Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.03.2010, 14:34
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
Смена фамилии в России: как лучше?

Здравствуйте,

давно хотела сменить свою фамилию и взять фамилию мамы. Я не замужем, и просто хочу воспользоваться правом любого гражданина России сменить фамилию.

Во Франции у меня вот уже несколько лет студенческая КДС.
Я посмотрела в интернете на процедуру смены фамилии в России - с первого взгляда ничего особо сложного нет: подаешь в российский ЗАГС заявление, ждешь месяц, потом получаешь паспорт с новой фамилией.

Непонятно мне, как быть потом с загранпаспортом и французской КДС?
Живу и учусь я во Франции, в Россию могу приезжать только на короткое время, что осложняет ситуацию (по срокам)

Есть ли у кого подобный опыт, когда меняли фамилию в России (не связано с браком), а учились во Франции?
__________________
J'exagère
Jeg-zager вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.03.2010, 11:58
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
Может быть это можно сделать даже не выезжая из Франции, в Российском консульстве в Париже?
(до консульства пока никак не могу дозвониться...)
__________________
J'exagère
Jeg-zager вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.03.2010, 12:00
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.224
Jeg-zager, если у Вас прописка в России, то менять надо в России. Загранпаспорт потом тоже надо менять. Это лишние проблемы.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.03.2010, 12:50
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.08.2005
Откуда: Жиронда
Сообщения: 287
Droopy,
прописка в паспорте у меня российская.
С другой стороны, во Франции я уже пять лет, на студенческой КДС.
Это не дает право на помощь консульства в этом вопросе?
__________________
J'exagère
Jeg-zager вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.03.2010, 15:06     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 12.03.2010 в 18:21..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Посмотреть сообщениеJeg-zager пишет:
Это не дает право на помощь консульства в этом вопросе?
естественно, вы же российская гражданка.
Обратитесь в консульство РФ.


-------------




Государственная регистрация перемены имени


Лица, достигшие возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и отчество.

Российские граждане, проживающие за пределами территории Российской Федерации, обращаются с заявлением о перемене имени в консульское учреждение по месту жительства.

Перемена имени лицом, достигшим четырнадцати лет, но не достигшим совершеннолетия (восемнадцати лет), производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия на основании решения суда, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном законом.

Несовершеннолетний, достигший шестнадцати лет, может быть объявлен полностью дееспособным, если он работает по трудовому договору, в том числе по контракту, или с согласия родителей, усыновителей или попечителя занимается предпринимательской деятельностью.

Одновременно с подачей заявления консулу должны быть представлены подлинники следующих документов:
удостоверение личности заявителя;
свидетельство о его рождении;
свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке;
свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака:
свидетельство о рождении каждого из несовершеннолетних детей заявителя.


Консул, тщательно сверив указанные в заявлении сведения с документами заявителя, истребует через Консульский департамент Министерства иностранных дел российской Федерации копии записей актов гражданского состояния, составленные в отношении заявителя и его несовершеннолетних детей, в которые необходимо будет внести изменения, в связи с переменой имени, от органов записи актов гражданского состояния по месту их хранения на территории Российской Федерации (запрос адресуется непосредственно в орган ЗАГС).
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 12.03.2010, 13:58
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.552
Jeg-zager, у Вас будет свидетельство о перемени имени, на основании которого Вы сможете обменять загранпаспорт в рос.консульстве во Франции, если время не позволяет задержаться для обмена в России.
"Родной" паспорт (не загран.) Придется менять в России. Во многих городах процедура выдачи-замены паспорта на платной основе проходит довольно быстро.
Самая "закавыка" - это КДС. Можно, конечно, перевести на фр.язык св-во о перемени имени и таскать его с собой, но я бы подождала до подачи на след.КДС.
У меня в свое время было récépissé на одну фамилию, в России я поменяла имя, во Франции первым делом пошла с этим известием в Префектуру, а через некоторое время получила карту на новое имя.
Пока писала подумала, что все намного проще. Поменяете загран.паспорт, а затем с паспортом и св-вом о перемени имени в Префектуру, они Вам просто поменяют карту.
M I K A вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 12.03.2010, 15:00     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 12.03.2010 в 17:03..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Посмотреть сообщениеJeg-zager пишет:
Здравствуйте,


Я посмотрела в интернете на процедуру смены фамилии в России - с первого взгляда ничего особо сложного нет: подаешь в российский ЗАГС заявление, ждешь месяц, потом получаешь паспорт с новой фамилией.

Есть ли у кого подобный опыт, когда меняли фамилию в России (не связано с браком), а учились во Франции?
сложности никакой нет.
В Россию специально ехать не надо. Все тоже самое можно сделать в консульстве.
Консульство в данном вопросе выполняет те же самые функции, что и ЗАГС. Оно, в частности, для этого и существует.

Единственное только придется менять еще страховой полис, пенсионное и другие документы потом. Время какое-то займет.
К диплому об образовании прикладывать свидетельство о перемене имени. И вообще везде его прикладывать.
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 12.03.2010, 15:07     Последний раз редактировалось Ptu; 12.03.2010 в 15:12..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
Ксения Moineau, пожалуйста, не дезинформируйте форумчан. Внутренний паспорт выдается только на территории России. Консульство России во Франции никак не может в этом помочь, у него совершенно другие функции, чем у ЗАГСа.
Речь идет о гражданине временно, а не постоянно проживающем во Франции.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.03.2010, 15:16
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Ptu, внутренний паспорт в России милиция выдает, а не ЗАГС.
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 12.03.2010, 15:20     Последний раз редактировалось Ptu; 12.03.2010 в 15:29..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
Ксения Moineau, так это Вы о ЗАГсе писали. Автор проживает в России, а во Франции только учится и не имеет постоянного консульского учета (судя по студенческому статусу). Консульство не может выдать новый внутренний паспорт с новой фамилией. И соответственно не может выдать загранпаспорт на фамилию, отличную в действующем внутреннем паспорте. Вот если автор выписан из России и стоит на постоянном учете, приписан к консульству, то его внутренний паспорт просто могут изъять, так как он становится не нужен. И выдать только один загранпаспорт.
Автор - обратитесь в консульство, объяснив, что вам нужно и все встанет на места.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.03.2010, 15:28     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 12.03.2010 в 17:28..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ксения Moineau, пожалуйста, не дезинформируйте форумчан. Внутренний паспорт выдается только на территории России. Консульство России во Франции никак не может в этом помочь, у него совершенно другие функции, чем у ЗАГСа.
не пойму, а где у меня об этом написано?

Консульство выполняет функции ЗАГС для граждан России, находящихся за границей- это действительно так. И перемену имен и фамилий осуществляет. Это 100 %.


Консульские учреждения Российской Федерации за границей, уполномоченные осуществлять государственную регистрацию актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, руководствуются Семейным кодексом Российской Федерации, Федеральным законом «Об актах гражданского состояния», Консульским уставом, методическими указаниями Министерства юстиции и Министерства иностранных дел России, положениями и нормами, содержащимися в международных договорах и соглашениях, участницей которых является Российская Федерация.

Консульские учреждения Российской Федерации в соответствии со статьей 5 ФЗ РФ "Об актах гражданского состояния" :

1. производят государственную регистрацию рождения, заключения брака, расторжения брака, усыновления (удочерения), установления отцовства, перемены имени, смерти;
2. принимают решения о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, составленные органами записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, проживающих за границей, иностранных граждан и лиц без гражданства;

3. вносят исправления и изменения в записи актов гражданского состояния, составленные и хранящиеся у них в пределах календарного года;

4. выдают повторные свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния и справки, подтверждающие факт государственной регистрации актов гражданского состояния, на основании составленных и хранящихся у них в пределах календарного года записей актов гражданского состояния.
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 12.03.2010, 15:37
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
Ксения Moineau, консульство выполняет свои функции. А то, что для постоянно проживающих во Франции , то есть выписанных из России и "прописанных" при консульстве - консульство это основной орган власти представляющий Россию - это безусловно. Автору еще раз - обратитесь в консульство.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 12.03.2010, 15:40     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 12.03.2010 в 16:33..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Автору еще раз - обратитесь в консульство.
я того же самого советую.

И еще сто раз подумайте перед сменой. Ряд документов, таких как медицинский полис, пенсионное свидетельство придётся менять тоже.
В консульстве или в ЗАГСе (если будете менять в России) вам выдадут только свидетельство о перемене имени, а дальше уже с ним - менять остальные документы.

Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ксения Moineau, консульство выполняет свои функции. А то, что для постоянно проживающих во Франции , то есть выписанных из России и "прописанных" при консульстве - консульство это основной орган власти представляющий Россию - это безусловно. Автору еще раз - обратитесь в консульство.
Учет граждан, временно находящихся за границей


3.1. Граждане Российской Федерации, которые не снялись в органах внутренних дел Российской Федерации с регистрационного учета по месту жительства, считаются временно пребывающими в консульском округе.
К этой категории граждан относятся граждане, находящиеся в служебной командировке, и граждане, временно находящиеся в консульском округе в частной поездке (учеба, лечение, работа по контракту, туризм, предпринимательская деятельность, посещение родственников и знакомых и другие частные дела).

3.2. Постановка на консульский учет граждан Российской Федерации, находящихся в служебной командировке свыше 3 месяцев, и членов их семей осуществляется путем заполнения в консульском учреждении регистрационной карточки установленной формы с фотографией.

3.4 Учет граждан, находящихся в служебной командировке менее 3-х месяцев, и членов их семей осуществляется по устному заявлению в специальном журнале консульского учреждения.

3.5. Учет граждан, временно находящихся в частной поездке в консульском округе, может осуществляться консулом в специальном журнале при обращении граждан в консульское учреждение.
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 12.03.2010, 16:19     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 12.03.2010 в 16:35..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ксения Moineau, консульство выполняет свои функции. А то, что для постоянно проживающих во Франции , то есть выписанных из России и "прописанных" при консульстве - консульство это основной орган власти представляющий Россию - это безусловно. Автору еще раз - обратитесь в консульство.
то есть, российские граждане временно находящиеся за границей не могут ни замуж выйти во Франции, ни имя, фамилию поменять, ни детей зарегистрировать в консульстве? Странно.
Ничего не понимаю...
надо обязательно постоянно проживать? Мне по-другому казалось...
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 12.03.2010, 17:18     Последний раз редактировалось Ptu; 12.03.2010 в 17:21..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
Вот и я об этом - внутренний паспорт можно поменять только в России.
А вот будет ли консульство заниматься получением документа о смене фамилии до того, как в России менять паспорт для россиянина, прописанного в Росси и проживающего временно во Франции (без постоянного учета в консульстве) - это нужно узнать в Консульстве.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 12.03.2010, 17:20     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 12.03.2010 в 17:24..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вот и я об этом - внутренний паспорт можно поменять только в России.
это так. Я с этим и не спорю.


А вот свидетельство о перемени имени можно хоть на Мадагаскаре получить в консульстве РФ.
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 12.03.2010, 17:23     Последний раз редактировалось Ptu; 12.03.2010 в 17:26..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
В теории да, на практике - узнать в Коснульстве. Теоретически там можно сделать нотарильный перевод, на практике - не делают.
Кроме того, это только самое начало процедуры, о которой задан вопрос.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 26.04.2010, 23:34
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
Фамилия и имя - это все-таи разные вещи, в административных разделах стоит выражаться более точно, чтобы не было путаницы, что же именно Вы меняли.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 27.04.2010, 09:56
Дебютант
 
Аватара для hodg
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Откуда: Санкт-Петербург-Vesoul
Сообщения: 23
Я меняла ФАМИЛИЮ, но когда меняешь фамилию в ЗАГСЕ выдают "Свидетельство о перемене имени"!
hodg вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 27.04.2010, 10:11
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.450
hodg, теперь понятно, во избежание введения в заблуждения читателей так и нужно было написать - меняла фамилию. А как свидетельство назвается - это второй вопрос. Действительно Свидетельство о перемене имени только так и называется, чтобы не делать трех разных видов свидетельств - о перемене имени, фамилии и отчества.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 01.05.2010, 10:51
Дебютант
 
Аватара для hodg
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Откуда: Санкт-Петербург-Vesoul
Сообщения: 23
Если вы хотите сменить свою девичью фамилию, то все проще конечно. И тогда действительно нужно представить "Extrait d'acte mariage" с аппостилем проставленным во Франции и с русским переводом /я его сделала тоже фо Франции присяжным переводчиком/. А Livret de famille в России не нужно никому предъявлять только в консульстве.
hodg вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 02.05.2010, 14:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.11.2008
Откуда: санкт-петербург (35Бретань)
Сообщения: 76
[QUOTE=hodg;1058988731]Если вы хотите сменить свою девичью фамилию, то все проще конечно.
Спасибо за очень подробный ответ, вы мне очень помогли. Ситуация у меня точно такая же как была у вас, фамилия в паспорте первого мужа, а все фр. документы девичья-фамилия второго мужа))) Вообщем я все поняла благодаря вам. Осталось только надеется чтобы все в отпуск не поуходили летом, но это уже другая история
оптимист вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 02.05.2010, 14:40
Дебютант
 
Аватара для hodg
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Откуда: Санкт-Петербург-Vesoul
Сообщения: 23
Желаю вам закончить с этими формальностями как можно скорее и удачи!
hodg вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
FAQ по замужеству - Смена фамилии Bee Maya Административные и юридические вопросы 1542 09.09.2023 13:50
Обмен внутреннего паспорта в России (смена фамилии) lune2 Административные и юридические вопросы 11 04.11.2020 15:09
Смена имени и фамилии во Франции и в России londonsk Административные и юридические вопросы 36 06.08.2019 11:42
чем чревата смена фамилии Vagabond Административные и юридические вопросы 5 19.03.2004 10:45


Часовой пояс GMT +2, время: 07:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX