Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #751
Старое 19.08.2017, 22:23
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а что за трилогия ? у него много книг, как я посмотрю...
Oksy75, если не ошибаюсь, тo речь шла о "Trilogie du mal". olena_k, поправьте, если что...
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #752
Старое 19.08.2017, 22:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а что за трилогия ? у него много книг, как я посмотрю...
Это Trilogie du mal: l'Ame du mal, In tenebris et Maléfices. О серийных убийцах.
Вот что в википедии написано:

L'Âme du mal raconte l’enquête menée par Joshua Brolin, transfuge du FBI au sein de la police de Portland en Oregon, aidé d’une jeune étudiante en psychologie. Un tueur abattu semble avoir ressuscité, mutilant ses victimes de manière rituelle, laissant des indices issus de la Bible Noire.
Plus abouti, le deuxième volet, In Tenebris (2003), plonge le lecteur dans les ténèbres de New York. Une femme retrouvée scalpée et traumatisée soutient qu’elle revient de l’Enfer. Aidée de Joshua Brolin qui a démissionné de la police, l’officier Annabel O’Donnel mène l’enquête. Mais devant la multiplication des crimes, ils abandonnent vite la simple piste d’un tueur en série : le tueur n’agit pas seul. Dans Maléfices (2004), Brolin et O’Donnel se trouvent confrontés à un serial killer qui momifie ses victimes dans de la soie d’araignée. À travers ces trois livres qui peuvent se lire séparément et qui fournissent trois définitions du tueur en série, Maxime Chattam a souhaité traiter le thème du mal du point de vue le plus réaliste. Quand L'Âme du mal évoque le rôle de la famille dans la genèse du monstre, In Tenebris, lui, met en avant la société de consommation. Avec Maléfices qui constitue une fin d’histoire, renaît une certaine forme d’espoir.

И еще, оказалось, что он пишет под двумя псевдонимами.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #753
Старое 19.08.2017, 22:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Allanya, да да, именно. Пока пост с помощью википедии писала, Вы опередили
Вы читали?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #754
Старое 20.08.2017, 09:04
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
olena_k, я, по Вашей наводке, скачала себе и эта серия следующая в моем списке

Пока что читаю одновременно "Секрет датского счастья" Викинга и "Год в Провансе" (лучше поздно, чем никогда. Почти каждый год бываю в Провансе и каждый раз обещаю себе прочесть Мейла и вот - настал тот момент)
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #755
Старое 20.08.2017, 09:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Посмотреть сообщениеAllanya пишет:
olena_k, я, по Вашей наводке, скачала себе и эта серия следующая в моем списке

Пока что читаю одновременно "Секрет датского счастья" Викинга и "Год в Провансе" (лучше поздно, чем никогда. Почти каждый год бываю в Провансе и каждый раз обещаю себе прочесть Мейла и вот - настал тот момент)
Их все таки, наверное, лучше разбавлять чем-то менее кровожадным. Я сейчас взяла более спокойную книгу. Остальное из трилогии потом дочитаю.
И вообще, читая, лучше абстрагироваться. Я сначала все воспринимала как буквальное. А это всего лишь детектив.
"Год в Провансе" я тоже еще не читала
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #756
Старое 20.08.2017, 09:33
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
Allanya,
olena_k, спасибо !
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #757
Старое 20.08.2017, 16:42
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.717
Последний роман Фред Варгас Quand sort la recluse пока можно скачать здесь -
http://libgen.io/foreignfiction/?s=q...ns=0&f_ext=All
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #758
Старое 21.08.2017, 00:47
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Может кто знает, есть ли уже перевод на русский романа Paula Hawkins "Under the water" и где можно скачать? Спасибо.
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #759
Старое 21.08.2017, 00:50
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Их все таки, наверное, лучше разбавлять чем-то менее кровожадным. Я сейчас взяла более спокойную книгу. Остальное из трилогии потом дочитаю.
И вообще, читая, лучше абстрагироваться. Я сначала все воспринимала как буквальное. А это всего лишь детектив.
"Год в Провансе" я тоже еще не читала
olena_k, спасибо за совет. Обязательно разбавлю!
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #760
Старое 21.08.2017, 00:56
Мэтр
 
Аватара для MEDEЯ
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 6.461
Посмотреть сообщениеAllanya пишет:
olena_k, я, по Вашей наводке, скачала себе и эта серия следующая в моем списке
А где скачали, поделитесь.

Я скачала Акунина.... Седмица трехглазого. Но как-то очень быстро приближается конец. Романа. Наверное отрывок скачала. Поделитесь адресом...
__________________
Порядочность не предполагает героичности, она предполагает неучастие в подлости.
Ф. Искандер
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #761
Старое 21.08.2017, 01:05
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Посмотреть сообщениеMEDEЯ пишет:
А где скачали, поделитесь
МЕDEЯ, вот здесь трилогия: http://www.libgen.io/foreignfiction/...ns=0&f_ext=All
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #762
Старое 21.08.2017, 03:11     Последний раз редактировалось svinka, 21.08.2017 в 04:52.
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.717
Посмотреть сообщениеAllanya пишет:
есть ли уже перевод на русский романа Paula Hawkins "Under the water"
Похоже, что вторая книга Полы Хокинс Into the Water (2017) переведена на французский, но ещё не переведена на русский.
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #763
Старое 21.08.2017, 09:28
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Похоже, что вторая книга Полы Хокинс Into the Water (2017) переведена на французский
.
Совершенно верно. И еще на украинский переведена.
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #764
Старое 21.08.2017, 09:52
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
Allanya,
у меня есть на французском epub, если хотите могу послать
Но я еще не читала
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #765
Старое 21.08.2017, 10:47
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Allanya,
у меня есть на французском epub, если хотите могу послать
Но я еще не читала
Oksy75, у меня есть на укр.яз, но хочу и на фр Спасибо!!
P.S. Вот ужастиков понахваталась
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #766
Старое 21.08.2017, 10:55
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
Allanya, жду мэйл в личку
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #767
Старое 21.08.2017, 12:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Посмотреть сообщениеAllanya пишет:
Oksy75, у меня есть на укр.яз, но хочу и на фр Спасибо!!
P.S. Вот ужастиков понахваталась
А разве Пола Хокинс это ужастик? Я думала это просто детектив (девушку еще не читала )
А какого издательства у Вас укр перевод?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #768
Старое 21.08.2017, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.189
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
olena_k, нет, не ужастик в прямом смысле этого слова, но жуткий (imho).
Издательство "Клуб сімейного дозвілля", Харків.
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
13.05.2012
19.06.2015
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #769
Старое 21.08.2017, 17:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Allanya, понятно очередной триллер.

А хорошее качество перевода?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #770
Старое 21.08.2017, 21:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Oksy75, а можно мне Поду на французском? Сейчас адрес напишу. Спасибо!
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #771
Старое 22.08.2017, 06:40
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
olena_k, ok
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #772
Старое 24.08.2017, 13:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
olena_k, ok
А Вы мне что-нибудь отправляли? Я не получала.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #773
Старое 24.08.2017, 13:26
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
olena_k, да, послала еще во вторник..
Сейчас еще попробую
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #774
Старое 24.08.2017, 13:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.741
Oksy75, получила, спасибо!
Оно в спам затесалось
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #775
Старое 26.08.2017, 19:34     Последний раз редактировалось Oksy75, 26.08.2017 в 20:36.
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
разочарована я Полой Хоукинс
Совершенно не захватил меня роман, обычный детектив
Я ждала какую то изюминку, которой не приключилось
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #776
Старое 30.08.2017, 13:40
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 29.578
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Прочитала 3 книги из Неаполитанского квартета Элены Ферранте, а книга четвертая - «История о пропавшем ребенке» - осень 2017 года - не нашла.
Поделитсь, где ее можно сказать.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #777
Старое 30.08.2017, 14:13
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 10.935
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Поделитсь, где ее можно сказать.
ее еще не перевели
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #778
Старое 30.08.2017, 14:47
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 29.578
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Oksy75, ах вот как, я то я сбилась с ног (или рук) в ее поисках.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #779
Старое 31.08.2017, 11:27
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для  Izumka с помощью ICQ
Прочла еще одну книгу Nicolas Barreau "Le sourire des femmes".
Понравилось.
__________________
"Si vous deviez un jour vous transformer vous-même, faites-le un peu chaque jour" (Confucius)
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #780
Старое 01.09.2017, 15:51
Мэтр
 
Аватара для avrora
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Откуда: 91
Сообщения: 3.957
Случайно наткнулась на еще одну интересную семейную сагу -Наталья Нестерова "Жребий праведных грешниц" (там 4 книги)- масштабное историческое повествование, но в то же время очень грустный и при этом невероятно жизнеутверждающий рассказ о людях, которые родились в чрезвычайно трудное время в нашей великой стране. Тончайшие нити человеческих судеб переплетаются, запутываются, рвутся, но в конечном итоге приобретают такую прочность, которую не смогло разорвать даже время.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени.
avrora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 3 Suliko Литературный салон 3029 19.09.2016 09:13
Что вы сейчас читаете - 2 MARGOO Литературный салон 2996 27.01.2014 02:46
Россия и ее крещение (выделено из "Что вы сeйчас читаете") July Morning История и современность 7 16.12.2010 15:00
Что вы сейчас читаете? Maga Литературный салон 2736 02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") Золушка Литературный салон 45 24.01.2006 00:26


Часовой пояс GMT +2, время: 08:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX