Заплатить налоги по интернету (Virement bancaire)

[sima7]

Форумчане, помогите.
Нужно заплатить taxe fonciere. Сама в России нахожусь. Хочу заплатить по интернету. Боюсь неправильно перевести деньги. Нужно набрать un compte bénéficiaire. Написано TIP и потом ниже 08 06 4446378 53 Е 221 2008 06012 15-10-2008 (последнее, думаю, число до которого надо заплатить). Так какие цифры обозначают номер счета, куда переводить деньги?

[ElenaBV]

sima7, а почему вы не хотите это сделать на сайте www.impot.gouv.fr
надо будет указать только ваш номер счета.

[sima7]

sima7, а почему вы не хотите это сделать на сайте www.impot.gouv.fr
надо будет указать только ваш номер счета.

Хорошее предложение...сейчас попробую там разобраться....боюсь моих наний языка может не хватить

[azalea]

Хорошее предложение...сейчас попробую там разобраться....боюсь моих наний языка может не хватить

https://www.telepaiement.cp.finances...texteinitial=2
Может, так удобнее?
Надо налоговый номер набрать.
А дальше я не смотрела.

[sima7]

Так, у меня возникли трудности....что здесь значит мансюализе? Si vous êtes mensualisé, vous n'avez rien à faire.???

[azalea]

..что здесь значит мансюализе?

Ежемесячные уплаты.

[sima7]

спасибо за адрес сайта...все довольно просто...не то, что у нас с налоговой в России
Осталось только понять, что в данном контексте значит слово adhesion и телереглемент тоже:
Afin que le montant de votre impôt soit prélevé....vous devez signer une adhésion au télérèglement....

[Nadine_]

Принимаете условия дистанционной оплаты...

[sima7]

Nadine_, Надин, спасибо! Как поживаешь?

[sima7]

Хочу переправаить деньги синдику с Logitel Net, а он мне выдал: Cet ordre de virement est impossible.
Un virement à partir d'un PEP ou d'un crédit renouvelable (Alterna, Crédit Confiance, Réservéa) ne peut avoir pour compte bénéficiaire que le compte bancaire associé.
Un virement vers un compte tiers (compte dont le solde n'est pas consultable dans votre liste) ne peut avoir pour émetteur qu'un compte bancaire.
Слова понимаю-смысл-нет
Помогите!

[Nadine_]

sima7, Без бутылки точно никак. Брось ты это дело, давай я схожу в налоговую заплачу за тебя ?

[sima7]

Un virement à partir d'un PEP ou d'un crédit renouvelable (Alterna, Crédit Confiance, Réservéa) ne peut avoir pour compte bénéficiaire que le compte bancaire associé.
Un virement vers un compte tiers (compte dont le solde n'est pas consultable dans votre liste) ne peut avoir pour émetteur qu'un compte bancaire.
Товарищи форумчане, плиз, скажите хотя бы, что такое compte tiers, solde n`est pas consultable, compte associe....

[Nancy]

sima7,
По-моему, смысл в том, что с некоторых видов сберегательных счетов (PEP и др.) нельзя переводить деньги куда хочется, а только на тот банковский счет, с которого эти PEP были открыты.
В своем банке Вы можете указать несколько счетов-получателей переводов (bénéficiaire). Таким счетом-получателем может быть и Ваш банковский счет. То есть, со сберегательного счета можно перевести деньги на Ваш же банковский счет.
А вот перевод на счет другого лица (un compte tiers), то есть такой счет, в котором Вы не можете посмотреть суммы (=solde n`est pas consultable), можно осуществить только с банковского счета (а не со сберегательного).