Ecole Supérieure de Médecine? Во Франции же врачей в университетах обучают, не лучше ли будет все-таки перевести как "институт", "университет"?
Как вам кажется? Я в замешательстве.
Спасибо за ответы заранее.

[shaherizada]

TatjanaSka, у меня в переводе университет написано, но я училась в классическом университете на мед.факе.

[elena444]

TatjanaSka, у меня в переводе написано; поступала в институт,а закончила академию.Так и было на самом деле.Пока училась,успели переименовать наш институт в медАкадемию

[shaherizada]

для подтверждения диплома я пыталась поступить на первый курс медицинского, но сегодня я получила результаты своего TCF-DAP, уровень французского получился Б1. Соответственно, в этом году поступить я не смогу, т.к. при фр.ниже Б2 документы не рассматриваются.

Параллельно я стала готовиться к экзамену РАЕ по гериатрии, т.к. его сдать проще, чем по Médecine Génerale. А для сдачи РАЕ тоже нужен уровень Б2, я хочу пересдать тест. Сайт cng в последнее время, к сожалению, не работает и я не могу узнать результаты каких тестов подходят для записи на экзамен.

Можете подсказать какой тест я могу сдать, чтобы записаться?
DELF/DALF не подходит, т.к. я уже не успеваю записаться. Мне кажется, что там было написано, что можно сдать TEF. Но я не уверена.

[anzhellius]

Shaherizada, скажите пожалуйста, где и каким образом вы готовитесь к экзамену PAE?
Разве есть курсы подготовок?? есть ли они по Medicine Generale?

[shaherizada]

Shaherizada, скажите пожалуйста, где и каким образом вы готовитесь к экзамену PAE?
Разве есть курсы подготовок?? есть ли они по Medicine Generale?

Я буду сдавать РАЕ по Gériatrie, а не по Médecine Génerale. Я не хожу ни на какие курсы, учу дома по книгам. Книги мне рекомендовала знакомая, которая уже подтвердила свой диплом.
+ еще жду когда сайт cng заработает, туда должны добавить примеры тестов.

[VeryOptimist]

Доброго времени суток, дорогие! Всем вам огромное спасибо за столь подробную информацию. Прочитала почти все. Но одна вещь так и осталась для меня не понятной. У меня нет сертификата специалиста, т.е есть только диплом об окончании мед института, могу ли я все равно сдавать ПАЕ или нет? Если нет, то что лучше сделать? Помогите разобраться, плиз.

[shaherizada]

У меня нет сертификата специалиста, т.е есть только диплом об окончании мед института, могу ли я все равно сдавать ПАЕ или нет?

У меня та же самая ситуация. Буду сдавать PAE. Я оббегала все, что можно было с переводом моего диплома, и мне везде говорили, что мне нужно сдавать РАЕ. Главное, чтоб в переводе диплома значилось: "Médecin Généraliste".

[VeryOptimist]

У меня та же самая ситуация. Буду сдавать PAE. Я оббегала все, что можно было с переводом моего диплома, и мне везде говорили, что мне нужно сдавать РАЕ. Главное, чтоб в переводе диплома значилось: "Médecin Généraliste".

Спасибо большое за ответ! А где можно найти список документов, необходимый для сдачи РАЕ? А по какой специальности вы будете сдавать экзамен? По терапии?

[VeryOptimist]

Народ, а получить диплом кинезитерапевта с нашим дипломом врача можно по такой же схеме, как и диплом медсестры?

[VeryOptimist]

спасибо большое, все ясно

[elena444]

А у кого есть перевод вкладыша с часами и оценками к врачебному диплому. Мне срочно потребовался его перевод.Кто может мне отсканировать и выслать на почту.

[shaherizada]

А у кого есть перевод вкладыша с часами и оценками к врачебному диплому. Мне срочно потребовался его перевод.Кто может мне отсканировать и выслать на почту.

Напишите свою эл.почту в ЛС, я могу выслать.

[Styv]

Доброго времени суток!
Я закончил Одесский государственный медицинский университет. Работаю более 10 лет судебно-медицинским экспертом (médecin légiste). Что необходимо сделать дополнительно, кроме ранее предложенных процедур, что-бы работать по данной специальности во Франции?
С уважением …

[vendredi]

Доброго времени суток!
Я закончил Одесский государственный медицинский университет. Работаю более 10 лет судебно-медицинским экспертом (мéдецин лéгисте). Что необходимо сделать дополнительно, кроме ранее предложенных процедур, что-бы работать по данной специальности во Франции?
С уважением …

ОООО, дорогой мой коллега..... (я бывший Алматинский судебник)
Делать надо то же самое как всем смертным либо пройти 1 курс либо подтвердить диплом врача (кстати по судебной медицине нет такой возможности, поэтому я думала подтверждать свой диплом по патанатомии). Либо Вы можете пройти различные специализации по судебной медицине или интернатуру, что даст возможность посмотреть как работают французкие коллеги. Если посмотреть их судебно-медицинское заключение в плане описательной части, так там практичеки ничего нет (не то, что я переводила судмедзаключение на французкий язык, блин 4 дня ушло). Надеятся получить стажировку в судебной медицине (ну если у Вас нет супер знакомых судебников), практически не возможно. Мне один раз удалось попасть на вскрытие в группе будующих юристов, так как познакомилась с одним из судмедэкспертов.
Я затерроризировала всех профессоров по судебной медицине, возьмите в интернатуру...... ну возмите..... Вон на Гваделупе искали 5 СМЭ с оплатой билетов и первого месяца проживания и что, ни слуху ни духу.
Так, что смотрите сами и учите язык, возможно у Вас получится

[vendredi]

Абсолютно с Вами согласна коллега, но за 7 лет мытаний, исканий, проб, встреч, просьб, письм и тд, даже самая последняя надежда находится в коматозном состоянии . Доступ к коньяку гораздо проще

[pupusha]

за 7 лет мытаний, исканий, проб, встреч, просьб, письм и тд, даже самая последняя надежда находится в коматозном состоянии

не боись, у некоторых на это уходило 10 лет, но раньше было по другому, люди скакали годами с ФФИ на ФФИ, меняя регионы, а потом и ПАЕ сдавалсЯ

[vendredi]

это точно pupusha !!! Как мои друзья в Норвегии, 10 лет работали санитарами, а потом подтвердили свои дипломы в Швеции. Так, что я себе сказала, совсем немного осталось, все-то каких-то 3 года

[Forumchanka]

это точно pupusha !!! Как мои друзья в Норвегии, 10 лет работали санитарами, а потом подтвердили свои дипломы в Швеции. Так, что я себе сказала, совсем немного осталось, все-то каких-то 3 года

В Швеции диплом врача можно подтвердить за полгода, если:

1. Есть звание врача-специалиста в России;
2. Опыт работы в России НЕ менее 5 лет (включая интернатуру и ординатуру);
3. Вы должны проработать полгода врачём в Швеции и работодатель должен отправить на Вас характеристику в Социальное Министерство;
4. Сдать один курс, который называется "Юридический курс для врачей".
5. Если характеристика на Вас будет Окей и Вы сдадите юридический курс на "удовлетворительно", Вы получаете лицензию врача.