Телеграмма Франция-Россия

[sudent]

Добрый день

Подскажите как можно отправит из Франции (Париж) срочное сообщение (текстовое) в Россию (Москва). Обычный email не подходит тк на документе должно быть видно, что он из франции.

На постсоветском пространстве это делается с помощью телеграмм, но тут мне на почте сказали, что телеграммы это прошлый век и они этим уже не занимаются. Хронопостовское письмо не подходит тк идёт 3 дня.

Поискал в форуме слово "телеграмма", но ничего по моему вопросу не нашёл. Поэтому завожу новую тему, мб кому-то ещё пригодится.

[MARGOO]

Обычный email не подходит тк на документе должно быть видно, что он из франции.

Может факс? О телеграммах здесь ничего не слышала.

[sudent]

Может факс? О телеграммах здесь ничего не слышала.

Факс не оч подходит. Я не знаю есть ли там факс и насколько факс доказывает то, что он отправлен из Франции. Кроме того, если с первым пунктом всё ок, то я не знаю где простые смертные без факс-аппарата могут отправить пару листиков. А тк сейчас период отпусков, то все рабочие знакомые не на работах.

Неужели с телеграфированием во Франции совсем никак?

[LyOlya]

sudent, посмотрите вот тут: http://www.telegramme.com/index.html

[sudent]

sudent, посмотрите вот тут: http://www.telegramme.com/index.html

Спасибо. А вы или ваши знакомые пользовались этим сервисом? А то дама которая принимает телеграммы сказала, что сообщение до 50 слов стоит 40 евро и передают его по телефону (что меня не интересует) и возможно и в бумажном виде (что меня и интересует). Но про бумажный вариант у неё никакой информации нет (просто обычно, для других направлений, он есть), а значит и ни какой уверености, что бумажный вариант дойдёт. Всё это меня несколько останавливает.

[LyOlya]

Нет, не пользовались. Но в России, по-моему, тоже такая система. Мне родители отправляли телеграмму во Францию, сначала мне позвонили зачитали ее по телефону, а потом сама телеграмма пришла. Так почему же здесь не должна дойти?

[sudent]

Нет, не пользовались. Но в России, по-моему, тоже такая система. Мне родители отправляли телеграмму во Францию, сначала мне позвонили зачитали ее по телефону, а потом сама телеграмма пришла. Так почему же здесь не должна дойти?

Оператор сказала, что поскольку никакой информации о доставке бумажного варианта у неё нет, то дать гарантию, что такой вариант вообще будет она не может.

[Ptu]

sudent, а на каком языке Вы собираетесь посылать телеграмму?

[sudent]

sudent, а на каком языке Вы собираетесь посылать телеграмму?

на русском, скорее всего в транслите

[Ster]

насколько факс доказывает то, что он отправлен из Франции

По идее номер отправителя видно на распечатке.

[Ster]

sudent, http://www.telegramme.com/index.html
http://www.belgacom.be/private/fr/js..._international
http://www.itelegram.com/telegram/se...?recCountry=RU
http://www.telegrammes.com/francais/tlg-outremer.php

[Ptu]

sudent, я слабо представляю, как можно отправить сообщение латиницей, а получить кириллицей.

[Ster]

я слабо представляю, как можно отправить сообщение латиницей, а получить кириллицей.

http://translit.ru/ ???

[Ptu]

Ster, что такое транслит я прекрасно знаю. Но тут речь ведь о телеграмме, а не мэйле или сообщении в интернете?
Факс можно послать на любой номер, в том числе на почту адресата, по договоренности, в определенное время. На нем будут французские номера. Именно это и требует, кстати , российское консульство - факс с российским номером - для получения визы в Россию.

[Ster]

что такое транслит я прекрасно знаю. Но тут речь ведь о телеграмме, а не мэйле или сообщении в интернете?

Развиваю мысль: предположил, что возможно текст телеграмы может быть переведен на кириллицу с латиницы по правилам транслита. Как например китайский в иероглифы с транскрипции, записанной латинскими символами (как-то встречал такое).

[Ptu]

Эту мысль лучше развивать девушкам на московской почте в отделе телеграмм
Пока вы ее наразвиваете уже можно раз 10 выслать факс со всем, что нужно.

[Ster]

Ptu, а я еще помню, как в когда-то у нас мучались, пытаясь перевести имя и фамилию в латиницу при выдаче заграничных пасспортов и водительских прав. У меня до сих пор мое имя в правах и пасспорте по разному написано, из-за чего пердиодически казусы всевозможные бывают.... Просто в то время в ГАИ и в ОВИРе разные версии транслита пропагандировали :-) ...но должны же были за все эти годы их унифицировать все таки ... я надеюсь.
А то, что я говорил про китайский, так вот оффициально даже есть такое: http://fr.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin Тоесть система правил для написания китайских слов латинсим алфавитом, международный стандарт.

[sudent]

sudent, я слабо представляю, как можно отправить сообщение латиницей, а получить кириллицей.

когда я говорил про транслит я имел в виду отправление и получение латиницей, на русском, но в транслите

[Ptu]

а кто будет читать эту латиницу? вы на форуме читаете иногда несколько строк латиницей (посты нарушителей правил форума) - это же читать не возможно. А административные органы и подавно не будут. Зачем такие сложности? Факс в наше время не составляет труда выслать на почтовое отделение.

[Nancy]

Четыре года назад я отправляла факс (télécopie) из Парижского почтового отделения в другую страну. Не удивлюсь, что теперь Почта не предоставляет подобных услуг, но.. вдруг..?

[Ster]

Nancy, а разве проблема отправить ? Даже без наличия факса, не знаю, как другие провайдеры, но Free такую возможность предоставляют, чтоб с помощью компьютера факс принять и отправить через их службу.
Да и в интернете служб таких полно: http://lmgtfy.com/?q=fax+par+internet

[Nancy]

Nancy, а разве проблема отправить ?

Я думаю, для имеющих абонемент Free - не проблема. А вот для тех, кто во Франции проездом, то, наверное, не так все просто.
Автор спрашивал:

Кроме того, если с первым пунктом всё ок, то я не знаю где простые смертные без факс-аппарата могут отправить пару листиков.

[Ster]

Пардон, не углядел.
Могу подарить Факс-аппарат, валяется без толку все равно, непонятно зачем и сколько лет уже, как раз переежать буду, можно облегчиться :-)

[sudent]

все склоняются к факсу. завтра посмотрю, мб что-то и получится.

и в тему всего этого хотелось бы воспользоваться предложением Ster

Пардон, не углядел.
Могу подарить Факс-аппарат, валяется без толку все равно, непонятно зачем и сколько лет уже, как раз переежать буду, можно облегчиться :-)

Ster, вы случайно не из парижского региона? Если у вас действительно есть желание подарить работающий факс, то я с удовольствием бы вас облегчил, если, конечно, этому факсу не нужна особая факсовая линия.

[Ster]

sudent, легко, дайте свой телефон в личку, я Вас наберу, в Париже или пригороде можем где-то пересечься.
Этот факс несколько лет валяется без дела, но по сути новый фактически, там какие-то наклейки даже сохранилисль и краска должна быть, он печатает на любой бумаге (струйный). ФрансТелеком в свое время убеждал всех, что для факса нужна специальная линия, однако я склоняюсь к тому, что любая действующая должна подойти. Сам не помню на какой линии пользовал, очень давно было уже.

[Irbis]

sudent, ФрансТелеком в свое время убеждал всех, что для факса нужна специальная линия, однако я склоняюсь к тому, что любая действующая должна подойти. Сам не помню на какой линии пользовал, очень давно было уже.

Нужна обычная телефонная линия, но необходимо иметь договор с Франстелеком.
Если у вас нет договора с Франстелеком, т.е. у вас дегруппаж тоталь (телефон работает только через box ADSL), то факс работать не будет.

[sudent]

Нужна обычная телефонная линия, но необходимо иметь договор с Франстелеком.
Если у вас нет договора с Франстелеком, т.е. у вас дегруппаж тоталь (телефон работает только через box ADSL), то факс работать не будет.

Печально. А как быстро можно заключить этот договор и сколько это стоит? Мб у вас есть ссылка на эту информацию?

[Ster]

sudent, http://boutique.orange.fr/ESHOP_mx_o...rique=5-623462

[Irbis]

Печально. А как быстро можно заключить этот договор и сколько это стоит? Мб у вас есть ссылка на эту информацию?

Надо позвонить в ФТ . Стоит около 16 евро в месяц. По ссылке Ster более подробная инфо.

[sudent]

Ster, Irbis, спасибо