Как дальше совершенствовать язык?

[aydan]

Помогите, пожалуйста, советом, как совершенствовать язык, когда достигаешь продвинутого уровня?

Я во Франции уже три года скоро, приехала с базой иняза, здесь пополнила словарный запас и активизировала то, что раньше было в пассиве. На учебе, а сейчас на работе никаких проблем в общении никогда не было.

Вчера мы с нашим директором побеседовали о моем профессиональном развитии. В числе прочего он указал мне на мои достоинства и недостатки. С его точки зрения мой главный недостаток - это язык. Не буду вдаваться в подробности, но главная идея была: мало хорошо разговаривать, надо совершенствоваться дальше, приближаться к уровню "как родной", использовать все богатство языка.

Меня это повергло в небольшой шок, потому как я всегда думала, что лет через 30-40 это само придет естественным образом А тут меня просят ускорить процесс, а я совершенно не знаю, какие механизмы нужно для этого задействовать.

Первое, что пришло на ум - читать, читать и еще раз читать книги писателей с богатым языком. Можете посоветовать конкретных авторов?
Или какие-нибудь альтернативные методики