Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #541
Старое 19.02.2014, 15:28
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеLilucha пишет:
А употребление в речи "ибо" и "сей" уж никак не подходит к теме "Новый русский...язык".
Скорее, хорошо забытый старый.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #542
Старое 19.02.2014, 15:57     Последний раз редактировалось Duval; 19.02.2014 в 20:31..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеLilucha пишет:
Какие мы нежные А как вам "мне фиолетово"? Кто-нибудь знает, отуда это пошло?
А "мне по барабану" откуда пошло?
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #543
Старое 19.02.2014, 16:00
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Скорее, хорошо забытый старый.
Не "скорее", а это именно он и есть, настоящий русский язык. И если в современной речи человек вместо "типа", говорит "наподобие", то честь ему и хвала.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #544
Старое 21.02.2014, 12:27
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
"очень здорово" [...] "выросло в разы"
Это точно.
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
Это только из суеверия или правила такие новые теперь?
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Предложный: обо мну
Читала ветку снизу. Первая мысль при взгляде на это сообщение: "пробел, наверное, случайно напечатался в последнем слове".
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #545
Старое 21.02.2014, 14:04
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.011
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
С этим пытались бороться еще во времена Советского Союза Возможно, с исчезновением очередей исчезнет и эта ошибка
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #546
Старое 21.02.2014, 14:12
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Помнится, на мой вопрос в одном украинском магазине "Кто последний?" дядечка с усами так очень строго на меня посмотрел и ответил: "Что ж ты так безграмотно говоришь? Нужно говорить "крайний", а не "последний".
И добавил с достоинством:"Я здесь крайний". Не хотелось ему последним быть, как-то крайним оказалось быть предпочтительнее. Вот такая забавная история.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #547
Старое 21.02.2014, 14:21
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
С этим пытались бороться еще во времена Советского Союза
В детстве помню "крайний" именно применительно к очереди.
Но все-таки в остальных случаях был "последний раз", "последняя встреча" и пр. А вот сейчас стала появляться замена на "крайний".
Если не суеверие, то, может, как раз, ностальгия по очередям?
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #548
Старое 21.02.2014, 14:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
В детстве помню "крайний" именно применительно к очереди.
Но все-таки в остальных случаях был "последний раз", "последняя встреча" и пр. А вот сейчас стала появляться замена на "крайний".
Если не суеверие, то, может, как раз, ностальгия по очередям?
В том-то и дело, что применительно к очереди использовать термин "крайний" неграмотно. "Крайний" это то, что имеет край. Очередь - организм живой, постоянно пополняющийся, там есть только "последние", то есть те, за которыми следуют. Помнится, была такая радиопередача "Говорим правильно", моя любимая.И вот лекцию на эту тему в этой передаче как раз так отчетливо моя детская память удержала.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #549
Старое 21.02.2014, 14:31
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
В том-то и дело, что применительно к очереди использовать термин "крайний" неграмотно.
Я знаю и верю. Но именно тогда это часто можно было услышать в таком контексте, потому и запомнилось, как устойчивое выражение.

Но, когда кто-то начинает речь: "когда мы с вами разговаривали в крайний раз..." - какое-то напряжение во мне присутствует.
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #550
Старое 21.02.2014, 14:32
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
Это точно.
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
Это только из суеверия или правила такие новые теперь?
У летчиков, моряков, представителей других профессий, у которых работа связана с риском для жизни, слово "последний" не используется именно из суеверия.
У всех остальных - просто от безграмотности.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #551
Старое 21.02.2014, 14:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
У летчиков, моряков, представителей других профессий, у которых работа связана с риском для жизни, слово "последний" не используется именно из суеверия.
У всех остальных - просто от безграмотности.
Да, тоже слышала об этом. Летчики и моряки- бравые ребята, спору нет. Но как раз именно из-за суеверия нужно бы употреблять "последний". Значит, будет и следующий. А вот "крайний".. Само слово за себя говорит.

Вот "в крайнем случае" или "крайние меры", здесь как раз это слово уместно. То есть уже край, использовано все, что могло быть использовано до этого.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #552
Старое 21.02.2014, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
Да, тоже слышала об этом. Летчики и моряки- бравые ребята, спору нет. Но как раз именно из-за суеверия нужно бы употреблять "последний". Значит, будет и следующий. А вот "крайний".. Само слово за себя говорит.
Да нет, тут логика как раз обратная: из противопоставления "первый" и "последний". Ничто не может быть до "первого" и после "последнего". А если дойти до края, то на худой конец, можно развернуться и пойти в обратную сторону.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #553
Старое 21.02.2014, 14:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Хочу перечислить слова, которые лично у меня вызывают раздражение. Это когда говорят "извиняюСЬ" вместо "извини(те) меня". Глагол возвратный, значит извинять самого себя. Что само по себе бессмысленно. А если это еще и в варианте "дико извиняюсь", наступает эйфория у меня.
Еще часто, увы, слишком часто, приходится слышать "ложить" вместо "класть", и "ихний" вместо "их". Причем, от людей образованных.
В Украине тетеньки любят говорить "пОняла"и "позвОнит". А, вот, еще "с дЕтьми" вместо "детьмИ". Какая неведомая мне логика движет этими людьми?
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #554
Старое 21.02.2014, 14:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Да нет, тут логика как раз обратная: из противопоставления "первый" и "последний". Ничто не может быть до "первого" и после "последнего". А если дойти до края, то на худой конец, можно развернуться и пойти в обратную сторону.
Понятно теперь. Спасибо за объяснения. Хотя все-равно непонятно. Своеобразная логика) Но уважаю очень этих ребят, так что пусть говорят как хотят, лишь бы помогало)
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #555
Старое 21.02.2014, 15:02
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
Понятно теперь. Спасибо за объяснения. Хотя все-равно непонятно. Своеобразная логика) Но уважаю очень этих ребят, так что пусть говорят как хотят, лишь бы помогало)
У суеверий всегда логика своеобразная.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #556
Старое 21.02.2014, 15:12
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.669
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
В Украине тетеньки любят говорить "пОняла"и "позвОнит".
А вот меня ну очень раздражает это самое "в Украине".
По-русски говорят "на Украине".
Кстати, так почитаемый всеми украинцами Т. Г. Шевченко (а уж он-то знал украинску мову!) тоже говорил и писал "на Украине".
mr. X сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #557
Старое 21.02.2014, 15:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.12.2009
Откуда: ясно по нику
Сообщения: 3.213
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
У летчиков, моряков, представителей других профессий, у которых работа связана с риском для жизни, слово "последний" не используется именно из суеверия.
Ещё и у охотников, так штаа... привыкайте !
Кержак вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #558
Старое 21.02.2014, 15:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
А вот меня ну очень раздражает это самое "в Украине".
По-русски говорят "на Украине".
Кстати, так почитаемый всеми украинцами Т. Г. Шевченко (а уж он-то знал украинску мову!) тоже говорил и писал "на Украине".
Что касается общего правила, регулирующего употребление предлогов «в» и «на» с названиями стран, местностей и островов (в Уганде, в Уругвае, в Парагвае, но на Украине, на Кубани, на Кубе) , то чёткого разделения не существует. В данном случае (на Украине) работают чисто этимологические корни. В других случаях норма определяется традицией. Иногда имеет также значение, с гласного или согласного звука начинается географическое название. Кроме того, говоря о территории (земле) , часто употребляют практически на равных оба предлога: в и на. Например: в курской земле — на курской земле, в орловской земле — на орловской земле. Всё дело в контексте и в привычке!

Согласна с Вами, что вариант "На Украине" используется чаще. И грамотность здесь ну совсем ни при чем. Здесь скорее дело привычки.

На Украине вообще чаще используется предлог "на" даже там, где нужно по всем правилам использовать "в". Например, "НА гараж", "НА двор", НА клуб". Ухо режет очень.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #559
Старое 21.02.2014, 15:35
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Посмотреть сообщениеКержак пишет:
Ещё и у охотников, так штаа... привыкайте !
А зачем мне привыкать? Я ни к одной из этих категорий не принадлежу. И привыкать не собираюсь. И переучиваться тоже.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #560
Старое 21.02.2014, 15:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.12.2009
Откуда: ясно по нику
Сообщения: 3.213
Тогда терпите.
Кержак вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #561
Старое 21.02.2014, 19:05     Последний раз редактировалось Duval; 21.02.2014 в 19:16..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
Это точно.
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
Это только из суеверия или правила такие новые теперь?
Это из жаргона русских бандитов. Они так в тюрьмах говорят, у них там идиотский язык; слова русские, а значение этих слов искажённое. Вспомните про "петуха", "козла", "обиженного" и т. д. А поскольку сидело даже не полстраны, а гораздо больше, то вот вам и результат.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #562
Старое 21.02.2014, 19:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
Помнится, на мой вопрос в одном украинском магазине "Кто последний?" дядечка с усами так очень строго на меня посмотрел и ответил: "Что ж ты так безграмотно говоришь? Нужно говорить "крайний", а не "последний".
И добавил с достоинством:"Я здесь крайний". Не хотелось ему последним быть, как-то крайним оказалось быть предпочтительнее. Вот такая забавная история.
Его на "зоне" крайним делали всё время, вот он и привык.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #563
Старое 21.02.2014, 19:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
Но, когда кто-то начинает речь: "когда мы с вами разговаривали в крайний раз..." - какое-то напряжение во мне присутствует.
Слава Господу, такого я ещё не слышал! Неужели такую чушь запустили?
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #564
Старое 21.02.2014, 19:11
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
А если это еще и в варианте "дико извиняюсь", наступает эйфория у меня.
Это, опять же, из одесско-еврейского лексикона.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #565
Старое 21.02.2014, 19:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
На Украине вообще чаще используется предлог "на" даже там, где нужно по всем правилам использовать "в". Например, "НА гараж", "НА двор", НА клуб". Ухо режет очень.
Или "до" До дому, до хаты
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #566
Старое 21.02.2014, 19:41
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
Слава Господу, такого я ещё не слышал! Неужели такую чушь запустили?
Слышала не от дикторов, а от участников какого-то политического поединка/шоу, которые уже встречались ранее, потому и фраза такая прозвучала.
Участников не вспомню, т.к. услышала случайно, когда кто-то из домашних мониторил ТВ-каналы, но вот "крайний раз" запомнился.
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #567
Старое 21.02.2014, 19:52
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 15.859
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
кто-то из домашних мониторил ТВ-каналы,
В теме о русском языке. Плохие - это всегда другие, да.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #568
Старое 21.02.2014, 20:04
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Плохие - это всегда другие, да.
Это вопрос?
Нет, не всегда. Есть и у меня словечки-паразиты, как у любого, наверное.
При интернет-общении, получается, позволяю себе. Но в этой теме не надо, да?
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #569
Старое 21.02.2014, 21:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 382
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
Это из жаргона русских бандитов. Они так в тюрьмах говорят, у них там идиотский язык; слова русские, а значение этих слов искажённое. Вспомните про "петуха", "козла", "обиженного" и т. д. А поскольку сидело даже не полстраны, а гораздо больше, то вот вам и результат.
Да, этим же объясняется замена простого глагола "садиться" на "присаживаться". "Садитесь, пожалуйста"! А тебе в ответ обязательно какой-то особенно грамотный: "Не садитесь, а присаживайтесь".. Суеверные какие люди)
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #570
Старое 21.02.2014, 21:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 409
Посмотреть сообщениеoksana ksenia пишет:
Да, этим же объясняется замена простого глагола "садиться" на "присаживаться". "Садитесь, пожалуйста"! А тебе в ответ обязательно какой-то особенно грамотный: "Не садитесь, а присаживайтесь".. Суеверные какие люди)
Это даже не суеверие, а либо массовое отупение, либо некое заболевание. Мой сосед в России настолько впитал в себя этот негласный устав, что даже отказался от голубого кафеля в ванной. Говорит, что его друзья будут презирать, отвернутся от него. Попробуйте подарить такому человеку рубашку голубого цвета, он сочтёт это за оскорбление.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 16:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX