очень срочно и запутанно!:-(

[rouge_pulse]

Здравствуйте!
Нуждаюсь в совете.
26/03/05 вышла замуж за француза. Все бы ничэго, но вот только, я уже была замужем. В России. И по опредленным причинам после развода оставила фамилию мужа. Теперь, после посещения префектуры, выясняется, что нужно менять фамилию в паспорте, т.к. при регистрации брака в мерии была указана моя девичья фамилия. В префектуре мне выдали Ресеписсе де деманд де карте де сежур. Виза на данный момент у меня туристическая, истекает 01/05/05. получается замкнутый круг: если я сейчяс вылетаю в Россию и меняю паспорт, данное Ресеписсе теряет свою силу, в новом паспорте не будет визы - как мне влететь обратно во Францию. Помогите. Заранее благодарна

[Maroucha]

В префектуре мне выдали Ресеписсе де деманд де карте де сежур. Виза на данный момент у меня туристическая, истекает 01/05/05. получается замкнутый круг: если я сейчяс вылетаю в Россию и меняю паспорт, данное Ресеписсе теряет свою силу, в новом паспорте не будет визы - как мне влететь обратно во Францию. Помогите.

пржде всего уточнить в Префектуре могут ли они вам поставить visa de retour? С первым récépissé не так просто путешесвовать. В крайнем случае, вернувшись на родину и переоформив апспорт, Вы можете просить визу жены (бесплатную) в Посольстве/Консульстве Франции на основании Вашего livret de famille.

[rouge_pulse]

пржде всего уточнить в Префектуре могут ли они вам поставить visa de retour? С первым récépissé не так просто путешесвовать. В крайнем случае, вернувшись на родину и переоформив апспорт, Вы можете просить визу жены (бесплатную) в Посольстве/Консульстве Франции на основании Вашего livret de famille.

они могут сделать виза де ретур, но проблема в том, что ета виза вклеивается в пасспорт, а он у меня не на девичью фамилию, а на фамилию екс-мужа.(((А в посольстве Франции в Москве ета процедура платная, долгая?

[Maroucha]

они могут сделать виза де ретур, но проблема в том, что ета виза вклеивается в пасспорт

Раньше это было в виде штампа на récépissé. В Префектуре вообще визы не клеят, только штампы ставят, даже когда продливают. Это они Вам такое сказали?

А в посольстве Франции в Москве ета процедура платная, долгая?

Виза - БЕСПЛАТНАЯ, весь процесс занимает от силы 15 минут.

[MARGOO]

maroucha, rouge_pulse, мне в прошлом году делали эту самую визу де ретур - это штамп в загранпаспорте + приклеенные на ту же страничку марки.

[Annyshka]

rouge_pulse, с того момента,как Вы ресиписсе получили,ваша виза последняя аннулирована. Так что маруша правильно написала,нужно делать визу в префектуре visa de retour

[Maroucha]

MARGOO, у Вас было уже récépissé? Раньше штамповали только récépissé. А многие Префектуры вообще ее отказываются стваить мотивируя тем, что ее уже несколько лет не существует. Поэтому данный вопрос решать с Префектурой. В принципе, ее можно вообще не ставить,а взять визу жены в Посольстве и не морочить себе голову, просто успеть вернуться до истечения срока récépissé. Кстати, какая фамилия стоит в récépissé?

[rouge_pulse]

только что разговарилвали с посольством Франции в Москве. Визу де ретур мне дадут.:-)))
По поводу визы де ретур от префектуры - да, ето возможно, но вся проблема в том, что не могут они мне ее вклеить, т.к. паспорт выдан на фамилию бывшего русского мужа, а в ливре де фамий я записана под девичьей и френчмужа.
Vsem spasibo ogromnoe!!!

[Maroucha]

а в ливре де фамий я записана под девичьей и френчмужа.

я спрашивала про récépissé

Кстати, какая фамилия стоит в récépissé?

Если там стоит фамилия бывшего мужа и нового мужа, потом в новом паспорте будет отсутствовать фамилия бывшего мужа, Префектрура опять отправит менять паспорт?

[rouge_pulse]

я спрашивала про récépissé

Если там стоит фамилия бывшего мужа и нового мужа, потом в новом паспорте будет отсутствовать фамилия бывшего мужа, Префектрура опять отправит менять паспорт?

v resepise stoit devi4*ya familiya i familiya fren4 myzha

[levy]

Что-то я не в"езжаю, почему вообще префектура требует обменять паспорт? Насколько я понимаю, все женщины, побывавшие замужем и оставившие фамилию екс-мужа, живут здесь, во Франции, с тремя фамилиями, и никто их не обязует менять документы. Или ето тоже от региона зависит?

[rouge_pulse]

to levy
живу в Шартре(28). за всю историю мерии здесь было всего 2 русско-французских свадьбы, первая была лет 15 назад.)))они сами не понимают, чего хотят.ну и мы, как слепые котята, соответственно.а между мерией и префектурой, имхо, согласия нет. потому как, в мерии отталкиваются от свидетельства о рождении( с девичьей фмилией), а в префектыре еще и в паспорт заглядывают.

[umka]

rouge_pulse, у меня такая же ситуация с фамилиями с 05.02.05. Никакой катострофы я не вижу в этом. В ресеписе написано, что бумага действительна при предьявлении документа номер такой-то, загранпаспорта то есть. Никто меня не гонит срочно менять фамилию в паспорте. Вот в августе поеду домой и поменяю. На форуме очень много написано про двойные-тройные фамилии. Почитайте.

[rouge_pulse]

to ymka
spasibo

[levy]

то левы
живу в Шартре(28). за всю историю мерии здесь было всего 2 русско-французских свадьбы, первая была лет 15 назад.)))они сами не понимают, чего хотят.ну и мы, как слепые котята, соответственно.а между мерией и префектурой, имхо, согласия нет. потому как, в мерии отталкиваются от свидетельства о рождении( с девичьей фмилией), а в префектыре еще и в паспорт заглядывают.

Да я тоже не в мегаполисе живу, и свадьба моя была здесь первая интернациональная. И ничего, без личних ни со стороны мерии, ни со стороны префектуры, вопросов живу здесь с тремя фамилиями. Может стоит побеседовать еще раз с начальством в вашей префектуре? А так придется Вам менять все документы : диплом, вод.удостоверение и т.д. Стоит-ли?

[rouge_pulse]

to levy

как выражается мой муж - "ето французская бюрократия"! :-(
не думаем, что еще один визит в префектуру что-то кардинально решит. увы.

[levy]

как выражается мой муж - "ето французская бюрократия"! :-(
не думаем, что еще один визит в префектуру что-то кардинально решит. увы.

Да, сочувствую Вам! Но, может-быть, не стоит торопиться с от"ездом в Россию. На руках у Вас recepisse на 3 месяца по которому Вы имеете право легально проживать здесь и работать, и не имеете права покидать пределы Франции. А о существовании ви3ы де ретур Вы можете просто не знать (теоретически). Может стоит дождаться CDS? Или Вас обязывают обменять паспорт до его получения?

[umka]

rouge_pulse, мой российский паспорт после брака пока никого не интересовал здесь. В ОМИ в него даже не заглянули. Ресеписе для них важно. А вызывали в кабинеты то по фамилии мужа, то по девичьей.
Не торопитесь выезжать, дождитесь вида на жительство. Все будет проще с путешествием.

[Alenushka]

Насколько я понимаю, все женщины, побывавшие замужем и оставившие фамилию екс-мужа, живут здесь, во Франции, с тремя фамилиями, и никто их не обязует менять документы

Вот именно. И никаких проблем.

в ливре де фамий я записана под девичьей и френчмужа

А это так и вообще очень хорошо, т.к. при запросе карты на 10 лет префектура вообще предпочитает видеть ТОЛЬКО эти фамилии. И НАКАКИХ бывших мужей.

Не спешите! Выясните все. Мне кажется нет необходимости в поездке в Россию.

[MARGOO]

MARGOO, у Вас было уже récépissé? Раньше штамповали только récépissé. А многие Префектуры вообще ее отказываются стваить мотивируя тем, что ее уже несколько лет не существует. Поэтому данный вопрос решать с Префектурой. В принципе, ее можно вообще не ставить,а взять визу жены в Посольстве и не морочить себе голову, просто успеть вернуться до истечения срока récépissé. Кстати, какая фамилия стоит в récépissé?

Да, у меня было récépissé, оно было на новую замужнюю фамилию. Но мой случай был не такой сложный т.к. я в первом браке не меняла свою девичью фамилию - с какой фамилией родилась - с такой и прожила всю жизнь, поменяла только сейчас.

[Alenushka]

rouge_pulse,
Тем более, знаете ли Вы еще один небольшой нюанс? Прежде, чем поменять заграничный паспорт, Вы обязаны поменять внутренний российский. Никто Вам не поменяет заграничный паспорт без обмена внутреннего, т.к. заграничный выдается на основании российского. И сколько по времени займет весь этот обмен?

[Tann]

у меня свадьба 20 мая 2005, я была замужем и меняла фамилия, и дочь моя с такой же фамилией, поэтому я ее и оставляла. И сейчас не планировала смену фамилии именно из-за дочери. чтобы не бегать и не доказывать. что я ее мать. И что теперь? Мне принудительно присвоят фамилию мужа (вроде, обговаривалию в мэрии, что не буду ее брать) или в свидетельстве о браке (или как там у французов) будет указана моя девичья фамилия и мне всё-таки придется менять документы? Чего-то я сооовсем не хочу этого делать. Может, перед свадьбой погнать жениха в мэрию и всё еще раз выяснить? Или у них всё стандартно, ни шага в сторону?

[Lesik]

Я уже где -то писала, Что в мерии можно взять свидетельство о браке , в нем говорится , что у Вас был рвзвод и указывается фамилия бывшего мужа. Дают его моментально , отыскав в комп. , на основании Вашего удостоверения личности .
У меня тоже три фамилии , но пока никто не требует обмена паспорта. А когда появлялись вопросы, я показывала это свид. о браке , где все три фамилии есть .
А вобще-то возможно от департамента зависит ( или от вредности работников преф. ). В прошлом году кто-то из форумчан писал , что в преф « прицепилась « и требовали поменять паспорт.
Я в сомнительных случаях перезваниваю в преф. Парижа и сравниваю их ответ. Ну а дальнейшие действия понятны.
Удачи !