Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[olenapat]

Девочки, Может мне кто-нибудь прислать учебники за оплату. Я совершенно потерялась, как готовиться, как сдавать, какие требования, какой мой уровень, ничего не знаю. Да еще в моей деревне нет скоростного интернета, только низкоскоростной, допотопный.... Ничего не грузится.... Вот такие 33 несчастья...

[fille77]

Может мне кто-нибудь прислать учебники за оплату

без всякой оплаты вышлю. Я написала Вам в личный ящик. Спасибо.

[manuny]

Подскажите nужно ли сдавать экзамен , у меня диплом 3 CCP при INFA (курсы 1год)
Titre professionnel de niveau V "Agent d'accueil touristique"

[olenapat]

fille77,


Спасибо огромное!!!!!

[olenapat]

без всякой оплаты вышлю. Я написала Вам в личный ящик. Спасибо.

Спасибо огромное!!!

[Petite Pauline]

liina, вот вам повезло невероятно!

а я что-то чем больше делаю тестов, тем мне кажется всё сложнее, чем в начале подготовки.

[olena_k]

А за сколько времени до сдачи теста вы посоветуете начать усиленную подготовку? И сам экзамен нужно сдавать за сколько месяцев до подачи досье на гражданство?
И еще, если пройти курс, например, в той же Сорбонне - язык и страноведение и потом иметь этот диплом, все равно нужно сдавать экзамен? Я почитала последние страницы и что то мне страшно стало )

[fille77]

И сам экзамен нужно сдавать за сколько месяцев до подачи досье на гражданство?

как пожелаете, Ваше личное решение. Результаты теста действительны в течение двух лет.

Я почитала последние страницы и что то мне страшно стало )

у страха глаза велики. Я не могу сказать, что тест очень лёгкий, но и сходить с ума и понижать свою самооценку не советую. Тест серьёзный, но Вы подготовитесь и всё пройдёт успешно! В конце концов Вам совсем необязательно иметь уровень С1 или С2 для сдачи данного теста. Удачной подготовки! Учебник Вам в помощь.

[olena_k]

fille77, спасибо. Я еще готовиться и не начинала, пока присматриваюсь. То что результаты действительные два года хорошо. Это как обычный диплом. Да, можно сдать заранее, а потом пересдать если что.

[liina]

В устной части на слушание 29 вопросов. Чтобы получить уровень В1, надо правильно ответить на половину. Сначала идут совсем простые вопросы, чем дальше, тем вопросы усложняются. В конце, ситуации действительно запутанные, но многие из них взяты из новостей и актуальных нынче тем. Например, ситуация, что отныне мэриям разрешается делать фотографии на паспорт, а владельцы фотостудий протестуют. Поэтому ответить на первую половину вопросов, которые в принципе несложные, очень даже реально, если вы в повседневной жизни спокойно понимаете речь и адекватно реагируете на вопросы собеседника.
С разговорной частью сложнее в том смысле, что там оценивает не машина, а человек. Ответы записываются на микрофон и оценивание происходит потом, по не совсем понятным критериям.
Я, например, абсолютно согласна с оценкой прослушивания 699/699, что даёт уровень С2, но совершенно не согласна с оценкой за разговор 11/20 (ну а что удивительного, было бы 20/20, полностью поддержала бы оценку ). Там была милая девушка, с которой мы мило поболтали, но ей не очень понравилось, что я отказалась готовится к разговору с черновиком, мы даже поспорили немного по этому поводу. Мне, действительно, совершенно не нужен был черновик, я была уверена в себе и предпочла отвечать спонтанно, размышляя вслух. Вероятно, если бы я посидела над черновиком, я бы ответила более равномерно, по-школьному, но мне это было дико. Я ещё и по темпераменту такова, что мне проще формулировать мысль, рассуждая. Но даже 11/20 - это уровень В2. А для гражданства нужен уровень В1. Поэтому, получить право на гражданство по этому тесту на самом деле реально.

[olena_k]

liina, о как Вы подробно написали. Я все таки понадеялась, что "разговаривать" на тесте не нужно. Я когда говорю, у меня язык бежит впереди мысли. И ляпаю ошибки. И еще, я не очень сильна во всяких социально-политических вопросах, я и по-русски не всегда могу связно ответить

[liina]

И тем не менее, в большинстве своём народ проходит разговорный тест. То есть, там не нужно быть исключительно подготовленной в политике и умении аргументировать. Видимо, нужно просто говорить и быть более покладистой с экзаментатором) Если бы я отнеслась к экзамену серьёзнее, сидела бы как остальные женщины в холле и пищала от страха "ах, я боюсь", может, меня бы это настроило на более подходящий лад и на заглядывание экзаменатору в глаза с почтением и уважением. Но мне было тупо неохота, все эти школьные ритуалы давно в прошлом, и я хотела успеть на поезд, который уходил через 17 минут)) Поэтому, с оценкой я совершенно не согласна, она меня посмешила, но по большому счёту по барабану, необходимые баллы набраны. Имели бы эти баллы имели более серьёзные последствия, подала бы на апелляцию, если есть такая возможность.

А ещё вспомнила, почему такой несерьёзный настрой был. За день до экзамена мне сообщили о несчастье с родственниками, где один человек умер, а второй оказался в реанимации. И конечно, всё это меня немного дестабилизировало, мне реально было не до экзамена, больше волновало, успею ли я добежать до вокзала и вернуться домой затемно.
На экзамены всё таки надо настраиваться соответствующе.

[olena_k]

liina, спасибо, что поделились. Про настрой согласна, но я обычно волнуюсь больше чем нужно на подобных мероприятиях.

[petite femme]

Liina, спасибо, огромное, за подробный рассказ. Не могли бы поделиться вопросами в разговорной части. О чем спрашивали? На какие темы беседовали? Как, вообще, всё проходило? Заранее спасибо.

[petite femme]

liina, о как Вы подробно написали. Я все таки понадеялась, что "разговаривать" на тесте не нужно. Я когда говорю, у меня язык бежит впереди мысли. И ляпаю ошибки. И еще, я не очень сильна во всяких социально-политических вопросах, я и по-русски не всегда могу связно ответить

Да, жаль, что TFI отменили ((( Там только на вопросы отвечать нужно было и никакого "разговора" не требовалось. К тому-же этот тест намного дешевле был. Поэтому, наверное, и лицензию не продлили.

[olena_k]

Да, жаль, что TFI отменили ((( Там только на вопросы отвечать нужно было и никакого "разговора" не требовалось. К тому-же этот тест намного дешевле был. Поэтому, наверное, и лицензию не продлили.

о, а и не знала! Думала, на крайний случай его сдавать

[petite femme]

о, а и не знала! Думала, на крайний случай его сдавать

На гражданство с июля прошлого года TFI не принимают. Годятся в течении 2-х лет только те сертификаты кто сдавал до этого срока.

[olena_k]

petite femme, понятно. не успели

[liina]

Liina, спасибо, огромное, за подробный рассказ. Не могли бы поделиться вопросами в разговорной части. О чем спрашивали? На какие темы беседовали? Как, вообще, всё проходило? Заранее спасибо.

Разговорная часть состоит из 3-х этапов.
1. Презентация, кто я, что я, где я, зачем я)
2. Экзаменатор задаёт предполагаемую ситуацию. Вот тут даётся 2 минуты на подготовку и выдаётся черновик. Мне моя экзаменаторша дала тему "Вы турист, впервые в нашем городе, задайте мне вопросы про город". А я действительно была впервые в Лилле))) Между слушанием и разговорной частью у меня было 2 часа, поэтому я пообедала в ресторашке и погуляла по центру Лилля. Как вы понимаете, я с радостью ухватилась за эту тему и мы просто сидели и болтали с экзаменаторшей о городе и достопримечательностях. Я сейчас вспоминаю, мы похоже обе увлеклись, потому что она мне рассказала кучу интересного, а я с удовольствием слушала. Ойнимагу, счас думаю, наши роли вообще то перевернулись, развела экзаменатора на болтовню)) Я ж говорю, у меня совсем не экзаменский настрой был) Я ж ещё и работаю в жанре "не хотите об этом поговорить?" Мне кажется, я совсем забыла, что моё место было - место ученика))
3. Экзаменатор даёт тему и надо ответить на тему агрументированно и обосновать своё мнение. Моя тема была "Почему в наше время люди более одиноки, чем раньше?" Тут мы затронули интернет, одиночество в сети и всё такое, пожилых людей и изменение в культурных ценностях в связи с изменениями в условиях жизни (молодые часто уезжают в другие регионы и страны, пожилые остаются одни, долгожительство пожилых). И она меня отпустила.

На человека выделяется 15 минут. Я была первая в записи, потом убежала на вокзал и не знаю, как отвечали другие. То есть, compréhension orale проводится в первой половине дня, все в одно время. А expression orale во второй половине дня и каждому человеку назначается конкретное время, с 13 до 17 или позже, смотря сколько человек на этот день записано. Запись пришла письмом с конкретными датами и временем и подробными объяснениями.

П.С. Кстати, на поезд я таки успела, за минуту до отхода.

[olena_k]

liina, на первый взгляд темы не очень сложные. А хотя бы примерно где то можно подсмотреть тематику разговорной части?
Спасибо большое!

[liina]

Я не знаю, где посмотреть темы для разговорной части. Как попадется.

[olena_k]

liina, спасибо!

[Jjojoba]

Bonjour

[Jjojoba]

Всем привет, есть здесь кто нибудь кто здавал экзамен в Ницце? Подскажите где лучше проити? и поделитесь как все проходило, спасибо. Я сдавал TCF в Ниме (тогда по месту жителства) в 2011 году и мои диплом ужэ не деиствителен. Вот думаю, что возможно программа изменилась с тех пор?!

[petite femme]

Liina, спасибо большое за ответ.

[petite femme]

У меня тоже вопрос по поводу тем в устной части экзамена. Есть ли определённый перечень тем, или экзаменатор выбирает на своё усмотрение? Если есть, то где его найти? Спасибо всем, кто поделится и расскажет какие темы достались на экзамене :-)

[Gerra_]

petite femme, Что касается TCF ANF ,то в устной части экзаменатор открывает ваше досье, где уже имеются три вопроса.
1. Стандартный, надо представиться.
2. Вы в какой нибудь ситуации( у меня была ситуация с другом и переездом в новый город)
3. Один вопрос из жизни. Нужно дать ответ и обосновать его. (у меня был вопрос "Что вносят иностранцы во французское общество")

[petite femme]

Gerra, спасибо Вам большое.

[Elissa1511]

fille77 вышлите пожалуйста и мне если не сложно на elissa1511@bk.ru

[fille77]

Elissa1511, в данный момент учебник находится у форумчанки olenapat, свяжитесь с ней по поводу учебника. Удачи! Учебник высылается не на email, а обычной почтой на дом.