"Жизнь господина де Мольера"

[Teilloise]

Классическое начало детектива или любовного романа: на окраине маленького городка у супружеской четы ломается машина и бедняги вынуждены прервать интересное путешествие и остановится в местной гостинице. К счастью для моего мужа (а может, для меня...), я не любительница любовных романов. Зато среди прочитанных мною книг (одна красненькая, а другая такая голубенькая) оказались и "Жизнь господина де Мольера" Михаила Булгакова, и кое-что из пьес самого Мольера. Что и спасло в итоге наш рассудок, так как ремонт машины затянулся.

С другой стороны, мы смогли осмотреть город, по поводу названия которого у моего мужа возникли разногласия с Булгаковым. Версия мужа: "Пезенас", версия Булгакова "Пезена". Я схитрю и соглашусь с дорожными указателями: "Pezenas".

Говорят, что Жан-Батист Поклен родился в Париже, а Мольер - в Pezenas. Похоже, что Михаил Булгаков с этим не был согласен. Я в следующем сообщении с любимым писателем спорить не буду и просто проиллюстрирую несколько глав из его книги фотографиями.

[Teilloise]

« Когда Штаты в Монпелье закончились, Мольер с труппой переехал в Лион, и тут среди комедиантов появился изумительный человек. Именовался он Шарль Куапо д'Ассуси, и было ему уже пятьдесят с лишним лет. Д'Ассуси бродил по Франции в сопровождении двух юных существ в мужском одеянии. Злые языки утверждали, что в этих одеяниях девочки, а еще более злые говорили, что дело обстоит хуже и что это действительно мальчики.

Д'Ассуси шел с лютней в руках, распевая вместе с мальчиками песни и куплеты собственного сочинения, и именовал себя императором шутников. Все заработанные своим изящным ремеслом деньги бродячий поэт и музыкант д'Ассуси оставлял в игорных домах и кабаках.

Летом 1655 года ему особенно не повезло. Какие-то шулера обыграли его до последнего гроша, оставив ему только лютню и двух его мальчиков. Застряв в Лионе, д'Ассуси явился к Мольеру для того, чтобы засвидетельствовать свою радость по поводу встречи с артистами и сделать им пристойный и краткий визит. Визит этот продолжался около двенадцати месяцев. »

Увы, сразу приходится поспорить с Булгаковым... Мемориальная доска на этом доме говорит о том, что встреча произошла все-таки не в Лионе, а именно здесь. Ну, будем считать, что это была какая-нибудь вторая или третья встреча :-).



« Пробывши месяц в Авиньоне, комедианты были вызваны принцем в город Пезена, опять-таки на сессию Штатов.

Девятого ноября депутаты были свидетелями чрезвычайного происшествия. Помещение для его высочества принца Конти было приготовлено в доме некоего господина д'Альфонса. Епископы ближайших городов, в полном облачении, в мантиях, а с епископами- представители дворянства в лице баронов де Вильнев и де Ланта, в парадных костюмах, явились в дом д'Альфонса, чтобы приветствовать его высочество.

Принц вышел к депутатам, но принял их в дверях вестибюля, извинившись и сославшись на то, что внутрь он, к сожалению, пустить их не может, так как в комнатах страшнейший беспорядок по случаю представления комедии господином Мольером. »



« Пребывание Мольера в Пезена было отмечено некоторыми странными его поступками. Так, он свел дружбу с местным уважаемым и лучшим парикмахером, мэтром Жели.

Заведение мэтра пользовалось большою популярностью в Пезена. По субботам в особенности дверь в парикмахерской хлопала беспрерывно, и появлялись и мясники, и булочники, и пезенаские чиновники, и всякий другой народ. В то время как подмастерья мэтра Жели рвали зубы посетителям или брили их, ожидающие очереди пезенасцы болтали, понюхивая табак. Нередко забегала какая-нибудь девчонка и, краснея, сообщала, что она получила письмо от своего возлюбленного, находящегося в армии. В этом событии все принимали
участие и читали вслух письмо по просьбе неграмотной девушки, выражая свое удовлетворение в случае, если письмо содержало радостные вести, или, наоборот, сожаление, если в нем находилось что-нибудь печальное. Словом, у мэтра Жели был как бы клуб в заведении.

Так вот, Мольер напросился к Жели по субботам помогать считать выручку в кассе. Гостеприимный Жели предложил директору деревянное кресло у конторки, и тот сидел в нем, принимая серебряные монеты. Однако мэтр Жели рассказывал всем по секрету, что выручка здесь ни при чем, а что она есть лишь предлог для других действий директора труппы Конти. Будто бы у директора под полой кафтана всегда приготовлены чистые таблички, на которых
он записывает тайком решительно все интересное, о чем толкуют в парикмахерской. Но для чего директор это делает, мэтру неизвестно. Правду ли рассказывал цирульник Жели или неправду, но, во всяком случае, деревянное кресло из цирульни впоследствии попало в музей. »



Текст взяла в библиотеке Машкова.

[Teilloise]

И просто несколько фотографий города. По этим улицам ходил Мольер. И кто знает, сколько раз всплывали в его памяти эти дома, когда бурная парижская жизнь то возносила его до небес, то скидывала в пропасть отчаяния.

[Teilloise]

А вот в этом здании расположен музей Мольера. Своеобразный такой музей, без экспонатов.

В музее пять залов, соединенных лестницами и запутанными переходами. Экскурсия длится около часа. Во время экскурсии вы переходите из зала в зал и в каждом вас ждет рассказ о каком-то периоде жизни Мольера. В каждом зале вам предлагается одеть театральную маску и посмотреть короткий стереофильм. Создается впечатление, что среди анимированных гравюр и рисунков ведут свой рассказ о своей жизни актеры из труппы Мольера.

[Delfina]

Вай!

Teilloise, Вы что, и правда, там случайно оказались?

[ODETTA]

Teilloise, Как интересно! Ну , спасибо!

[Teilloise]

Teilloise, Вы что, и правда, там случайно оказались?

Наверно, это была судьба. Но явилась она ко мне в виде эвакуатора :-).

ODETTA, я долго искала на форуме, куда бы мне присоединиться с этим рассказом. Странно, что нет темы про жизнь Мольера, не правда ли? Ведь действительно интересно.

[Allin]

Здорово! Очень познавательно!

[ODETTA]

ODETTA, я долго искала на форуме, куда бы мне присоединиться с этим рассказом. Странно, что нет темы про жизнь Мольера, не правда ли? Ведь действительно интересно.

Очень очень !

[Nathaniel]

Teilloise, как же всё-таки Вам повезло с машиной У меня самой регулярно возникает желание проиллюстрировать любимые книги, но руки доходят очень редко. До глубоко обожаемого господина де Мольера вот не дошли, например

[Teilloise]

Не могу все-таки удержаться... Еще одна фотография, на этот раз из музея игрушек, на последней фотографии от него кусочек виднеется за дорогой.

[La_Risa]

Teilloise, вам надо путешествовать как можно больше! Вы - хороший рассказчик, и темы мне ваши нравятся!

[Teilloise]

Nathaniel, так я только пару глав проиллюстрировала! Так что Вам и карты в руки, Мольер порядком по стране побродил, есть что пофотографировать :-).


La_Risa, мы с мужем почти каждые выходные куда-нибудь ездим. А что касается рассказов - только что в "Легендах и преданиях" новинку вывесила. Только опять страшную... :-)))

[machu-pickchu]

Версия мужа: "Пезенас", версия Булгакова "Пезена". Я схитрю и соглашусь с дорожными указателями: "Pezenas".

Жители региона называют город "Пезенас" (Ваш муж прав !). Спасибо за интересный рассказ.

[Teilloise]

Жители региона называют город "Пезенас" (Ваш муж прав!).

Спасибо! Вообще-то я так и думала, что он прав. Он тоже "житель региона" :-). Но, сами понимаете, преклонение перед классиками тоже ведь никуда не денешь.

[Zanni]

Невероятно...
Вы меня заразили, и теперь Ваш рассказ и Ваши фотографии не выходят у меня из головы, а Пезенас уже стоит в обязательных из ближайших возможных поездок)

А Булгаков, кстати, во многих местах, не только про встречу с д'Ассуси, случайно, а где-то, может, и не совсем случайно, допускал неточности... и несмотря на то, что издана она была в ЖЗЛ, и даже во французских изданиях её часто рекомендуют (под названием " Le Roman de Monsieur de Molière "), я отножусь к ней, только как к очень хорошо написанному роману)

Кстати, забавно, что в гуляя по Парижу, я встретил случайно особняк с табличкой "Отель Генего", где сейчас находится Музей охоты и природы... согласно истории, именно в Отель Генего лишённая сцены в Пале-Рояль после смерти Мольера переехала его труппа. Но в исторической справке на табличке особняка почему-то об этом не было ни слова (

[Teilloise]

Пезенас уже стоит в обязательных из ближайших возможных поездок)

Тогда рискну посоветовать еще уделить внимание местным броканте и антикварным лавочкам. На некоторых улицах Пезенаса в каждом втором доме что-нибудь такое наблюдается. Цены в них грабительские, явно рассчитанные на туристов. Но посмотреть тоже бывает интересно. Меня муж чуть ли не силой вытаскивал, например, из магазина со старым бельем :-), выставленные там на продажу доисторические чепчики, ночнушки и воротнички совершенно очаровали.

Очень интересен музей игрушек. Он, насколько я поняла, частный. И для тех, кто разбирается в предмете, владелец будет просто находкой. Настоящий энтузиаст :-).

Еще мне понравились местные карамельки Berlingots de Pézenas. Я купила пакетик ассорти, что подарило массу впечатлений: по внешнему виду карамельки трудно догадаться о ее вкусе. Может оказаться что-нибудь вполне традиционное, фруктовое, а может попасться конфета со вкусом хвои или розового масла. Впрочем, вполне вкусное.

И одно заведение, которое меня заинтересовало, было закрыто и мы не смогли его посетить. Ресторан "Станция "Мир". Уж не знаю, соотечественники его держат или нет, но было довольно неожиданно его увидеть.