Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[sirniki]

У кaждого свои приоритеты. У меня не было цели сэкономить 20-30 евро на простеньком экзамене и потратить гораздо больше на поездки в более дальние центры. Не готов-не идешь сдавать,а подтягиваешь знания до нужного уровня. Готов-идешь.

Вы путаете котлет с мухами. Для гражданства нужно только устный уровень В1. Все остальное - это ваши личные желания, к делу они не имеют никакого отношения.
Если в приоритете стоит отправить документы на гражданство, то нужно сдавать экзамен на тот уровень, на который готов уже сейчас, или там где ближе/ппроще/дешевле. Цель - получить аттестат/сертификат уровня В1 устный.
Если ваша цель "независимая оценка специалистов" то можно сдавать просто TCF ( помоему этот экзамен дает именно оценку уровня). Если вам для ваших личных целей нужен ДЕЛФ - то это ваше личное дело.

Лично я не вижу смысла потратить два дня просто на экзамен ДЕЛФ - очень жалко, а в наших центрах один день устная часть, второй ень письменная.

[Iryna13]

sirniki, я как раз ничего не путаю. В нашем центре весь экзамен в общей сложности длился не более нескольких часов и обе части сдавались в один день одна за другой без перерыва.в других центрах могут быть другие правила. Как тест TCF может определить уровень,если этот тест изначально проще теста ДЕLF? Я повторю,что уже писала не раз- далеко не все подают документы на гражданство сразу после экзамена по языку.Кто-то делает это гораздо позже..в таком случае предпочтительнее иметь диплом,а не сертификат,который может " протухнуть" на момент подачи документов и потребуется новый экзамен и новые траты.
Что же так многие бояться написать десяток фраз? Как же тогда пишут резюме и мотивационные письма?

[sirniki]

Как тест TCF может определить уровень,если этот тест изначально проще теста ДЕLF?

Может быть этот экзамен называется TAP, его сдают для поступления в университеты, и в итоге сдающий получает градацию своих знаний по уровням. В этом экзамене может быть письмо на уровень В1, устное понимание на С2, а разговорная речь на В2.

[Small_birdie]

Как тест TCF может определить уровень,если этот тест изначально проще теста ДЕLF?

А запросто. Даже тот якобы дешёвый (а с поездкой в Париж обошёлся почти в сотню) очень даже показывает уровень.
Кто набрал максимум баллов (практически максимальный уровень, пару баллов меньше абсолютного максимума, если не ошибаюсь набрала наша уважаемая психолог Ren, автор книг и статей).
Так что очень даже видно, кто и на каком уровне владеет.

Какой-то балл можно, конечно, потерять из-за того, что недослышал или сосед за рукав дёрнул), но в общем и целом проблем с определением уровня у наименее дорогих тестов никаких нет.

Вы же уже сдали, зачем вам это, кто и сколько заплатил за какой именно экзамен и сертификат или диплом получил. Личное дело каждого, по обстоятельствам.
Просто удивительно, как долго вы это обсуждаете :-).

[sirniki]

что уже писала не раз- далеко не все подают документы на гражданство сразу после экзамена по языку

В этом нет никакого смысла, есть смысл сдавать экзамен и сразу подавать документы. С другой стороны для когото это тоже хорошая цель - учить язык. Каждый сам себе выбирает мотивацию к изучению языку.
Мне моего языка хватает на все 100 и для жизни и для работы, для его улучшения, нужно себя очень хорошо мотивировать, даже не мотивировать, а изыскивать возможности к улучшению, т.к. от бытовой болтавни и разговоров наработе - он уже не улучшиться. В таких случаях, подготовка к экзамену и сдача самого экзамена - очень хорошее подспорье. Чтобы перепрыгнуть с уровня А2 на В1 нужно приложить конкретные усилия, иначе так и останетесь на А2, работа хорошо помогает, если на ней нужно говорить, и экзамен.
В моей группе французского были девочки с уровнем А2 почти В1, работают нянечками/уборщицами, а перепрыгнуть этот барьер не могли.

[sirniki]

Кстати я не сдаваоа экзамена, я проучилась 3 дня на курсах, очень душевно поболтали на разные интересные темы об устройстве французской жизни, пообщались с иностранцами, послушали их взгляд на проблемы и получили сертификат уровня В1 oral, на этих курсах всем выдали одинаковый сертификат, хотя у кого-то был В2, у кого-то С1 и 2, учительница сказала каждому какой у него уровень, но в дипломе написали всем В1.
Честно скажу, тратить 3 дня на такое нет смысла, если есть возможность быстро пройти экзамен. Хотя много полезного мы все для себя узнали.

[Iryna13]

Может быть этот экзамен называется TAP, его сдают для поступления в университеты, и в итоге сдающий получает градацию своих знаний по уровням. В этом экзамене может быть письмо на уровень В1, устное понимание на С2, а разговорная речь на В2.

Это все уже к чему? Давайте вспомним и начнем обсуждать все существующие тесты.
Хочу напомнить с чего начался спор,даже не спор,а просто уточнение. В теме сказали,что нет письменной части на экзамене. Я уточнила,что есть такие экзамены,где письменная часть существует. И все. Но,мне тут же заявили,что сдача более сложного теста-выброшенные на ветер деньги и диплом исключительно для стеночки. Я не согласна с такой точкой зрения. У каждого из тестов есть свои плюсы и минусы,каждый выбирает тот,который больше соответствует его личным критериям. О чем спор? Я не агитирую за сдачу исключительно ДЕЛФ,не вижу смысла доказывать,что этот или другой тест лучше или хуже другого,не критикую никого,кто выбрал легкую версию. Это просто не мое дело. Но,не понимаю,почему мне пытаются доказать,что я такая глупая,выбросила деньги на оплату теста,который Я хотела сдать и почему я сдала тест в моем департаменте,а не поехала к черту на куличики,чтобы сдать облегченную версию теста дешевле на 20 евро, но при этом потратив на дорогу на добрую сотню(а то и не одну) евро больше не дорогу? Какой сюр.

[Iryna13]

Вы же уже сдали, зачем вам это, кто и сколько заплатил за какой именно экзамен и сертификат или диплом получил. Личное дело каждого, по обстоятельствам.
Просто удивительно, как долго вы это обсуждаете :-).

А вот переворачивать все с ног на голову не надо.
Не так ли было?

Delf интересен тем, кто будет учиться, остальным просто на стенку повесить потом.

Диплом можно на стенку повесить,а знания в голове останутся.

Вы спорите только потому, что вы сдавали Delf, a я - дешёвый вариант (ныне отменённый).

Какой смысл обсуждать отмененный тест?

я ни с кем не спорю,а всего лишь озвучиваю свою точку зрения. Пусть каждый решает и делает то,что надо лично ему

плохо сдать Delf - смысла не вижу, кроме как выброс денег.
Как-то так я мыслю.

Есть такие важные вещи, в которые есть смысл вкладывать разумные средства. Знания к таковым и относятся на мой скромный взгляд. Я не агитирую за сдачу исключительно экзамена ДЕЛФ, но,не разделяю Вашу точку зрения,что это-выброшенные на ветер деньги и диплом на стеночке.

[Iryna13]

В этом нет никакого смысла, есть смысл сдавать экзамен и сразу подавать документы.

не у всех. Курсы, подготовка к экзамену сдача теста и подача досье в префектуру может быть разнесена во времени,исходя из каждой конкретной ситуации. И смысл у каждого свой.

[sirniki]

почему я сдала тест в моем департаменте,а не поехала к черту на куличики,чтобы сдать облегченную версию теста дешевле на 20 евро, но при этом потратив на дорогу на добрую сотню(а то и не одну) евро больше не дорогу? Какой сюр.

Собственно это вам и пишут, что для гражданства нужно сдать тот тест который для конкретного человека проще. Проще может быть именно в дороге. Зачем ехать в другой департамен для сдачи ДЕЛФ если под домом можно сдать более простую версию? А вы доказываете, что нет, лучше постараться/подучиться и сдать ДЕЛФ. Это ваши слова:

Не готов-не идешь сдавать,а подтягиваешь знания до нужного уровня. Готов-идешь.

Не вижу смысла подтягивать до нужного уровня ДЕЛФ, если можно сдать более легкий вариант. Плюс, если вы не сдали ДЕЛФ - то вам не дали аттестата - выброенные на ветер деньги. Другое дело если ехать куда-то дорого и далеко для сдачи более легкого варианта - тогда да, подтягиваешь и идешь. Но часто ситуация наоборот, более проще и дешевле доехать до более легкого экзамена.
Чтобы сертификат ценился работодателем нужно сдавать экзамен Вольтэр https://www.projet-voltaire.fr/ но он для французов.

[Iryna13]

Зачем ехать в другой департамен для сдачи ДЕЛФ если под домом можно сдать более простую версию? А вы доказываете, что нет, лучше постараться/подучиться и сдать ДЕЛФ. Это ваши слова:

Вы несколько не так поняли мою мысль. Подтянуть до нужного уровня не конкретно ДЕЛФ,а того теста,который сдаешь. Писала,что не понимаю почему у некоторых этот вызывает страх. Подготовился-пошел и сдал,чувствуешь,что неготов-готовишься дальше.
Ок,если кому-то будет приятно считать меня дурой,выбросившей свои деньги, то пусть так и будет. Нет проблем. Пошла вешать диплом на стеночку.

[sirniki]

Ок,если кому-то будет приятно считать меня дурой,выбросившей свои деньги, то пусть так и будет. Нет проблем. Пошла вешать диплом на стеночку.

Это лично ваше мнени, никто так не считает.

[Nita]

Сориентируйте, пож:

- тест ТEF отменили в прошлом году, теперь есть TCF (есть и другие, но этот легче, как понимаю)? Я была на сайте префектуры Парижа, там ничего не говорится про отмену TEF. Более того, даются ссылки на 2 организации для дальнейшей информации: Ciep (если не ошибаюсь) и CCIP. Первые предлагают TCF, вторые - только TEF. При этом я туда звонила уточнить, мне сказали, что префектура продолжает принимать TEF без проблем. Где правда?

- если все-таки TCF, то где в Париже или пригороде можно его пройти, чтобы и быстро, и организованно, и с результатами не тянули, и по стоимости было приемлимо? Я нашла на сайте только Сорбонну с нечастыми датами теста.

[Mosaique]

Сориентируйте, пож:



- если все-таки TCF, то где в Париже или пригороде можно его пройти, чтобы и быстро, и организованно, и с результатами не тянули, и по стоимости было приемлимо? Я нашла на сайте только Сорбонну с нечастыми датами теста.

1avenue Leon Journault. Paris, совсем рядом от Лионского вокзала, сдала 13 февраля TCF, 107 евро заплатила, через 2 недели получила ответ. Я осталась очень довольной. Удачи Вам! Не переживайте, не так страшен черт.....

[sirniki]

что префектура продолжает принимать TEF без проблем. Где правда?

Этот сертификат действительны 2 года, поэтому нормально, что ее продолжают принимать, ведь отменили только в июле 2015 года. И если я правильно поняла, его не отменили, а некоторым центрам не продлили лицензию на его проведение.

[Nita]

sirniki, то есть принимать его префектура продолжает, но только от ограниченного количества центров? Подразумеваю, что если Торгово-Промышленная палата значится как один из двух центров, куда обращаться за информаций на сайте vos droits, то наверняка у них лицензию не отбирали...

[Nita]

1avenue Leon Journault. Paris, совсем рядом от Лионского вокзала, сдала 13 февраля TCF, 107 евро заплатила, через 2 недели получила ответ. Я осталась очень довольной. Удачи Вам! Не переживайте, не так страшен черт.....

Спасибо большое, посмотрю, когда у них ближайшие даты

[Petite Pauline]

Nita, сертификаты действительны, наверное, уже у тех, кто получил до июля 2015 года. Их сертификаты префектура будет принимать, пока не закончится срок годности их сертификатов. А так, я вроде поняла, что тест этот из всех центров убрали и теперь уже его не сдать. Хотя, информация, может, на сайтах центров еще висеть о тесте, у нас даже в Префектуре еще была информация, что принимают. Но, получается, что сдать его уже негде. Еще можно было сдать кэмбриджский экзамен по французскому (я даже не подозревала, что такой имеется, узнала на сайте префектуры). Так же, с прошлого года его перестали проводить.

[sirniki]

Подразумеваю, что если Торгово-Промышленная палата значится как один из двух центров, куда обращаться за информаций на сайте vos droits, то наверняка у них лицензию не отбирали...

Не надо ничего подразумевать, вы зайдите на сайт префектуры и почитайте от каких центров они принимают дипломы, в том и сдавайте.
Те центры которым не продлили лицензию, на сайте уже не фигурируют. У нас так и написанно, что сертификаты из таких-то центров сделанные после такого-то числа не принимаются.

[sirniki]

А так, я вроде поняла, что тест этот из всех центров убрали и теперь уже его не сдать. Хотя, информация, может, на сайтах центров еще висеть о тесте, у нас даже в Префектуре еще была информация, что принимают. Но, получается, что сдать его уже негде.

Я тоже думаю, что просто его нигде не проводят.

[P.I.N.]

Не могли.

Почему не могла? Я досье недавно брала на гражданство, спросили есть какие то курсы французского языка, я сказала 200 часов от Pole Emploi и то 2007 годаi, дама мне от руки написала копию о прохождении языковых курсов. Тест зачеркнула.

[Nita]

sirniki, именно этим я и занялась прежде, чем написать здесь. Только информацию не на сайте префектуры искала, а непосредственно на сайте vos droits, который группирует всю информацию:

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

Там четко дано 2 адреса, куда обращаться за дополнительной информацией:
CIEP (там TCF)
CCIP (там только TEF)

[Nita]

Я тоже думаю, что просто его нигде не проводят.

Как раз в CCIP проводят примерно раз в неделю/две в Париже

[sirniki]

sirniki, именно этим я и занялась прежде, чем написать здесь. Только информацию не на сайте префектуры искала, а непосредственно на сайте vos droits, который группирует всю информацию:

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

Там четко дано 2 адреса, куда обращаться за дополнительной информацией:
CIEP (там TCF)
CCIP (там только TEF)

Тогда не понятно какие у вас вопросы остаись. Если ваш центр фигурирует в списке - то идите и сдавайте там. Позвоните им, если сомневаетесь, они вам дадут более правдивую информацию, чем мы тут на форуме. Вы не верите своим глазам или написанному?

Если вы зайдете на сайт вашей префектуры, то вы увидите множетство разных центров CIEP, или даже на их сайте http://www.ciep.fr/ а тут центры http://www.ciep.fr/tcf-anf/coordonne...tres-passation вводите ваш адрес и ищите ближайший.

[sirniki]

Как раз в CCIP проводят примерно раз в неделю/две в Париже

Если сомневаетесь, позвоните им и спросите, годится ли их сертификат для гражданства.

[Nita]

Если сомневаетесь, позвоните им и спросите, годится ли их сертификат для гражданства.

Звонила. Уверили меня, что годится. Но у меня сомнения в виду информации, которая здесь обсуждалась, что TEF больше не принимают...

В принципе без разницы, какой диплом, лишь бы время сдачи было удобное.

[sirniki]

Звонила. Уверили меня, что годится. Но у меня сомнения в виду информации, которая здесь обсуждалась, что TEF больше не принимают..

Насколько я поняла, то обсуждалось именно информация от определенного центра, которому не продлили лицензию, на сайте моей префектуры указанно два таких центра, и предупреждение, чтобы у них не сдавали. Но ничего не сказанно конретно про экзамен, вернее сказанно, что нужен именно В1 устный.

[Tatyana80]

Здравствуйте, я здесь всё перечитала,но так и нашла нужного ответа.Подскажите пож та, моя подруга сдавала экзамен TCF в прошлом году, результаты такие Compréhension oral A2. Expression oral B1.
Может ли она с такими результатами подавать документы на фр.гражданство?

[sirniki]

Может ли она с такими результатами подавать документы на фр.гражданство?

На сайте моей рефектуры весит информация, что если вы недобралли совсем чуть чуть баллов, то все равно прикладывайте этот аттестат,префектура сама в процессе общения с вами решит достаточно ли вашего языкаа или нет.

[Iryna13]

сдала 13 февраля ТЦФ, 107 евро заплатила

и меня тут убеждали,что я дорого за ДЕЛФ заплатила. А мой экзамен 100 евро стоил. Так кто выбросил деньги на ветер?