Справочник Le Bon Usage (M.Grevisse)

[Inessik]

Здравствуйте, в сообщениях форума проскользнуло сообщение, что всякому уважающему себя человеку, изучающему французский, необходимо иметь классический труд по грамматике бельгийского лингвиста Мориса Гревисса. Кто знает, где можно приобрести эту книгу в Москве? И насколько она необходима для начинающих?
Спасибо

[titan]

Инессик, я честно говоря, никогда не слышала про этот учебник. мы все разные, запоминаем по-разному, понимаем по-разномы, воспринемаем по-разному. действительно полезный учебник, подходящий именно Вам, Вы сможете выбрать сами. походите по книжным, полистайте. удачи Вам

[Sophie2]

Когда мне было двенадцать лет, я получила два ' Bon Usage ' после орфографического конкурса. И я их не использовала никогда... Жаль, чтобы это было слишком тяжело чтобы посылать Москве.

[Nathaniel]

Пара отзывов о справочнике (поиск по сообщениям с ключевым словом grevisse или гревис* даст немного больше):

советую приобрести французскую книгу:

Maurice Grevisse
LE BON USAGE
Grammaire française avec des remarques sur la langue française d'aujourd'hui
Edition J.Dugulot, S.A. - Gembloux (Belgique),
Librairie A.Hatier, 8, rue d'Assas, Paris, VI

Это - классический труд по грамматике современного французского языка, настольная книга всех пишущих французов!

Она периодически переиздается (у меня - девятое издание, вышедшее в 1969 году). Там есть всё-превсё, в том числе разные разговорные клише, о которых вы спрашиваете. К тому же она читается, как увлекательный роман (с момента, когда вы более или менее понимаете письменный французский).

Книга толстая (1220 страниц), стоит недешево, но это - на всю вашу жизнь (и детям тоже пригодится!).

Вы можете заказать ее в ближайшем книжном магазине.

"Le bon usage" Гревисса/Гоосса. Для меня это высший авторитет, только ему верю.

кто такой Гревисс..?

Это такой грамматист, бельгийский, но уважаемый всеми франкоговорящими. Написал свою грамматику для взрослых "Le Bon Usage" в 30-е годы, с тех пор она регулярно переиздается (и пересматривается, естественно). ПРилежные студенты, когда пишут свои dissertations, кроме литературы по теме, кладут на стол Гревисса. Чтобы все было грамотно изложено. Этот талмуд дорого стоит, но стоит того.

[Вешалка]

Inessik, я большая поклонница Гревисса и в принципе всем его советую. Нужно, однако, иметь в виду, что эта грамматика написана по-французски (то есть стоит задать себе вопрос: смогу ли я на своем уровне понять, о чем речь?) для взрослых франкофонов (не детей и не иностранцев), у которых возникают вопросы по поводу функционирования родного языка (возникают ли у меня вопросы, на которые я не могу найти ответов в своем учебнике или рекомендуемой грамматике?). У многих обучающихся вообще никогда не возникает надобности в Гревиссе - обучаются по методу, который не предусматривает грамматических объяснений, например, или не имеют целью писать по-французски, а только устно общаться. Скажите, для чего и как Вы изучаете французский, и я смогу более обоснованно предположить, пригодится ли Вам Гревисс.

[Nathaniel]

Вешалка, не знаю, ответит ли Вам Inessik, тема старая. Я просто для себя сегодня информацию искала (таки созрела для покупки) и решила перенести посты из разных тем сюда. Может, кому-нибудь пригодится.

Спасибо за отзыв

[Вешалка]

Nathaniel, поздравляю! Я уже два года счастливая обладательница, не нарадуюсь!

[anila]

Инессик, Я недавно скачала Гревисса с замечательного сайта
http://uz-translations.net/
Там eсть много чего интерессного.

[Ridder]

"Le bon usage" -- это моя настольная книга. Обожаю её. С огромным удовольствием перечитываю.