Прошу советов много-много...

[Dina_K]

Добрый вечер!
У меня следующая ситуация. Я начала посещать курсы французского языка для начинающих. Преподаватель у нас француженка, абсолютно не говорит по-русски. Надо еще отметить, что она не профессиональный учитель французского языка, курсы у нас любительские больше, не завязаны на получении дипломов и сертификатов. Проблем в общении не возникает, так как мы говорим и по-английски. На данный момент встал вопрос о покупке учебников и на этом месте мы застряли... Попова-Казакова у нас у многих есть, но для учебы в классе она не подходит, из-за русского языка. Поступило предложение учиться по Taxi. Как вы думаете стоит ли его брать для начинающих? И если нет, какую бы альтернативу посоветовали бы? Еще средняя группа нахвалила нам пособия С. И. Мельник "Повседневный французский в ситуации общения".
Да и насчет учебников грамматики запутались, есть ли что-то подобное английским учебникам Мерфи?
И еще одна просьба... не подскажите, где в сети можно найти правила произношения с озвучанием? А то на уроках слышим, а потом забывается.
Заранее спасибо!

[Чудная]

Dina_K, а где Вы посещаете эти курсы? Во Франции или в России?
Мне кажется, что однозначный ответ получить здесь трудно. Одним нравится Попова, другим Taxi, третьим Forum, четвертым Мельник. Все люди разные. Разные подходы к изучению, начиная от преподавателя и заканчивая учениками.
Я изучала французский язык и по русским учебникам, и по французским. Французский вариант мне больше подошел. Начиная от грамматического материала и заканчивая разговорным. Что было непонятно, я открывала русский учебник с объяснениями. Но если бы сейчас начала обучение с самого начала, не задумываясь, остановилась бы на французских методиках. Все серии CLE.
Все-таки в таких учебниках, как Taxi, Forum, грамматического материала дается минимум. Это мое сугубо личное мнение.

[Dina_K]

Чудная, курсы в России, Санкт-Петербурге, если быть точнее.
Я по своему опыту изучения английского знаю, что учебники на иностранном языке лучше помогают усваивать материал. У нас в группе есть еще преподаватель английского, она придерживается такого же мнения. Поэтому мы ищем именно французский учебник и нам хорошо и Преподавателю легче.
А что за учебники серии CLE? Не могу найти...
Я тоже читала, что в учебниках - Taxi, Forum, Panorama мало грамматики, поэтому ищу и грамматику сразу.
Понимаю, что у всех разные пристрастия, но общая же черта у учебников сохраняется? Например, нам на данном этапе не нужен уклон в сторону бизнес-курса...

[Чудная]

Поэтому мы ищем именно французский учебник и нам хорошо и Преподавателю легче.
А что за учебники серии CLE? Не могу найти.....

Не думаю, что учебники этой серии легко найти в России. Этой серии много учебников. Вот один из них.

Хорошие учебники для подготовки к экзаменам. Тоже сложно найти в России. Для всей группы я бы остановилась на Може.

[Ptu]

Dina_K, можете сходить во французский центр в медиатеку который теперь расположен в 155 школе на греческом. посмотрите там методики, поговорите с методистом, там была чудный методист (уже вылетела из головы ее фамилия на Щ) она вам тоже подскажет - возьмете на пробу с группой, а там решите.

[vera]

Dina_K пишет:
Поэтому мы ищем именно французский учебник и нам хорошо и Преподавателю легче.
А что за учебники серии CLE? Не могу найти.....


Не думаю, что учебники этой серии легко найти в России. Этой серии много учебников. Вот один из них.

В Доме Книги есть Grammaire Progressive, она точно не помешает. Поможет и вам и преподавательнице. Там же есть Tout va bien, посмотрите его, может подойдет.
(на всякий случай, небольшое уточнение: Clé International - это не серия, это издательство, в котором есть серия "прогрессивных" пособий: "Grammaire progressive", "Phonétique progressive", "Communication progressive"....)

[Чудная]

vera, спасибо за уточнение.

[Dina_K]

В Доме Книги есть Grammaire Progressive, она точно не помешает. Поможет и вам и преподавательнице. Там же есть Tout va bien, посмотрите его, может подойдет.

т.е. эта граматика для начинающих подойдет?
Tout va bien - это тоже граматика?

Я сегодня купила нам Taxi, да и группа уже покупает вовсю. Конечно дополнительно что-то еще будем брать, Спасибо за советы!

Кстати, в Питере оказывается есть чудный магазин иностранной литературы, там очень много учебников по разным языкам иностранных издательств.

[vera]

т.е. эта граматика для начинающих подойдет?

она есть для разных уровней, вам нужен "débutant" (на ней оно написано)

Tout va bien - это тоже граматика?

нет, это как Taxi, т.е. вам уже не нужно

[Dina_K]

она есть для разных уровней, вам нужен "débutant" (на ней оно написано)

Была сегодня в Доме книги... там таких учебников несколько и все для начинающих и все грамматики... честно, запуталась.
Отличаются только цветом обложки.

[vera]

Была сегодня в Доме книги... там таких учебников несколько и все для начинающих и все грамматики... честно, запуталась.
Отличаются только цветом обложки.

Для совсем совсем начинающих - оранжевый, для уже чуть продвинутых - синий. Тут по идее ваша француженка должна решить, что вам больше подходит. Или сами посмотрите: в качестве теста, посмотрите в синей текст внизу на стр. 11, упражнение 5, начнается с "Allô? Danièle?...", если вы его понимаете - берите ее, если нет - тогда оранжевую. Только не перепутайте с ключами! Они почти такого же цвета, но на них написано Corrigés, это не берите, у вас для этого живая француженка есть

[Gasaz]

[ QUOTE=Dina_K] курсы у нас любительские больше, не завязаны на получении дипломов и сертификатов. Проблем в общении не возникает, так как мы говорим и по-английски.[/QUOTE]

Dina_K,
а можно поинтересоваться для какой цели Вы начали изучать язык? Это не в плане любобытства, а в плане плане помощи найти лучший учебник для вас.

И еще одна просьба... не подскажите, где в сети можно найти правила произношения с озвучанием? А то на уроках слышим, а потом забывается.

Вот здесь можно найти уроки с озвучкой:

http://laurentboss74.free.fr/learnfrench.htm

[Dina_K]

Dina_K,
а можно поинтересоваться для какой цели Вы начали изучать язык? Это не в плане любобытства, а в плане плане помощи найти лучший учебник для вас.
]

Во-первых, мой друг - француз и нам стало интересно учить родной язык друг друга. Во-вторых, я по профессии - менеджер по туризму и иностранные языки просто необходимы. Поэтому в любом языке делаю упор на свою сферу. Да и в будущем планирую поработать на приеме иностранных туристов.

Спасибо за ссылку. Как я поняла, это озвученный вариант assimil и учебника Може. Только я там пока не нашла нужного мне произношения склонений глаголов быть и иметь.

Vera, спасибо, еще раз уже внимательней посмотрю.
Мне тут еще друзья лингвисты объяснила, что оказывается
это западная традиция обучения - погружение в язык, а теория дается постепенно и позже.

[Mariblonde]

http://www.laits.utexas.edu/fi/index.html

Вот здесь есть 13 уроков тематических, в каждом немного грамматики + активный словарь к уроку с произношением + видео + еще что-то там. Сайт англоязычный. Ну, в смысле, для тех, у кого родной язык - английский.

http://www.bbc.co.uk/languages/french/

Сайт БиБиСи, посвященный изучению разных языков, в том числе, конечно же, французского. Там есть материал и для новичков, и для "продвинутых" новичков (там они обзываются post-beginners), и для "конкретно продвинутых".


http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

Курс французского языка от Французского Интернационального Радио (Radio Francais International). Это для тех, кто уже неплохо знаком с грамматикой и кому нужна практика аудирования. Потрясающий сайт. Там много упражнений именно на аудирование (т.е. слушание текста) ну и вообще, новости со всего мира на французском языке, если кто не любит смотреть телек.


http://www.bonjourdefrance.com

4 уровня изучения языка (сайт на французском языке).

[Gasaz]

Во-вторых, я по профессии - менеджер по туризму и иностранные языки просто необходимы. Поэтому в любом языке делаю упор на свою сферу. Да и в будущем планирую поработать на приеме иностранных туристов.

Да у нас с Вами и цели схожие , правда я наоборот-планирую принимать русско- и англоязычных туристов во Франции.

[Dina_K]

Да у нас с Вами и цели схожие , правда я наоборот-планирую принимать русско- и англоязычных туристов во Франции.

Жизнь по всякому может сложиться. Не знаю до чего дойдет наша "дружба"... но знание языка лишним не будет, благо очень нравится учить, разумееется, благодаря во многом преподавателю. =)

[Alena77]

Dina_K, я занималась по этой грамматике. Посмотрите в этой теме.
https://www.infrance.su/forum/showth...466#post809466
Мне учебник очень понравился для начального уровня. Даже в школе по изучению языка, мы пробегали по нему.

[Dina_K]

Dina_K, я занималась по этой грамматике. Посмотрите в этой теме.
https://www.infrance.su/forum/showth...466#post809466
Мне учебник очень понравился для начального уровня. Даже в школе по изучению языка, мы пробегали по нему.

Да, мне уже посоветовали его, вот он какой рыженький, теперь знаю как выглядит. Спасибо! =)
Куплю обязательно.

[Alena77]

Dina_K, но есть еще и синий. Я и его прошла. Тоже хороший учебник. А есть еще и тест того же издательства. Я позже его повешу в теме о продаже. Очень хороший контроль знаний.