Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1321
Старое 27.07.2013, 13:19
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 276
Очень любопытно, что же такое появится в октябре? Поискала по сайтам, первого издания в продаже не нашла (только продажа б/у). Так что есть возможность, что это действительно просто переиздание. По крайней мере количество страниц точно такое как в издании 2003 года.
На сайте fnac.com дата выхода другая - Date de sortie : 31 octobre 2013.
Nisa вне форумов  
  #1322
Старое 28.07.2013, 18:15
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
23 июля был 44 день рождения Антонио Адамо. Сейчас его крайне редко можно увидеть на фото или принимающим участие в программах об отце. Специфика работы Антонио такова (он пилот Эйр Франс), что он далек от шоу-бизнеса, музыка для Антонио - хобби, и он может соблюдать приватность. Надеюсь, во время юбилея отца он отойдет от своего правила «невидимки».

А вот детские фото можно найти.




Прекрасное, на мой взгляд, фото с Николь.
amorine вне форумов  
  #1323
Старое 31.07.2013, 20:52
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Бельгийский сайт выложил ряд видеохроник, на мой взгляд, интересных. Единственный минус - практически все интервью на фламандском, но и видеоряд ряд сам по себе любопытен.

Adamo ontvangt ZAMU award voor opmerkelijke carrière

(Adamo получает награду ZAMU за выдающуюся карьеру, 2003)
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...amuAward2003_8

amorine вне форумов  
  #1324
Старое 01.08.2013, 21:57
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Как-то я приводила стихотворение Елены Ларичевой

http://www.infrance.su/forum/showthr...197#post776197

Слушая Salvatore Adamo

Я буду слушать и молчать,
И грезить робко и тревожно.
И снов растаявших печаль
Поманит вновь за невозможным.

Что может эхо струн открыть
Нет, не о барде... о внимавших,
Местечки в сердце подарить
Успевших певшему без фальши?

Я буду долгую вести
С ним переписку без ответа.
И настроение в стихи
Вплетать о том, что недопето...

Как чудо в песни поселить,
Как паззл сложить в одну картину
И нитью музыки прошить
Я не постигну... И остыну.

Сей ворожбы не снять печать.
Я буду слушать и молчать.


А последнее время я часто захожу в "Группу Сальваторе Адамо" ВКОНТАКТЕ (он мне вообще "полудостепен", ну раздраждает меня требование указывать номер мобильного телефона), чтобы посмотреть что новенького она выложила.

Вот вам для представления часть одной из работ. Почему часть? Потому, что кроме самой песни, ее перевода (к сожалению, без указания авторства, но думаю, что это сама Елена Ларичева) есть еще и визуальный ряд. Так что. предлагаю новое знакомство.

"Salvatore Adamo - L'autoroute du soleil* (солнечная автострада)

Солнечная автострада
Под снегом.
Все морские лошадки
Показать полностью..
В манеже
И море в моем стакане
И я там тону, что делать?
И мое сердце – всего лишь кольцо
На твоем мизинце.

Солнечная автострада
Под снегом.
Дюран и Дюпон
Пойманы в ловушку
И как улитки
Они ползут.
Клаксоны их машин
Плачут печально.

И я легок, мне нет препятствий,
Я - снежинка
Тебя больше нет в моей голове
И где же ты тогда?
И я скольжу по катку
Сияющего на солнце льда, я больше ничего не помню!
Какое чудо! Это здорово!

Солнечная автострада
Под снегом.
Я уезжаю далеко от зимы
Под бежевым небом
На море, которое меня убаюкает.
Воспоминания о тебе
Ночью развеются.

И я легок, мне нет препятствий,
Я - снежинка
Тебя больше нет в моей голове
И где же ты тогда?

И я скольжу по катку
Сияющего на солнце льда, я больше ничего не помню
Какое чудо! Это здорово!"


http://vk.com/wall-580336_238

http://www.youtube.com/watch?v=6giS-v1Tip8

*Любопытно, что реально существует "L’autoroute A7 (aussi appelée autoroute du Soleil) est une autoroute française qui prolonge l'autoroute A6 au niveau du centre de Lyon jusqu’à Marseille. Elle mesure 312 km". Интересно,то просто совпадение или речь идет именно об этой автостраде?

PS Кому любопытно, там еще много аналогичных работ
amorine вне форумов  
  #1325
Старое 01.08.2013, 22:46
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 276
Благодаря amorine зашла на страничку вконтакте, очень вдохновило объявление привязанное к питерскому концерту 06.10.2013:

Хостел Пилау
6.10.2013г. В Санкт-Петербурге состоится концерт группы SALVATORE ADAMO в ДК им. Горького. Приглашаем всех поклонников этой группы на время концерта разместится в нашей сети отелей «Пилау»! Комфортные и уютные номера в центре города: категории эконом от 650 руб. номера бизнес класса от 2690 руб. в легкой пешеходной доступности от места проведения концерта. Наша группа vk.com/pilau

Может быть, кому то это поможет попасть на этот концерт.
Nisa вне форумов  
  #1326
Старое 04.08.2013, 14:25
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Бельгийский сайт выложил ряд видеохроник
Вот еще видео. Судя по некоторым деталям, это, вероятно, 1983 год

"Sans toi, ma mie" doet de ster van Adamo hoger rijzen

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw..._ADAMO_mamie_2

amorine вне форумов  
  #1327
Старое 04.08.2013, 21:24
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Ой, какое прелестное видео, получила море удовольствия


Roy Black im Duett mit Adamo (1987)

http://www.youtube.com/watch?v=zH2GXJeqszQ

amorine вне форумов  
  #1328
Старое 06.08.2013, 21:42     Последний раз редактировалось amorine; 06.08.2013 в 21:52..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
И вот любимейшая "Ручей моего детства". Не могу вспомнить было ли у нас это видео, в ноябре 2011 Micheline Aubineau-Letessier поделилась таким количеством раритнего видео, что просто фантастика. Но даже если и было, не грех повторить

Le Ruisseau De Mon Enfance

https://www.youtube.com/watch?v=qZghUkmKztQ

тем более, что уже упоминавшаяся Елена Ларичева (http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060227458) ВКонтакте выложила такой вариант перевода

Расскажи мне о моем детстве,
Старый ручей,
О времени, где текла моя удача
Вместе с твоими водами.

Расскажи мне о приятных глупостях
Мох нежных лет,
О васильках, которые тебя цвели по твоим берегам
И никогда не вяли.

Расскажи мне о тех праздниках,
Которые я тебе доверял,
О белизне парусов
Моих бумажных грёз.

Расскажи мне о моих мыслях
О моей первой любви.
Она была совсем невинной.
Могла ли она быть на всю жизнь?

Расскажи мне о моем детстве,
Старый ручей,
О времени, где текла моя удача
Вместе с твоими водами.

Пусть текут воспоминания
О моём детстве.
Это игра, проигранная заранее,
Его уже не вернуть.

Ветер беззаботности
Однажды отпустил мою руку.
Я заплачу в тишине,
Пусть текут слёзы.

Розовые поля,
По которым я прошел,
Я ищу ответ
Почему вы ранили меня?

Расскажи мне о моем детстве,
Старый ручей,
О времени, где текла моя удача
Вместе с твоими водами.

Я погряз в мечтах,
Это ты виновен, ручей.
Я поднимусь с разбитым сердцем,
По твоей вине.


http://vk.com/wall-580336_243
amorine вне форумов  
  #1329
Старое 09.08.2013, 13:40
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Лето, жара, затишье, время отпусков. Можно кое-что вытащить из "загашников".
Мне очень нравится это фото, так что даже не хочу его уменьшать

amorine вне форумов  
  #1330
Старое 10.08.2013, 20:07
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
вот сегодня прошла новая программа и теперь практически полностью посвященная Сальваторе.

Jeudi 15 novembre : Les Grosses Têtes reçoivent Salvatore Adamo
http://www.rtl.fr/emission/les-gross...amo-7754357769
Сегодня выложили вот такое

L'intégrale avec Salvatore AdamoCréé le 10/08/2013

Créé le 10/08/2013

http://www.rtl.fr/emission/les-gross...amo-7763652200

С ходу понять не могу, это выдержки старой программы или что-то новое (хотя скорее, что именно первое), ну думаю, что можно вспомнить еще раз
amorine вне форумов  
  #1331
Старое 10.08.2013, 23:07
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 276
Да, эта та же программа от 15.11.2012. Я не переслушивала ее целиком, но хотя этот вариант заявлен как L`intégrale, длится он всего 56,23 минуты в то время как продолжительность предыдущей версии 78,43. Так что точно - не L'intégrale
Nisa вне форумов  
  #1332
Старое 13.08.2013, 09:40     Последний раз редактировалось amorine; 13.08.2013 в 10:36..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Видно, жара уже всем поднадоела и начали "с новой силой" выкладывать зимнюю песню .
Теперь дуэт с турецким рок-певцом, композитором и телепродюсером Barış Manço (Baris Mancho ). Но в какой-то усеченной версии, удалось найти полную

Barış Manço & Adamo : Her Yerde Kar Var (Barış Manço Interviews with Adamo 1989)

http://www.youtube.com/watch?v=MaEd7l7Kvww


Редкость, Сальваторе аккомпанирует себе на рояле.
amorine вне форумов  
  #1333
Старое 13.08.2013, 12:56
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Прекрасное, на мой взгляд, фото с Николь.
Время летит. Маленькой Лили уже пять месяцев. НА фото она вместе со счастливой бабушкой Николь


amorine вне форумов  
  #1334
Старое 14.08.2013, 11:42     Последний раз редактировалось amorine; 14.08.2013 в 11:59..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Сезон фото продолжается. Кто-то из испано-язычных выложил это чудное досье на Николь Адамо. С совершенно нестандартным фото.



можно увеличить и почитать. Хоть язык и испанский, но думаю, что основная часть информации - понятна


Если помните, как-то приводилось фото паспорта юного Сальваторе

Посмотреть сообщениеamorine пишет:

Вот таким Сальваторе был в начале своего долгого и не всегда простого пути.



amorine вне форумов  
  #1335
Старое 18.08.2013, 12:45
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
«А вот так смотрелся Адамо на концерте Belgavox 2009.




http://www.youtube.com/watch?v=ixv29SVi9Go

Как видно из записи, единение было полное. И тут уж не одна Жюстин Энен, а целая площадь народа поет вместе с ним.

(Во избежание недоразумений - съемки вели блоками: Адамо будет примерно первые 5 минут записи, потом Saule)»



http://www.infrance.su/forum/showthr...78#post1513178

А теперь можно посмотреть выступление Адамо, но снятое профессионально, а не любителями.

Concert onder Atomium voor samenhorigheid onder Belgen

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...MO_belg2009_10


amorine вне форумов  
  #1336
Старое 19.08.2013, 21:26     Последний раз редактировалось amorine; 19.08.2013 в 21:38..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Бельгийский сайт выложил ряд видеохроник, на мой взгляд, интересных. Единственный минус - практически все интервью на фламандском, но и видеоряд ряд сам по себе любопытен.
Еще одно очень интересное видео

Interview met Adamo in Tienerklanken uit 1965

Nora Steyaert praat met de Belgisch-Siciliaanse zanger Adamo die zich voorbereidt op een concert in de Olympia in Parijs. (archief VRT - 1965)

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw..._ADAMO_int65_4
Любопытно просмотреть на юного Сальваторе. Только удивляет-удручает работа оператора. Первую половину интервью "более в фас" снята журналистка, а Адамо профиль-затылок, причем если бы оператор сместился на полметра, то лицо Сальваторе можно было бы видеть в зеркало (и это было бы очень интересно). И даже на крупном плане ракурс съемки не изменен.

amorine вне форумов  
  #1337
Старое 20.08.2013, 12:52
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
"Любопытно было бы увидеть, например, портрет работы Никаса Сафронова ("...Дописываю портрет знаменитого шансонье Сальваторе Адамо. Еще смолоду ощущаю глубокое уважение к этому певцу... Вот это гений, истинный художник, который, безусловно, сказал свое слово в мировом искусстве" - так высказался недавно о шансонье знаменитый художник Никас Сафронов в одном из интервью. Он присутствовал на концерте Адамо в Москве в мае 2010 года.")

http://www.dua.com.ua/2010/052/15.shtml
"


http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059413039


В наивной надежде, что это кому-нибудь интересно



amorine вне форумов  
  #1338
Старое 20.08.2013, 21:21
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 276
Не врубилась, что хотел Сафронов сказать портретом "венчанного на царство". Мне кажется совершенно дикой такая идея. Да, Сальваторе покорил весь мир своим талантом, но никогда - как мне кажется - не воспринимал этот мир как "свою вотчину". Да и не идет ему такой костюмчик - неуместно смотрится. Может быть, это такая сафроновская шутка? Но оно того не стоило.
Nisa вне форумов  
  #1339
Старое 21.08.2013, 20:28
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
М-да... Полностью согласна с Nisa, что это чудовищно! Шутка?! Дикое непопадание в человеческую и художественную сущность Сальваторе, а не шутка! Художники, конечно, народ субъективный, имеющий вроде бы право на оригинальное вИдение... но не до такой же степени! Бр-р-р!
Irina O. вне форумов  
  #1340
Старое 21.08.2013, 21:03
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 276
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Шутка?!
Я предпочла подумать, что это шутка. Мне эта картина уж очень напомнила пляжные фотки - не помню как называются те картонные фигуры, где в качестве лица желающий сфотографироваться, а "антураж" - живописная фигура на фоне желанного пейзажа. Вот и этот портрет выглядит тем самым пейзажем с фигурой в костюмчике, в которую вписано лицо Адамо. А могло бы - чье угодно.
Nisa вне форумов  
  #1341
Старое 21.08.2013, 22:21
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеNisa пишет:
этот портрет выглядит тем самым пейзажем с фигурой в костюмчике, в которую вписано лицо Адамо. А могло бы - чье угодно.
Точно! Ай да великий Никас Сафронов! Церетели номер два! (это я о скульптуре Христофора Колумба, он же Петр Первый, достаточно голову сменить!)
Irina O. вне форумов  
  #1342
Старое 21.08.2013, 22:35
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 276
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Церетели номер два!
Что поделать? Работа такая... Удобная и прибыльная. Любимая, наверное.
Nisa вне форумов  
  #1343
Старое 22.08.2013, 21:10
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
А вот очаровательное выступление уже привычного трио.

Enregistré le 12 août 2013 aux Arènes de Fréjus, dans le cadre du spectacle LITTLE ITALY de Roberto Alagna.


Buona sera Signorina Roberto Alagna, Frédéric François & Salvatore Adamo


http://www.youtube.com/watch?v=V3fSkxFsjwU



amorine вне форумов  
  #1344
Старое 22.08.2013, 21:49
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Спасибо за последнюю ссылочку! Настроение чувствуется, хотя, к сожалению, Адамо совсем плохо слышно... конечно, у него голос поскромнее, но его еще и "забили" по громкости...
Я от этой ссылочки прогулялась на ю-тюбе по соседству на сюжет (любимой передачи "Телеутро"), посвященный такому же концерту Аланья ("Аланьи", наверное, надо говорить), только более раннему, в Лилле:
http://www.youtube.com/watch?v=G_bWTambER4 - там интервью с ним и фрагменты концерта, в том числе небольшой фрагмент с участием Адамо и Ф.Франсуа (песня та же: Buona sera, signorina)
Irina O. вне форумов  
  #1345
Старое 22.08.2013, 21:57
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Настроение чувствуется, хотя, к сожалению, Адамо совсем плохо слышно
Но настроение просто супер. Это, похоже, финал концерта. И Сальваторе, по-моему, получает удовольствие. Его компания...

А как вот это?

ROBERTO ALAGNA & ADAMO - Tombe la neige (Fréjus - 2013)

http://www.youtube.com/watch?v=EsBBjpA8xGc

amorine вне форумов  
  #1346
Старое 22.08.2013, 22:09
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
в том числе небольшой фрагмент с участием Адамо и Ф.Франсуа (песня та же: Buona sera, signorina)
По-моему, это то самое выступление


Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Какое чудное завершение концерта Роберта Аланья "Маленькая Италия"


ROBERTO ALAGNA - LITTLE ITALY FINAL S.ADAMO F.FRANCOIS BUONA SERA SIGNORINA


http://www.youtube.com/watch?v=rge858oRlcc


amorine вне форумов  
  #1347
Старое 24.08.2013, 12:52     Последний раз редактировалось amorine; 24.08.2013 в 19:49..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
И еще одно видео из бельгийских архивов. Песня, которая вошла в список шедевров Адамо для меня только во время концерта 2004 года Кремле, вот тогда я почувствовала ее истинную мощь и красоту.

"Inch'allah" (1967) wil boodschap van vrede uitdragen

De hit "Inch'allah" wordt ongelukkig genoeg gelanceerd op het moment dat de Zesdaagse Oorlog uitbreekt. Hoewel Adamo de tekst twee keer verandert, wordt hem opportunisme verweten en mag hij de Arabische landen en Libanon jarenlang niet in. Toch is ook daar zijn lied een succes. (archief VRT - 1985)


http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...MO_inchallah_7

Указана дата записи 1985, хотя мне кажется, что она сделана позже, как минимум на10 лет

amorine вне форумов  
  #1348
Старое 24.08.2013, 17:02
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Указана дата записи 1985, хотя мне кажется, что она сделана позже, как минимум на10 лет
Вот именно, тем более, что исполняется "новый" (1993 года) текст.

Но какой голос! Сочный, сильный! Прекрасная запись! Спасибо, amorine!
Irina O. вне форумов  
  #1349
Старое 27.08.2013, 10:34
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Музыка на вкус или первые уроки игры на гитаре Лили Адамо

amorine вне форумов  
  #1350
Старое 28.08.2013, 12:49
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
И еще архивное видео.
Почти десять лет назад. К 60-летию Сальваторе

Adamo viert 60e verjaardag in de AB

(archief VRT - 01/11/03)




http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...24_ADAMO_60J_9

amorine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
adamo, адамо, композитор, поэт, шансонье


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо merana Музыкальный клуб 3275 11.09.2011 00:00
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 00:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX