FAQ по замужеству - Смена фамилии

[margo_ritas]

Вы правы! И я задумалась об этом!
Хотя, в моем случае, я хочу взять в архиве ЗАГСа дубликат "Свидетельства о перемене имени" и отдать сыну, пусть у него лежит.
А менять ему СОР - а вдруг я через 5 лет снова буду фамилию менять? Кто же знает наверняка?

Alicanta! Напомните мне,пж-та, Вы меняли фамилию на девичью в России? Спасибо

[Alicanta]

А у вас,Алисанта на фамилию французского мужа..паспорт.

Ну да, уже после замены я узнала про этот "косяк" Но уже ничего не попишешь
Но я спокойна: вопросы надо решать по мере их поступления
Вот доживу до гражданства - буду думать

PS. меня намного больше сейчас беспокоит то, что ретивые сотрудники нашей мерии в Ницце вписали мне во все брачные документы не девичью фамилию, а фамилию по паспорту (первого мужа).
И теперь я во всех гос.органах рассказываю долгую историю про смену своих фамилий
То есть, фамилия моего первого мужа меня не оставляет

Alicanta! Напомните мне,пж-та, Вы меняли фамилию на девичью в России?

Нет после свадьбы я фамилия первого русского мужа поменяла на французскую фамилию

[elfine]

Еще вопрос:А при получении гражданства все равно дают паспорт французский на девичью.
А у вас,Алисанта на фамилию французского мужа..паспорт.

Сейчас вчиталась и поняла, что это был не вопрос, а утверждение.

На самом деле у меня так же. Не смертельно это. Во французском паспорте фамилия мужа может фигурировать в качестве той, которую разрешено носить. А в российском в качестве своей и единственной. Но нигде не сверяют два паспорта, чтобы указать на несоответствие. Французов вообще не интересует российский паспорт, а россиян мало интересует французский. Эти два документа не мешают существовать друг другу и их обладателю. Проблемы с установлением родства и наследства - это уже другое дело, из другой оперы.

[funfun]

За 1-2 недели сделали сделали СНИЛС,ИНН,и карты банков уже готовы.
Остается ждать 1 месяц,только страховой полис и загранпаспорт.
Жду с нетерпением встречи с мужем!

[Alicanta]

Но нигде не сверяют два паспорта, чтобы указать на несоответствие. Французов вообще не интересует российский паспорт, а россиян мало интересует французский.

Увы, есть одна сложность: когда уведомляем о наличии другого гражданства.
Если во фр.паспорте только девичья фамилия, а в российском - французская, "наши не поймут" И будут кричать "приведите документы в соответствие!"

Но до этого момента мне еще очень далеко, а там, кто знает, "может, ишак, и , может, и падишах..."

[elfine]

Alicanta, именно поэтому я написала:

Французов вообще не интересует российский паспорт, а россиян мало интересует французский.

А могла бы написать обе части предложения идентично. Я ведь известная здесь зануда, у меня каждое слово преисполнено глубоким смыслом ))

Ну какая же это сложность? Моё ФМС например не смутилось ни капли, всё записало и учло. Может потому, что фамилия русская, а не Дюпон. Но если бы смутилось и отказалось принимать, разве это сложность? Я бы сохранила у себя какой-нибудь след своего визита (отказ принимать уведомление например) и считала бы это официальным разрешением никого не уведомлять. То есть если даже однажды теоретически где-то всплывёт факт неуведомления, умысел и уголовная ответственность будут исключены, попытка уведомить была. А административная ответственность там копейки. Я была очень удивлена тому, что кто-то сделал из такой истории целую проблему. Я бы радовалась и считала проблему решённой.

[Alicanta]

А могла бы написать обе части предложения идентично. Я ведь известная здесь зануда, у меня каждое слово преисполнено глубоким смыслом ))

А я свой текст писала не сколько для Вас (Вы-то раз в 100 опытнее меня), а для новеньких Чтобы информация лишний раз им на глаза попалась

Я себя помню: как пришла в эту тему, а здесь куча страниц текста, и крупинки важной информации нужно не пропустить

[funfun]

Вот и сменила свою фамилию бывшего,как гора с плеч.
Поменяла документы в России и во Франции будет спокойно ЖИТЬ,
без этих куч переводов и ношения их по инстанциям.
Жить с девичьей КЛАСС!Благо,сын взрослый!
Папа говорит,а зачем тогда меняла на мужнину?
Я говорю,дура была..папа

[Alicanta]

Вот и сменила свою фамилию бывшего,как гора с плеч.
Поменяла документы в России и во Франции будет спокойно ЖИТЬ,

Поздравляем Вас

[morskaya 27]

Поздравляем !!!

[Alicanta]

Поздравляем !!!

А Ваши как дела? Сходил с Вами муж в Префектуру? Подписал ли бумаги?

[morskaya 27]

Благодарю , Alicanta ! Сходил . Подписал , но с вопросом , что будет , если он не будет подписывать. Потом еще была одна лишняя мысль вслух ...

[Alicanta]

Потом еще была одна лишняя мысль вслух ...

Карту Вам дадут на 2 года, и мы надеемся, что за это время всё уладится!!!

[funfun]

Карту Вам дадут на 2 года, и мы надеемся, что за это время всё уладится!!!

А почему на 2 года?
Спасибо,вам,девочки!!!

[morskaya 27]

[QUOTE=funfun;1061316379]А почему на 2 года?
Спасибо,вам,девочки!!!

Если вы замужем и у вас есть бумаги из OFFI . Но про это в другой теме или пишите в личку.

[funfun]

)))))))))))) Ответьте,пожалуйста,кто-нибудь..кто сталкивался с такой проблемой.
Я поменяю фамилию бывшего мужа в загранпаспорте на девичью.
В старом паспорте стоит виза на 4 года,с 2015 по 2019 года.
Как долго меняют в ВЦ или штампуют в другой паспорт Уже с девичьей фамилией,Уже полученную визу?

После смены фамилии на девичью,все начинай сначала.Виза не действительна.
Потому что старый загранпаспорт со всеми визами аннулируют.

[elfine]

funfun, вообще-то визы в аннулированных паспортах обычно остаются действительны. Другое дело, если виза была на другую фамилию и паспорт на другую фамилию. По этой причине вполне возможно надо всё менять, а не просто потому что паспорт аннулирован.

[morskaya 27]

Так ведь кто же вам уже полученную визу вставит в новый паспорт ?!

[funfun]

Да уж..никто..ведь там УЖЕ фамилия другая..

[Anna1978]

Девочки я возвращаюсь подавать документы на визу жены и хочу поменять фамилию до подачи документов на визу
Мне во Франции надо какие то документы апостилировать в посольстве?

[Nancy]

Anna1978,
Посольство никакие документы не апостилирует.
Апостиль поставьте на acte de mariage

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21116

[Anna1978]

В посольстве ? Это можно как то по почте послать или обязательно ехать ?

[Anna1978]

Спасибо ссылочку не заметила сразу

[Anna1978]

Еще вопрос ---
Нам туда Tribunal de Grande Instance это что касается acte de marriage это для всех стран?(интересует Беларусь )

[Nancy]

Anna1978,
Вы где заключали брак? В Белоруссии?
Апостили ставят на документы в стране выдачи этих документов.

[Anna1978]

Во Франции
И как именно по-французски называется "апостиль "я мужу объясняю он не понимает что именно требуется
Спасибо

[Nancy]

Anna1978,
Что касается смены фамилии: почитайте эту тему с самого начала. Во Франции Вы и так будете под фамилией мужа. Зачем Вам менять фамилию в паспортах? Если фамилия в паспорте - бывшего мужа, то тогда да, лучше сменить - но на девичью фамилию, а не на фамилию мужа. Если он француз, то как потом будет выглядеть Ваша фамилия в белорусском написании? Ведь св-во о браке (с апостилем) нужно будет перевести на белорусский язык...

Что касается апостиля:
http://www.justice.gouv.fr/le-minist...lle-23436.html

Остальные вопросы по поводу апостиля, пожалуйста, задавайте в соответствующей теме - http://www.infrance.su/forum/showthr...t=21116&page=2

А здесь - продолжение темы о смене фамилии.

[Anna1978]

Спасибо четко ответили
Но фамилию решила поменять
Даты знаю что моя девичья всегда тут при мне будет

[Dark-ness]

всем добрый день.
у меня такой вопрос. у меня в titre de séjour написана только одна моя девичья фамилия, так как я приехала сюда до замужества. стоит ли заморачиваться с французской администрацией и просить прописать фамилию мужа, для sécu, например. или вот на работе тоже очень хотелось бы поменять фамилию, а то моя уж совсем непроизносимая. права водительские тоже менять?
будет ли геморрой с несостыковкой с titre de séjour?

[elfine]

Dark-ness, у Вас совсем никакой проблемы нет. У женщины во Франции всю жизнь её собственной остаётся только одна фамилия - обычно это фамилия по рождению. Поэтому она останется везде. Но это не мешает Вам носить фамилию мужа, везде подписываться на документах Mme Ivanova épouse Dupont, а в определённых местах и просто Mme Dupont, здесь нет никакого нарушения. У меня была такая же ситуация. В какой-то момент вторая фамилия попала в вид на жительство (наверное можно и специально попросить об этом префектуру), постепенно и в другие документы. Это всё дело техники. В carte vitale у меня только фамилия мужа, но это не значит, что Sécu не знает мою девичью, у них в досье она есть. На работе можете просто попросить называть Вас по замужней. Можно конечно и попросить добавить её в контракт, но это не принципиально.