#1
22.08.2012, 13:20
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 26.07.2012
Откуда: Уфа, Россия
Сообщения: 407
|
Французский язык на курсах и в жизни
Вопрос к мэтрам. Насколько далёк живой французский разговорный язык от того, что преподают в спец курсах, школах? Сдаётся мне, что он в таком же состоянии, что и великий разговорный английский.
Хочу сказать, что одними курсами сыт не будешь. Всё равно на натуру нужно выезжать. |
|
|
#2
22.08.2012, 13:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.03.2009
Откуда: Russie
Сообщения: 3.889
|
Можно еще книги читать современных французских авторов. Там тоже представлен разговорный язык.
|
|
|
#3
22.08.2012, 13:54
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 26.07.2012
Откуда: Уфа, Россия
Сообщения: 407
|
Merci.
|
|
|
#4
22.08.2012, 21:46
|
||
Новосёл
|
Живои разговорныи французскии представлен в телесериалах и фильмах , на мои взгляд, а в идеале, если учить на курсах дома, и сьездить хотя бы раз на натуру, язык поидет хорошо. У меня так было. После поездки во Францию заговорила. |
|
|
#5
22.08.2012, 21:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
|
dedaserg, смотря какие курсы, сейчас столько отличных французских учебников, где учится именно живой язык.
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни! Учение с увлечением! |
|
|
#6
10.09.2012, 13:44
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, c 2020 в Южной Корее
Сообщения: 313
|
||
|
#7
10.09.2012, 13:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
|
Tombe_la_neige, мне нравится Vite et bien, их 2 уровня, для начинающих и второй до уровня В1. Живая лексика, хорошие диалоги, интересный.
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни! Учение с увлечением! |
|
|
#8
26.09.2012, 19:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.07.2008
Откуда: Украина - 01 Ain
Сообщения: 295
|
Читаю часто на форуме, мол, приедете во Францию, окунетесь в среду и заговорите....А вот я во Франции уже почти 4 мес. и ....Я изучала язык до этого 1 год на курсах во Фр.Альянсе и самостоятельно тоже неск.мес-в. Пишу неплохо, говорю, но только то, что выучила. Понимаю, что нужно активно пополнять словарный запас, грамматику учить. На курсы больше не хочу, но не зарекаюсь. Занимаюсь самостоятельно.Очень хочется обратиться к метрам-преподавателям с просьбой подсказать, на что делать упор в занятиях чтобы начать побыстрее понимать устную речь французов. Курсы-курсами, а в жизни столкнулась с проблемой, что не понимаю я ни фильмы, ни речь, разве что самое элементарное. И среда мне не помагает, наоборот, только огорчаюсь сильно. Мне 46 лет.
|
|
|
#9
26.09.2012, 19:55
Последний раз редактировалось Leonid; 26.09.2012 в 20:39..
|
||
Мэтр
|
kasslana, смотрите новости по ТВ, это самый корректный язык, на улице больше argo. Общайтесь больше с местными французами, главное не бояться и не стесняться, что не понимаешь. У каждого свое время интеграции в язык, тут нет точного срока. Изучение на Родине можете забыть, это дает базу, но в реальной жизни мало применимо...
Например, я начал уверенно говорить и понимать примерно через год жизни тут и ежедневного интенсивного изучения на курсах.
__________________
"Mieux vaut regretter ce qu'on a fait que regretter de ne pas l'avoir fait" |
|
|
#10
26.09.2012, 20:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.05.2008
Откуда: tam gde vse
Сообщения: 1.030
|
|
|
|
#11
26.09.2012, 21:41
|
||
Новосёл
|
french language
я не отчаиваюсь, продолжаю осваивать фрнацузскии, так как по опыту англииского знаю, нужно время, от 3 до 5 лет, чтобы говорить на иностранном свободно, при этом надо им постоянно заниматься. Слушать новости, читать газеты, литературу. Мне 49 лет. |
|
|
#12
26.09.2012, 21:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.07.2008
Откуда: Украина - 01 Ain
Сообщения: 295
|
Спасибо большое.
|
|
|
#13
26.09.2012, 21:52
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.07.2008
Откуда: Украина - 01 Ain
Сообщения: 295
|
Я не останавливаюсь, учу. Одно радует,что меня понимают.
|
|
|
#14
26.09.2012, 22:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2010
Откуда: Côte d’Azur
Сообщения: 3.004
|
__________________
- "Скажи: что тебе нужно для счастья?" - "Собаку!" - "Но у тебя же есть собаки!" - "Еще одну собаку..." |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Французский язык - язык любви | Juliett | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 127 | 11.10.2013 16:41 |
На каком языке преподается французский на курсах? Объясняют ли по-русски? | Viktoria_K | Учеба во Франции | 12 | 05.01.2011 10:31 |
Французский язык | Olesya D | Биржа труда | 1 | 05.05.2005 11:53 |
Французский язык на курсах и в жизни | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 01.01.1970 03:00 |