Помогите распознать текст

[much]

Тексты на французском языке, написаны от руки.
Нужно распознать текст и переконвертить его в машинописный.
Софт по распознаванию еще очень плохо понимает рукописные тексты, нужна помощь человека.

Спасибо!

[Oksy75]

одно слово не поняла

La mamie (???) repart dans sa Bretagne pour raconter à ses petits enfants l'histoire des petitrs étoiles...

[svinka]

Sa mamie Ivonne (???) repart dans sa Bretagne pour raconter à ses petits-enfants l’histoire des petites étoiles.

[much]

одно слово не поняла

La mamie (???) repart dans sa Bretagne pour raconter à ses petits enfants l'histoire des petitrs étoiles...

Спасибо!

Еще этот не посмотрите?

[Oksy75]

Еще этот не посмотрите?

Il est des adresses où on aimerait revenir et la votre en est vue...
Accueil chaleureux, bonne table et calme. Séjour très agréable en tous points.
Caroline.

[svinka]

уже ответили (там еще подпиь наискосок Jacques)

[much]

Спасибо!

И последний

[vrubelru]

revenir et la votre en est vue...

et la vôtre en est une

[vrubelru]

nous nous sommes juste un peu croisés de temps en temps et , malgré le temps, nous avons bien aimé votre charmante demeure

[svinka]

...

[much]

Тогда еще один

[svinka]

Je vous remercie pour les repas qui étaient très bons. Il y a eu un très bon accueil.
Signer(???): Remi Cros et Laura Iglesias.

[much]

Всем огромное спасибо!!


Классный форум.

[Oksy75]

Signer(???): Remi Cros et Laura Iglesias..

Думаю, просто ошибка, хотели написать "Signé"

[irenesmh]

Sa mamie Ivonne

La mamie Yvonne

[Juls]

Думаю, просто ошибка, хотели написать "Signé"

А я думаю, что Реми - лет 8-9, поэтому

[vrubelru]

Там вообще очень похоже на La mamie 2 Yvonne= La mamie d'Yvonne . Странно только, что почерк, как у человека с возрастом, 2 - это язык смсок

[Oksy75]

Странно только, что почерк, как у человека с возрастом

да уж, сейчас никто уже таких завитушек не делает

[Dianita]

очень похоже на La mamie 2 Yvonne= La mamie d'Yvonne .

Нет, там просто игрек так написан, как наша буква У

[Dianita]

Реми - лет 8-9

Или он просто иностранец и французский ему не родной.

[Вешалка]

Juls пишет:
Реми - лет 8-9

Или он просто иностранец и французский ему не родной.

Голову на отруб даю: француз, ребенок. Мой так же писал, и таких записочек "signer ..." я у него десятками из портфеля выгребала.

[much]

Не поможете с еще одним текстом?

Вот он собственно:

[Juls]

Попробую, что поняла. Надеюсь, народ подтянется и поможет с тем, что я не разобрала.

Un grand merci pour votre accueil chareuleux et familial. Nous avons passé deux (?) tres agreables. Nous avons beaucoup apprecié l’ (?) et l’aménagement de la (grange?) au(?) chambres d’hôtes.
Merci à Michele pour les délicieux petits déjeuners et repas du soir. Nous garderons un tres bon souvenir de notre passage chez vous et peut-être à une autre fois. Bien amicalement.

[VOGUE]

Un grand merci pour votre accueil chaleureux et familial. Nous avons passé deux jours très agréables. Nous avons beaucoup apprécié l’origine et l’aménagement de la grange en chambres d’hôtes.
Merci à Michele pour les délicieux petits déjeuners et repas du soir. Nous garderons un très bon souvenir de notre passage chez vous et peut-être à une autre fois.
Bien amicalement.

[Вешалка]

deux jours

Мне кажется, там soirée без s. То есть должно быть deux soirées très agréables.

[much]

Juls,
VOGUE,
Вешалка, спасибо!

И еще один:

[svinka]

Quatre petits jours hélas avec Michèle et Franck qui se terminent dans un enthousiasme sans réserve.
Quel accueil dans le (???) et la simplicité; le cadre verdoyant offre (comme) un refuge de détente.
La table de Michèle est sans égal fine et imaginée chaque soir.
C’était notre première expérience en Gîte, quel plaisir, d’ailleurs nous revenons en septembre.
Merci pour tout.

[vrubelru]

quel accueil dans le sourire et la simplicité

[vrubelru]

much, Вы ам что книгу отзывов и предложений переводите?

[much]

svinka, спасибо!

vrubelru, Начинаю подозревать что именно ее.