Приобщение французов к российской эстраде

[Alexa_Alexa]

Я по поводу романсов тоже взяла на заметку - спасибочки!
А любую песню - я скачаю! (но за предложение, спасибо!)

[Josiana]

Josiana, ну надо же! Я только только про Ленинград размышляла!!!
Они , конечно , плагиатом занимаются Но так мастерски известную музыку обрабатывают - просто чудо!!!! А что касается их текстов... Мои французы, слава Богу, русский язык не знают

Честно говоря, не знаю как они относятся к музыкальной части творчества этой группы, но, по-моему, просто выискивают знакомые русские слова. Зато какой восторг!

[apelsinka]

Попробуйте "Мельницу". Они в последнее время стали на широкую публику работать. Очень симпатичные альбомы "Дорога сна" и "Перевал". В том же стиле работает украинская русскоязычная группа Fleur. "Дети Пикассо" тоже очень хорошая группа.

Если любят металл, то в России есть пара качественных, европейского уровня проектов - Arkona, Butterfly Temple.

очень интересно, я первый раз такие группы слышу, а здесь можно где-нибуть прослушать песни в их исполнении?

[Orthodox]

очень интересно, я первый раз такие группы слышу, а здесь можно где-нибуть прослушать песни в их исполнении?

На Fleur я ссылку чуть выше давал. Все остальное точно можно найти на платных музыкальных сайтах типа www.mp3search.ru. Вполне вероятно, где-то есть и на бесплатных. Можно и с меня скачать, если вы пользуетесь пиринговыми сетями типа DC++.

Одна песня Мельницы, кстати, даже в хит-парад "Нашего радио" попала и очень долго первое место удерживала. Что не удивительно.

[zolotova]

я только что Флер послушала и если честно, то не очень. Как-то однообразно, да и качество пения тозэ...

[Lyra]

Люди добрые,да вы что?
Зачем несчастных французов снабжать русской попсятиной?
Это преступление против человечества!

[Alexa_Alexa]

А "попсятиной" я их и не собираюсь снабжать.
Скорее роком и пограничным с ним "роко-попсом".

[elena47]

а мы всей семьей слушаем киркорова

[Alexa_Alexa]

Ну ведь музыка - это ж дело вкуса!
Мои попсу совершенно точно не любят.... а вот нечто вроде "роко-попса" можно попробовать....
Еще мне в голову пришла идея подкинуть им наш Джаз.... Теперь ищу записи Игоря Бутмана.

[Mireille]

Можно предложить французам знакомые им мелодии, только на русском языке. Сколько песен перепето на нашем родном!скажем та же "Вечная любовь", "Елисейские поля" из Шербурских зонтиков и.т.д Но, вряд ли им это понравится, я имею ввиду таким образом можно будет оценить лишь мелодичность. Инетересно, как бы французы отнеслись к Высоцкому?

[Centra]

У меня муж всю попсу русскую просто не воспринимает - она для него звучит одинаково. Но зато ему нравятся Иван Купала, Ума Турман, Ленинград и... Верка Сердючка!!! Ну, и ещё какие-то диски, типа Хора Красной Армии или Ивана Реброва...

[L'acacia]

Можно предложить французам знакомые им мелодии, только на русском языке.

Я своим отправляла русские версии некоторых песен из "Нотрдам де Пари" и основную тему из "Шербургских зонтиков". Не прониклись. (Что, впрочем, неудивительно).

Инетересно, как бы французы отнеслись к Высоцкому?

Действительно интересно. У Адамо есть песня, посвященная Высоцкому, называется "Владимир". Вот бы французы послушали сначала "их" Адамо, а потом - "нашего" Высоцкого...

[elena47]

а еще очень французам нравится песна прекрасное далеко

[masia-m]

А я к Земфире пыталась мужа приобщить ...не проникся

[Taksik]

или Ивана Реброва...

У меня муж почему-то знает только этого Ивана Реброва, о котором я слышать ничего не слышала!

[SIRENA-fan]

Одному моему знакомому французу (музыканту, кстати), очень нравились Гребенщиков, Высоцкий, Кино, Земфира. За "гитарность" любил Агутина, за интересный голос (по его мнению) - Алсу, но терпеть не мог всякую электронщину типа DJ Грува.
Вот такие разные у французов вкусы

[Nathaniel]

У меня есть диск с юбилейным концертом "Машина Времени" + "Воскресенье". Я его почти не вижу - постоянно на руках: французы слушают и друг другу рекомендуют. Так что попробуйте. Моё чудо так залихватски про поворот поёт )) Оно же "Високосный Год" крутит по случаю и без, особенно после того, как я ему несколько песен перевела.

[Mireille]

Я из нашей отечественной эстрады очень люблю ретро композиции(во всяком случае для меня это ретро). начиная с Утесова и заканчивая "Синим инеем". вот "Синий иней" в оригинальном исполнении просто АбАжАю!Есть столько любимых советских хитов, почему бы французам не узнать о них?

[L'acacia]

Мне тут вопросик пришел со стороны французов, а я ответа не знаю - может быть, кто-нить поможет?
Итак, русская версия "Шербургских зонтиков", основная музыкальная тема. Женскую партию (на русском языке) исполняет Сенчина. А кто исполняет мужскую партию, на французском? Может быть, Мишель Легран? Мои французы сделали именно такое предположение, но я не могу его ни подтвердить, ни опровергуть...

[ortho]

А группа "Пятница"? (к сожалению, не знаю как правильно название написать)
Вообще судя по всему им нравится что-то вроде инструментальной музыки на грани джаза и шансона французского.... Запуталась я , в общем

Группа называется 5'nizza! Мне и моим французикам очень нравится! Особенно их старые альбомы (не "Новый день!). Хотя и в "Новом дне" тоже есть песенка про морячка: дала как-то послушать французским русским (тем, которые уже в 3 поколении) - развеселились так, что не унять было! Всё текст пытались расшифровать! А он там прикольный!...

[Ondine]

У меня муж почему-то знает только этого Ивана Реброва, о котором я слышать ничего не слышала!

Taksik, Ребров, обладатель поистине потрясающего голоса, родом не то из Сербии, не то из Хорватии, так что в России, действительно, совершенно не известен. Очень жаль, потому что талант и впрямь уникальный.

[stussy]

я на днях носилась в поисках подарка для одного француза (мало знакомы, но в отместку надо было что-то отправить, т.к. на новый год он мне прислал коробку сладостей и диск со своей (!!!) любимой исполнительницей Laura Paussini - даже 2 - аудио и двд, типа издание такое). Я долго думала, что послать в ответ, пока в супермаркете не остановилась у отдела с дисками... там вспомнила, что ему каким-то боком нравились Тату (возможно, и не нравились, а только купил из-за того, что они русские)... короче, перекладывала диски около часа и взяла 2: Агутин "The Best" =)))) (руководствовалась тем, что гитара сильная, мелодии запоминающиеся, да и Варум в дуэтах - типа романтика по-русски) и Мумий Тролля "Поглощение" (кажется) (этого скорее всего из общего уважения, типа, евро-уровень и всё такое прочее, ну и главное - обложки!!! с Большим театром... потом мне сказали, что не самый лучший альбом, вот думаю распаковать и послушать, пока не подарила =)... вообще, у всех вкусы разные, большинству нравится "Морская", а я предпочитаю "Икру"...

[Alexa_Alexa]

Я вместе с большинством - хочу "Морскую" прикупить, чтобы уж не рисковать

[Alexa_Alexa]

Группа называется 5'nizza! Мне и моим французикам очень нравится! Особенно их старые альбомы (не "Новый день!).

А Вы не могли бы порекомендовать какой-нибудь из их альбомов, наиболее мелодичный? А то я совершенно ничего не слышала из их творений

[stussy]

Alexa_Alexa, э, да у них, кажется, всего пара альбомов-то и есть...
Соответственно - первый, как я поняла, нравится больше, называется "Пятницца".
http://www.5nizza.ru/news
сайтец их, из музыки там, правда, почти ничего нет, зато видео есть с Танком На Майдане Конго
вообще, я их предпочитаю живьём, дома диск слушать бы не стала. При их поддержке ещё в Москву проталкивают харьковскую группу LЮK, там девочка-солистка, некторые песни поёт на французском (с украинским акцентом ) такой acid-jazz-funk. Довольно интересные

[Alexa_Alexa]

Ясненько…. Поищу в нете…

[stussy]

Alexa_Alexa, если не найдёте в инете LЮK, могу выслать для ознакомления ну или записать, если московская клумба решится встретиться когда-нить...

[lyonne]

Друзья, кто-нибудь знает, где можно найти диск Высоцкого, частично записанный на французском? У меня есть знакомый, которому нравятся песни Высоцкого (что вообщем-то не очень типично для французов), и мне бы хотелось подарить ему cd, но чтобы он хотя бы немного мог понять о чем песни.

[prosto macha]

Группа называется 5ьнизза! Мне и моим французикам очень нравится! Особенно их старые альбомы (не "Новый день!). Хотя и в "Новом дне" тоже есть песенка про морячка: дала как-то послушать французским русским (тем, которые уже в 3 поколении) - развеселились так, что не унять было! Всё текст пытались расшифровать! А он там прикольный!... :чеесы:

А помните, несколько лет назад в "Неголубом Огоньке" на РенТВ, кажется, Пятница мастерски открыла программу рэггей-версией гимна советского союза? Вот мои французы после этого на них подсели!! Очень и очень рекомендую!! :-) В альбомах вы это не найдете, отдельно надо искать!

[rossignol]

Моё чудо так залихватски про поворот поёт

о! только прочитала пост и сразу смешно стало "Мое чудо" тоже эту песню на бис исполняет Да и вообще "Машина времени идет на "ура". И "Ночные снайперы" из в руки передаются, большинство в восторге.

Недавно случай смешной был. Муж поехал в Штаты знакомиться с новыми коллегами, приехал туда также и менеджер-москвич. Пошли вечером в ресторан всей толпой, выпили по стаканчику и муж не стерпел и затянул москвичу: "Никюда-никюда... низя... укри-и-цця нам..." Тот упал под стол и долго не вставал, пока муж не признался, что у него супруга русская

Это я к тому, что слышала море комплиментам по поводу сборки песен из советских кинофильмов, для многих тот факт, что в Советском Союзе были такие качественные мюзиклы-настоящее откровение