Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Встречи-тусовки во Франции и России

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #241
Старое 02.08.2012, 12:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
Julia_63, Девочки! Откликнитесь. кто не очень далеко от Клермона! Нужен свидетель русской национальности! Мы спокойненько рассчитывали на знакомых жениха, да у них какие-то свои проблемы и они уезжают... Все так неожиданно свалилось... Ваше внимание к нашей проблеме было бы большим подарком (и единственным)!!!
Свадьба намечена на конец августа, но мэрия требует сообщить имя заранее.
Спасибо!
Rybochka сейчас на форумах Сообщить модератору
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #242
Старое 02.08.2012, 20:25
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Rybochka, а что делать надо, просто документы подписать?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #243
Старое 02.08.2012, 21:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
Надо будет в процессе чтения мэром параграфов законодательства перевести на русский язык, я эти параграфы имею отксеренные, главное чтобы на церемонии рядом был человек, способный перевести
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #244
Старое 03.08.2012, 09:02
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Rybochka, ой я не уверена что мой французский настолько хорош, чтобы переводить законодательство, так что помочь не смогу. Удачи!
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #245
Старое 03.08.2012, 17:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.06.2012
Сообщения: 1.583
Rybochka, переведите заранее сами, тогда вы быстрее найдете желающих вам помощь а мне говорили что нужен перевод сертифицированного переводчика)
Ani.Cha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #246
Старое 04.08.2012, 00:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
Мне в мерии сказали кого-нибудь из друзей достаточно, пробовали найти кого-нибудь из студентов - каникулы, никого нет, наш переводчик в отпуске тоже бьемся уже неделю.... Я, конечно переведу, я так себе и представляла. Спасибо большое за отклики!!!
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #247
Старое 04.08.2012, 02:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Rybochka, а в какой день недели будет церемония?
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #248
Старое 04.08.2012, 09:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
25 августа, суббота
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #249
Старое 04.08.2012, 09:46     Последний раз редактировалось Rybochka; 04.08.2012 в 10:04..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
1618, 25 августа, суббота. Я так тронута небезразличием! Очень надеюсь на помощь!
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #250
Старое 04.08.2012, 11:16
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Rybochka, ну если вы сами переведете то почему бы и нет. Надо просто прочитать и все?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #251
Старое 04.08.2012, 13:27
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
Мотя, в общем да, изобразить перевод там все просто! несколько недлинных фраз
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #252
Старое 04.08.2012, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Rybochka, читать то можно будет?)
я так то могла бы, только вот у меня машины нет, самой не доехать наверно никак. Это где будет?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #253
Старое 04.08.2012, 16:30     Последний раз редактировалось Rybochka; 04.08.2012 в 17:14..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Москва - Volvic
Сообщения: 33
Мотя, прямо по бумажке читать не надо, да никто и не поймет по-русски, мэр будет зачитывать один параграф-фразу, делать паузу для перевода, вы по памяти примерно что-то скажете, потом опять - неск. раз.
Дело будет в Вольвике - 17км. от Клермо, это не проблема, заберем и отвезем куда надо!
Как нам познакомиться - пересечься?
Хотите я Вам скину отксеренное? Я думаю это развеет все опасения.
Rybochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #254
Старое 05.08.2012, 14:02
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Rybochka, я очень извиняюсь, но в итоге не получится, я уезжаю. Простите.
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #255
Старое 06.08.2012, 15:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.06.2012
Сообщения: 1.583
я бы с радостью вам помогла, но живу на другом конце Франции.
Ani.Cha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #256
Старое 24.08.2012, 17:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Сообщения: 90
Всем привет!!
Я совсем рядом с Clermont-Ferrand
Вот уж не хватает русского общения, особенно интересуют ваши встречи в центре города, если таковые еще происходят..буду рада , если позовете!
irousya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #257
Старое 24.08.2012, 18:33
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.11.2007
Сообщения: 68
Здравствуйте. Вот есть свободное время. Пишите, звоните, буду рад познакомиться с вами, Ируся.

0612911038

rusik-paris@yandex.ru
rusik-paris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #258
Старое 27.08.2012, 09:28
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
irousya, привет, Ира! Я тоже в Клермоне, пиши в личку)
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #259
Старое 27.08.2012, 13:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Сообщения: 90
Привет, Мотя, спасибо за отклик-че-то не очень поняла как тут в личку писать
если что- пиши ты, а там собщаемся, ок?
irousya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #260
Старое 27.08.2012, 13:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Сообщения: 90
Привет, Русик, вот не очень разобралась- ты из Парижа или Клермона??
irousya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #261
Старое 20.11.2012, 14:02
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 25.10.2012
Сообщения: 13
Посмотреть сообщениеirousya пишет:
Привет, Русик, вот не очень разобралась- ты из Парижа или Клермона??
Ну если я тут ответил, то скорей всего из Клермона
renovationluxe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #262
Старое 20.11.2012, 23:25
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
renovationluxe забанен за клонирование.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #263
Старое 25.02.2013, 17:58
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 25.10.2012
Сообщения: 13
У нас есть клуб B-BOX. на сколько я знаю, танцпол этого клуба является самым большим в Европе. почему бы и не сходить?
renovationluxe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #264
Старое 25.02.2013, 18:44
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
renovationluxe, смотря сколько вам лет
но почему бы и нет
я один раз сходила, приезжал Давид Гета.
но больше я туда не пойду
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #265
Старое 25.02.2013, 19:17
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 25.10.2012
Сообщения: 13
ну мне 30 ) А зря не пойдете Там есть два зала. В одном кстати музыка 90-ых иногда играет. Ну туда в выпившем состоянии идти надо Как можно с вами связаться? Еще есть желающие?
renovationluxe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #266
Старое 25.03.2013, 20:31
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
эсфирь, Ваш вопрос выделен в отдельную тему и перенесен в подраздел Транспорт Туристического раздела.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #267
Старое 06.07.2013, 00:11     Последний раз редактировалось Izumrud; 06.07.2013 в 00:15..
Новосёл
 
Аватара для Izumrud
 
Дата рег-ции: 05.07.2013
Откуда: Ocло, Норвегия
Сообщения: 3
Всем привет! Я тут новичек на сайте, обосновалась с семьей в Сент-Нектэр, это в 40 мин. езды от КФ, по А71 к Иссуару. Кто-нибудь есть поблизости? Пишите, очень жду!:-)
Izumrud вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #268
Старое 07.07.2013, 14:56
Мэтр
 
Аватара для эсфирь
 
Дата рег-ции: 02.01.2012
Откуда: Обожаю Монако
Сообщения: 3.590
Izumrud, Русских много вокруг вас, вы встретите очень хороших друзей.
Я сейчас пока в другом измерении ,но у мня прекрасные подруги поблизости и вам то же повезет.
эсфирь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #269
Старое 07.07.2013, 15:01
Мэтр
 
Аватара для эсфирь
 
Дата рег-ции: 02.01.2012
Откуда: Обожаю Монако
Сообщения: 3.590
Izumrud, В Виши ,есть православный приход ,службы 2 раза в месяц,по моему так,там много можно встретить русских в нашем приходе.
Еще есть монастырь **Знамение** ,найдете в гуглу как туда проехать ,это примерно в 140 -100 километров от вас,там то же много бывает русских на службе.
Когда проходят службы ,можно узнать на сайте монастыря.
И еще в Клермоне очень хорошая русская ассоциация , то же можно подружиться.
эсфирь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #270
Старое 07.07.2013, 21:26
Новосёл
 
Аватара для Izumrud
 
Дата рег-ции: 05.07.2013
Откуда: Ocло, Норвегия
Сообщения: 3
Спасибо, буду иметь в виду:-)
Izumrud вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Клермон-Ферран (Clermont-Ferrand) и окрестности Dmitrii_V Рассказы и фотографии путешественников 73 01.04.2014 22:41
Аренда (предложение) Colocation, Clermont-Ferrand rusik-paris Аренда и продажа жилья 3 13.08.2012 02:08
Brest, Le Havre или Clermont-Ferrand? Modianonet Учеба во Франции 7 01.06.2010 10:21
Ищем професионального повара в Clermont Ferrand Nikitka Биржа труда 1 29.10.2009 22:00
Отзовитесь кто из Clermont FD!!! Nastiya Встречи-тусовки во Франции и России 2 09.09.2009 15:33


Часовой пояс GMT +2, время: 19:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX