Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Hathor]

еще я обратила внимание, что исчезла ссылка на то, что экзамен устный

товарищи, кто недавно сдавал, там случайно письменной части не появилось?

[Small_birdie]

Hathor, не хочется развозить объяснения на много строк, но вкратце: о какой конкретно мэрии шла речь, на какой уровень там учили?
Без ответов на эти вопросы мы будем говорить о совершенно разных вещах.

При нашей мэрии, где я раньше жила, вообще никаких курсов языковых не было.
Курсы были: от ассоциации - уровень очень низкий.
От OFII - чуть повыше, максимум, что мы сдавали, был A2.

Для запроса на гражданство сдаётся обычно отдельный экзамен, остальные дипломы принимаются только те, что префектура сочтёт нужным зачесть.

О Париже, что ли, как всегда, речь? :-).

[Hathor]

Hathor,но вкратце: о какой конкретно мэрии шла речь, на какой уровень там учили?

я не смогу лопатить все, чтобы найти эти посты, но суть была такая, что если не сдадите, идите на курсы при мэрии и после них точно все сдадите

я поняла, что все мэрии дают курсы подготовки к экзамену )))

[Small_birdie]

Hathor, вы неправильно поняли.
При мэриях и ассоциациях курсы для людей, что хлеб/билеты на автобус с трудом покупают.

Префектура дипломы/сертификаты принимает во внимание обычно или вузовские/BTS-ные, или от специальных коммерческих организаций/центров, проводящих такие экзамены.

Если кому-то удалось просочиться через Красный Крест или курсы спасателей на водах :-), то это скорее исключение из правил.
А не правило вовсе.

Это не значит, что вам нужно сейчас на такие курсы.

Нужен госдиплом/сертификат, который ваша префектура заведомо примет.
Узнайте сначала в префектуре, если легко дозвониться.
Ну или сайт проштудируйте.

[Hathor]

ну и зачем тогда людей сбивать такими сообщениями, я уже намылилась в мэрию на супер спец курсы

ладно, попробую сама, посмотрим, чем закончится
напишу по итогу

[sirniki]

я уже намылилась в мэрию на супер спец курсы

Ну так сходите и узнайте, может в вашей, как раз и есть такие супер-курсы или они подскажут куда вам можно в вашем городе обратится.

[Letava]

Добрый день!
Возможно, кто-то сдавал TCF в Марселе:
Я вижу на сайте CIEP три ссылки на организации, занимающиеся этим:
sud formation на Capelette ( 10 округ)
AF на rue de PAradis
EIM на La Canebière

Пожалуйста, поделитесь комментариями, в основном меня интересует организационная сторона: как проходит, часы экзамена, не переносится ли, действительно ли пересылают сертификаты через 3 недели, нет ли накладок.
Просто число RTT ограничено, их нужно согласовывать заранее, не улыбается попасть в переносы / форс-мажоры и т.д.

Заранее спасибо!

[margo_c]

..

[Trocadero]

Хотела записаться на экзамен, но увидела еще это:
Prix de la session : 95 € TTC
Si vous souhaitez un exemplaire papier de l'attestation de résultats (50 €), cochez ici

Что за аттестация результатов, ее автоматом разве не высылают, это какой-то доп. сбор денег?
Еще интересно узнать у опытных, не слишком ли это дорогая цена (95 евро), я зашла по ссылке префектуры на сайт
Другой список есть тут , но крайне неудобно, что нет разделения по регионам, ищешь подходящий город методом тыка из перечня вообще всех фр городов, плюс сайты, на которые ведут эти ссылки, являются сайтами буквально обо всем, видимо нужно звонить, чтобы узнавать информацию конкретно об экзамене для натурализации.

Ближайшая дата экзамена 21 февраля, тоже очень долгим ожидание кажется...

[P.I.N.]

Добрый день!
Возможно, кто-то сдавал TCF в Марселе:
Я вижу на сайте CIEP три ссылки на организации, занимающиеся этим:
sud formation на Capelette ( 10 округ)
AF на rue de PAradis
EIM на La Canebière

Пожалуйста, поделитесь комментариями, в основном меня интересует организационная сторона: как проходит, часы экзамена, не переносится ли, действительно ли пересылают сертификаты через 3 недели, нет ли накладок.
Просто число RTT ограничено, их нужно согласовывать заранее, не улыбается попасть в переносы / форс-мажоры и т.д.

Заранее спасибо!

Если для Вас еще актуален вопрос, напишу. Моя подруга сдавала за Centre Bource. Платила при записи на сайте 100 евро. Потом присылали приглашение на тест. Принимают вовремя может 10 минут задержки. Первая часть две темы 10 и 15 минут с экзаменатор ом. Вторая часть 40 минут на компьютере с наушниками.

[Trocadero]

Кстати да, любой диплом brevet освобождает от экзаменна. Я хотела пойти на такие курсы, у нас они стоили 60 евро, но как-то не сложилось, ближайшие были очень далеко.

Курсы Красного креста длиной в один день освобождают от экзамена. Классно как.
Мое годовое обучение эквивалентом ВАС+4 (учебное заведение не постеснялось в рекламе, обучение к слову и правда вполне достойное было. Только в конечных документах это увы не фигурирует).
В префектуре по телефону сказали, что проф.сертификат с самой супер-пупер программой не равняется диплому, поэтому дорогая прямая сдавать экзамен. Не уверена кстати на 100% что это не проходит совершенно, но и рисковать смысла нет.

[sirniki]

Классно как.
Мое годовое обучение эквивалентом ВАС+4 (

Очень странно, что ваш диплом не приняли, если он соответствует гос.уровню ВАС+4. В нашей преферктуре было написанно, что годится любой французский диплом уровняя brevet и выше или же курсы французского в акредитованном учебном центре, не менее 21 часа. Мои русские подружки, подавали сертификат CAP,у них приняли, я подавала справку о прохождени 21 часа курсов французского в акредитованном центре, без никакого экзамена, тоже приняли. Я подавала в Нант.
Видимо ваша школа выдает диплом "учереждения" который не признается ни как гос.диплом, ни как titre professionnel, к сожалению, такое бывает часто, моя французская подруга тоже училась в такой парижской школе дизайнеров, 3 года тяжелой и упорной работы, а ее бумажку ни один работодатель не признает.
Но советую внимательно читать условия подтверждения языка, най сайте вашей конкретной префектуры.

[sirniki]

Ближайшая дата экзамена 21 февраля, тоже очень долгим ожидание кажется...

Вы что, это так близко. Узнайте, есть ли еще места, а то может оказаться, что мест уже нет. В моем регионе ближайшую свободную дату нужно было 6 месяцев ждать.

[Trocadero]

sirniki, а я, что называется, жалуюсь

[Trocadero]

sirniki, эквивалент БАК+4 пропагандировали в процессе набора и в ходе обучения; возможно, где-то это и фигурирует в ворохе бумаг (стажировка например мне порядка 1000 евро оплачивалась предприятием, а не по минимуму, и это именно на основании уч.документов).
Но сама бумага не дипломом называется, а профессиональным сертификатом!
Я довольно быстро по прибытию нашла обучение, что было в том момент по душе (за плечами на родине была уже парочка хороших дипломов, впрягаться в длительное плавание по новой вообще не хотелось); но тогда я и в местной системе образовательной не разбиралась практически, и в подробности особо не вникала.
Мне тоже кажется, что по-хорошему это свинство, не засчитывать подобный документ, но по факту где искать правды, не понятно.
Мой вопрос по мейлу со сканами префектура проигнорировала, по телефону ответили, мол нет, не диплом, значит, до свидания; оущение, что экзамена не избежать...

[sirniki]

эквивалент БАК+4 пропагандировали в процессе набора и в ходе обучения; возможно, где-то это и фигурирует в ворохе бумаг

Мне в голову приходят кое-какие мысли. В субботу я была на дне открытых дверей в одной школе, и спросила, могу ли я записать своего ребенка учиться дистанционно. Школа требует на входе иметь "уровень БАК"...внимание! в моем понимание, было "уровень БАК"="диплом БАК"....но это не так, секретарша на меня странно посмотрела и объяснила, что они берут людей старше 18 лет с интеллектуальным уровнем равным уровню БАК, а есть у человека диплом или нет им все равно, т.е это не одно и то же для французов.
Дальше, на каждой специальности есть приписка Titre certifié de niveau (цифра ) reconnu par l'Etat, или inscrit au RNCP или же написанно, что NON, т.е. некоторые специальности выдают диплом или сертификат, который признается государством или министерством труда, а после обучения на некоторых специальностях, люди получают бумажку,которую никто нигде не признает. Таким образом школа агитирует студентов, получает денежки за обучение, а на выходе студенты имеют шиш с маком. Или же, еще одна особенность школ, они предоставляют подготовку к гос.экзаменам, а студент на них записывается как свободный кандидат и сдает, и тогда получает гос. диплом, если студент непонял этого момента, не записался на жкзамен - то получается, учился для знаний и все.

[sirniki]

Мне тоже кажется, что по-хорошему это свинство, не засчитывать подобный документ, но по факту где искать правды, не понятно.

Это не просто свинство, а наглый обман. Вас с этим дипломом взяли на работу?
У вас префектура Парижа? Может они по телефону отсеивают кандидатов, сейчас очень много досье, в полиции мне сказали, что караул завал.

[Trocadero]

sirniki, ну конечно, я довольно давно и успешно работаю :-), начиная от стажировки в свое время постучебной, отлично для стажировки оплачиваемой, как раз по факту этого самого БАК+4 (просто так предприятия сами знаете, раскошеливаться ни для кого не будут, все экономят как могут).
Но - по телефону заявили, что "не диплом" не пройдет.
Теоретически хотелось бы на месте обратиться в префектуру с вопросом (когда забирала у них список для подачи на гражданство, дама уверяла меня, что без проблем все пройдет, если я во Франции училась, но то было устно). На практике это снова брать пол дня за свой счет и не факт, что ответ будет в мою пользу.
И экзамен сдавать со всеми записями и прочим муторно, не знаешь что хуже.

[sirniki]

Trocadero, Можно отправить такой сертификат, как есть, все равно, они назад досье отправляют, как мне сказали, специально находят причину, чтобы перепроверить вашу мотивацию и убедиться действительно ли вы проживаете по данному адресу. А когда досе отправляют назад, обязательно должны указать причину чего не хватает, и если действительно ваш диплом -неправильный, то они обязанны это написать, а если правильный, то все телефонные разговоры - это только повод время протянуть. Я, кстати, видела информацию, о том, что даже можно и без диплома, они сами определять в процессе собеседования, годится ли ваш французский или нет, и если будут считать, чтчо недостаточно, то тогда отправят сдавать экзамен. Но это информация, была найденна на сайте префектуре, как-то очень слчайно, думаю, ее специально не очень сильно афишируют.

[Синица]

Я тоже видела эту информацию, но когда вы распечатываете список документов, то четко написано что надо принести подтверждение уровня французского языка

[sirniki]

но когда вы распечатываете список документов, то четко написано что надо принести подтверждение уровня французского языка

Естесственно, если все плохоговорящии ринутся подавать досье без экзамена, то работы у работников прибавится очень сильно, вот и отсеивают сразу. Но, если взять случай Trocadero, у которой уже есть диплом, но неизвестно подойдет он или нет, то вполне возможно, что она под эту категорию попадает. А уже ей решать, пробовать или пойти на экзамен.

[Trocadero]

sirniki,
Синица, спасибо большое, буду думать, как лучше поступить, чтоб с меньшими потерями по возможности нервов-времени выйти

[Рыжая]

Ой, друзья, вот и я сподобилась, записалась на экзамен. Одно хорошо, что TCF принимает некая школа в ближайшем городе, далеко ездить не надо. Уже отослала им заполненное заявление, фотокопию КДС и чек на 115 евро. Экзамен 11 апреля!!!!!! Я БОЮЮЮЮЮЮСЬ! У меня всего месяц на подготовку!!!!

Плотно сижу на сайте TV5Monde, делаю все упражнения и задания в учебной части. Понимание французского от стресса за 3 дня выросло в разы

Пожелайте мне удачи, пожа-а-а-алуйста...

[fille77]

Пожелайте мне удачи, пожа-а-а-алуйста...

не так страшен чёрт, как его молюют. Удачи Вам! Уверена, что сдадите тест с прекрасным результатом. Уж слишком не верят в свои силы наши форумчане.

[Рыжая]

не так страшен чёрт, как его молюют. Удачи Вам! Уверена, что сдадите тест с прекрасным результатом. Уж слишком не верят в свои силы наши форумчане.

Большое спасибо!!

[Iryna13]

Пожелайте мне удачи, пожа-а-а-алуйста...

удачи! У Вас все получится!

[margo_ritas]

Ой, друзья, вот и я сподобилась, записалась на экзамен. Одно хорошо, что TCF принимает некая школа в ближайшем городе, далеко ездить не надо. Уже отослала им заполненное заявление, фотокопию КДС и чек на 115 евро. Экзамен 11 апреля!!!!!! Я БОЮЮЮЮЮЮСЬ! У меня всего месяц на подготовку!!!!

Плотно сижу на сайте TV5Monde, делаю все упражнения и задания в учебной части. Понимание французского от стресса за 3 дня выросло в разы

Пожелайте мне удачи, пожа-а-а-алуйста...

Я Вам желаю не стрессовать особенно, силы берегите для экзамена и УДАЧИ

[Рыжая]

Iryna13, margo_ritas, огромное спасибо!

[Montenegro]

Рыжая, уж Вам-то так стрессовать не стоит. Главное, не сбиться с ритма, я , правда, сдавала Дельф, но подруга объяснила, что ответы все примерно одинаовы и в этом подвох.
Удачи!

[Рыжая]

Рыжая, уж Вам-то так стрессовать не стоит. Главное, не сбиться с ритма, я , правда, сдавала Дельф, но подруга объяснила, что ответы все примерно одинаовы и в этом подвох.
Удачи!

Огромное спасибо! Не, ну сейчас делаю упражнения на TV5Monde, ну туплю не по-детски...