Тук-тук! - Кто там?

[Boris]

Забавную игру под названием «Тут-тук! Кто там?» предложила своим читателям газета « Пари-Суар» в 1936 году.

Играют вдвоем.
Первый игрок говорит: « Toc-toc ! »
Второй отвечает: « Qui est la ? »
Первый объявляет (к примеру): « Gerard. »
Второй переспрашивает: « Gerard ? Gerard quoi ? »
И тогда первый игрок должен скаламбурить:
« Gerard… ment vu quelqu’un d’aussi stupide!»

Читателями газеты были предложены такие, например, варианты:

- Toc-toc !
- Qui est la ?
- Geo.
- Geo quoi ?
- Geo… reur de ca !

Или:
- Toc-toc !
- Qui est la ?
- Eleonore.
- Eleonore quoi ?
- Eleonore… quand elle devrait etre dans le Midi.

Или:
- Toc-toc !
- Qui est la ?
- Romeo.
- Romeo quoi ?
- Romeo, si elle est chaude, ca s’appelle un grog.

Или:
- Toc-toc !
- Qui est la ?
- Samuel.
- Samuel quoi ?
- Samuel s’est glace dans ses os.

Яночка, можете сыграть в эту игру в семейном кругу!

Или тут – с Эскарго. Надеюсь, он скоро объявится. А то без него наш пейзаж что-то пожух маненько. :-(((


(Отредактировал(а) Boris - 03:36 - Янв. 21, 2002)

[Яна]

Эту игру, Борис, я давно знаю. Она, кстати, сейчас во Франции опять входит в моду, недавно, кажется, даже книжка вышла. Но, честно говоря, это мне не очень по вкусу (я и Monsieur et Madame ont un fils тоже не люблю, хотя признаю, что иногда бывают удачные находки). Я больше люблю cadavres exquis (я ещё ею учеников своих мучила, когда репетиторствовала - и очень её рекомендую всем преподавателям иностранных языков, если таковые здесь имеются).

[Boris]

Да, но это всего лишь гостинчик вам! Так рождаются традиции... :-)

[Яна]

Спасибо, Борис!
Традиции - это хорошо.

[alexparis]

Яна а что это за игра "cadavres exquis ", слышу в первый раз. Как в неё играть.
Зашёл на сайт а он мне вот что выдал, как это понимать:::http://gen2cadavres.free.fr/ajoutsujet.php3
На фразу "L\'étudiant russe " - Norty croupissait dans la raie de mon cul.
На фразу "Je t\'aime " - Le végétal politique fume un gros spliff en haut de la tour eiffel.

Я ничего не понял((

[toto]

http://lib.ru/CULTURE/DALI/dnewnik.txt

С 1922 года вокруг писателя и теоретика искусства Андре Бретона группируется ряд единомышленников: художники Жан Арп, Макс Эрнст, литераторы и поэты Луи Арагон, Поль Элюар, Филипп Супо и некоторые другие. Они не просто создавали новый стиль в искусстве и литературе, у них были явно более масштабные замыслы. Луис Бунюэль, глубоко понимающий суть тех жизненных и творческих
принципов, которым отдал дань, писал: "Сюрреалисты мало заботились о том, чтобы войти в историю литературы или живописи. Они в первую очередь стремились, и это было важнейшим и неосуществимым их желанием, переделать мир
и изменить жизнь" . Они были уверены в том, что бессознательное и внеразумное начало олицетворяет собой ту высшую истину (во всех значениях этого слова), которая
должна быть утверждена на земле. Серьезное, сложное и, разумеется, спорное дело осуществлялось методами, которые ничуть не похожи на ритуальные
священнодействия. Свои собрания эти люди именовали не "вечерами" и уж тем более не "заседаниями", а вызывающим термином sommeils - что означает в данном случае "сны наяву". Собираясь для своих "снов наяву", сюрреалисты (так они себя назвали, позаимствовав слово у Гийома Аполлинера) занимались вещами странными и как бы
несерьезными: они играли. Но то были своего рода моделирующие игры, эффективность которых для выработки тех или иных социопсихических структур
была оценена лишь позднее.
Например, их интересовали те случайные и бессознательные смысловые сочетания, которые возникают в ходе игр типа "буриме": они по очереди
составляли фразу, не зная ничего о тех ее частях, которые пишут другие. Однажды в 1925 году играющие получили в итоге фразу: "Изысканный труп будет
пить молодое вино". Этот результат настолько поразил их и запомнился, что само занятие - игры абсурда - получило в их среде условное и, разумеется, также абсурдное наименование "Изысканный труп", Le Cadavre exquis. Играть в такие игры означало тренировать себя таким образом, чтобы логические связи и уровни сознания отключались бы или привыкали бы к своей необязательности.
Глубинные, подсознательные, хаотические силы вызывались из бездны.

[Яна]

Спасибо, Тото, за исторический экскурс - мне тут добавить нечего.
Насчёт Глубинные, подсознательные, хаотические силы вызывались из бездны. - не пугайтесь, всё не так страшно.

Значит, как было сказано, нужно составить фразу из разных частей, посмотреть, что получится, и мудро распорядиться продуктом.
Как составить фразу? Либо, как сказано у Тото, её составляют несколько человек, заранее условившись о том, как она будет построена, но не зная, что пишет каждый (не совсем только понятно, почему сравнение с буриме - у них общего только случайность заданных слов). Например, мы решили писать фразу типа: Молодой // человек // нашёл // на улице // резиновую // перчатку. Делим её на части и договариваемся, кто какую часть пишет. А должен написать прилагательное, Б - существительное в именительном падеже (подлежащее), В - глагол в прошедшем времени (сказуемое) - обстоятельство места (где?), Д - существительное в винительном падеже (что?), Е - согласованное с этим существительным прилагательное (какую?).
Скажем, что они написали:
А - измученный
Б - танцор
В - красил
Г - на подоконнике
Д - кактус
Е - тухлый.

Или можно для каждой части будущей фразы написать нумерованный список вариантов (А - процветающий, красноносый, великолепный, сгорбившийся, ликующий и т.п., Б - парикмахер, живодёр, философ, балерина, завскладом и т.д. и т.п., а потом бросать жребий.

Что делать с полученной фразой? Можно просто так на неё поглядеть, а можно попытаться дать логическое объяснение событию или происшествию.
По личному опыту могу сказать, что лучше всего играть в эту игру с детьми или с теми, кто учит язык.

Алексу: вы, судя по всему, отыскали генератор cadavres exquis (я их уже видела в Интернете). Конечные фразы - совершенные образцы "сиятельных трупов". Какое отношение они имеют к заданным? Непонятно. По количеству слов и построению итоговые фразы отличаются от заданной. Теперь, когда Вам известны правила игры, можете ещё раз полюбопытствовать.

[Boris]

А Тото-то какой молоток, н'эс па?

- Toc-toc!
- Qui est la ?
- Toto.
- Toto quoi ?
- То-то cтало весело в жарданьчике у нас!

Щас Яна придерется к ударениям. Не, я лучше пошел... Чао.

А ваще-то, очень хочется сыграть в эту игру. Может, мы скинемся на одну партию (во главе и под мудрым руководством Яны - она бы части речи распределила)? Кто "за"? Алекс, ты как?
Тото? Эс де Эф?

(Отредактировал(а) Boris - 09:35 - Янв. 26, 2002)

[toto]

hmm maitre, что-что а в сети я каждую подворотню знаю, черного такого пса помните, lycos, ищи! это меня однажды на улице остановили, и фотомоделью подработать предложили ;-)

(Отредактировал(а) toto - 01:35 - Янв. 22, 2002)

[Lokidor]

Ого, чего я тут выудила! :-)

Не зная о таком "изящном" названии, я очень любила играть в нечто подобное: на бумажке один участник пишет существительное, заворачивает этот кончик и передаёт другому (не кончику, а участнику :-)), который пишет сказуемое и тоже складывает так, чтобы не было видно и т.д. В конце бумажка разворачивается и вслух читается получившееся.

Так почему же не был поддержан призыв поиграть? Может и правда..., а? :-)