Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #841
Старое 03.02.2022, 22:31
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.373
Roupy, и опять вы "великолепно" ответили.
А вот тут, например:
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
.... широкое - чтоб площади соприкосновения капусты была поболее, и она « жарилась», а не « варилась». .... или если « вегетарианский « вариант, фасоль из банки , лучше красную, ...
С вегетарианским понятно - кавычки для того, чтобы пояснить, что на самом деле он не вегетарианский. Но совершенно непонятно, зачем нужны кавычки для "жарилась" и "варилась". Какая в этом ирония? Или, может быть, слова употребляются в каком-то необычном значении?
Или кавычки для того чтобы сказать, что нужно, чтобы на самом деле капуста не жарилась, а варилась? Ну, по аналогии с "вегетарианским" в кавычках.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #842
Старое 03.02.2022, 22:57
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Nathaniel, спасибо. Но правильное употребление кавычек же не введёт в заблуждение? Впрочем я помню свои штрафы , за то , что точка стоит не сразу за словом. Так что буду стараться употреблять в правильных случаях, чтоб никто не вошёл в заблуждение. Благодарю за подробные раз’яснения правила употребления кавычек. Но попросила бы уделить и внимания правильным употреблением слов. Такие как подклад, например. Или оканцовка.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #843
Старое 03.02.2022, 22:59
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Nancy, дело в том , что в кастрюлях не жарят, в солянка не варится, а тушится. Но при использовании неправильной посуды у капусты появляется вкус варёной, а не тушёной капусты.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #844
Старое 03.02.2022, 23:03
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
Roupy, получается, что капуста должна жариться, а не вариться. А не "жариться" (что такое жариться в кавычках?), а не "вариться" (что такое "вариться" в кавычках?). Понимаете?
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #845
Старое 03.02.2022, 23:13
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Nathaniel, капуста должна тушится, но с большой площади соприкосновения с нагреваемым дном. Жарится она на сковородке, но на сковороде такой об’ем не уместить. А в высокой кастрюле с маленьким дном она приобретёт вкус вареной при тушении. Надеюсь теперь понятно. Процесс тушения, но чтоб не получилось варки. Ну да я поняла ваши разъяснения правда и приняла к сведению и всех поблагодарила. Может можно уже закончить о кавычках ?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #846
Старое 03.02.2022, 23:39
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
Думаю, можно Спасибо.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #847
Старое 07.02.2022, 00:32
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.373
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Иногда бросается в глаза чрезмерное использование кавычек
Добавлю, что особенно это бросается в глаза, когда кавычки не «закрыты вообще. Как здесь.

Или же когда « используются « вот таким образом, что явно нарушает правила русского языка. Когда это видишь постоянно, то это очень напрягает.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #848
Старое 14.03.2022, 15:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
могли дать стрекоча.
Что это значит?

Я знаю выражение "дать стрекача" - броситься бежать, стремительно убежать.
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #849
Старое 14.03.2022, 17:28
Мэтр
 
Аватара для Betina
 
Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.090
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Nathaniel, капуста должна тушится,
тушитЬся
Betina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #850
Старое 15.03.2022, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Вообще - то « напрягать

несов. перех.
1) Натягивать; делать упругим.
2) Повышать силу, усиливать (зрение, память и т.п.).
3) Усиливая чрезмерно, делать неестественным (о голосе).
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.»(с)
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #851
Старое 15.03.2022, 00:22
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.373
Roupy,
Хорошо бы, чтобы Вы для начала научились правильно кавычки употреблять.
Неправильно:
Цитата:
Вообще - то « напрягать
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #852
Старое 15.03.2022, 09:21
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Nancy, простите, а что неправильного в цитате из словаря , заключённой в кавычки? Вы же привели просто одно слово- разорвав цитату. Я только том , что « напрягает», « меня напрягает» - это разговорный язык. А мы в теме , « правильно ди мы пишем», а не « правильно ли мы говорим».
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #853
Старое 15.03.2022, 09:28
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 15.861
Варежка, пробел не ставится между кавычками и словом.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #854
Старое 15.03.2022, 09:48
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Хмурый, а попробуйте поставить кавычки, потом нажать «вставить», и поставить цитату, пробел появляется автоматически, как и после цитаты. По крайней мере на телефоне так. В ручную убирать пробелы порой не выходит. Напрягает очень.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #855
Старое 15.03.2022, 18:20
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.956
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
В ручную убирать пробелы порой не выходит. Напрягает очень.
Терпение и труд все перетрут.
Мы ведь о русском языке и о том, как и правильно писать.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #856
Старое 15.03.2022, 19:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Вручную перебирать картофель.

Но: сдать в ручную кладь.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #857
Старое 16.03.2022, 20:13
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
MARGOO, С телефона очень сложно поставить курсор в средину фразы, не замечали? А почему , интересно автоматически после кавычек появляется пробел? Как и после точки? Неужели в программе намеренно закладывают ошибки?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #858
Старое 16.03.2022, 20:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
В Ворде на французском тоже автоматически появляется пробел. С обеих сторон. Наверное это можно как-то изменить в параметрах. Но я привыкла к мысли о том, что наверное они считают это правильным. Может, у кого-то есть другие версии, почему так. Раздражает то, что одна из этих кавычек может одиноко повиснуть на строчке, если есть пробел.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #859
Старое 16.03.2022, 21:54     Последний раз редактировалось svinka; 16.03.2022 в 22:05..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
Правила пробелов при пунктуации -
Lorsqu'on utilise les guillemets « », on met un espace avant et après le signe, qu'il soit ouvrant ou fermé.
Il nous a écrit : « J'arriverai demain (ou après-demain) à Paris. »
https://grammaire.reverso.net/les-es...a-ponctuation/
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #860
Старое 16.03.2022, 22:09
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.373
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Раздражает то, что одна из этих кавычек может одиноко повиснуть на строчке, если есть пробел.
Именно так. Тем более в том конкретном примере можно было бы воспользоваться кнопкой вставкой цитаты.

А еще иногда бывает, когда кавычки не закрыты вообще, например:
Цитата:
... дёшево долететь можно , от туда - « дороговато «, наверное будет).
Лучше уж вообще без кавычек, тем более, что пробелы желательно удалять (если уж руководствоваться правилами русского, а не французского языка)...
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #861
Старое 17.03.2022, 08:33
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
В у меня вопрос по сокращению ф. и. о. . На форуме встречается это сокращение как фио, но я всегда считала , что пишется с точками, так как это не аббревиатура , а просто сокращение. Но вот нашла правило - «Казалось бы, как и обычная аббревиатура, сокращение от Фамилия, имя, отчество должно писаться так: ФИО.

Но!

Аббревиатуры — это самостоятельные слова, а наш случай принято рассматривать как графическое сокращение. То есть это не самостоятельное слово, которое используется в грамотной устной речи, а лишь письменное сокращенное обозначение. Как, например, и т. д. А значит, и пишется оно соответствующим образом.

Нормативные варианты сокращения «фамилия, имя, отчество»:

Ф. И. О.

ф. и. о.

С точками и пробелами.

См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.»(с) оказывается , помимо точек, нужны и пробелы ещё. Так как же писать будем? Ведь очень неудобно, если честно. Но в постах модераторов должно быть по правилам писаться. Или закроем на это глаза и не будем напрягаться?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #862
Старое 22.04.2022, 18:06
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.956
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Цитата:
прошу прощение
Очень часто вижу вот это.
Прошу: кого, чего? Родительный падеж, прощения. А не именительный или другой.
Это для любителей этой фразы.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #863
Старое 22.04.2022, 18:37
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
MARGOO, спасибо, буду знать. Я считала , что пишется в винительном падеже- прошу (что?) . Вроде так логичнее.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #864
Старое 22.04.2022, 18:41
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.956
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Хочу хлеб или хлеба, желаю здоровье или здоровья, вижу лужу или лужа, кормлю собака или собаку, прошу снисхождение или снисхожения?
Русский язык родной? Если нет, то понятно.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #865
Старое 22.04.2022, 18:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Roupy, прошу что (?) - это винительный, но это похоже на требование и не очень подходит для деликатной просьбы. Родительный аналогичен частичному французскому de. Попросить воды, а не воду (не всю прям воду, какая есть, и не ту самую конкретную воду). Попросить денег (а не все деньги или те самые деньги, хотя конечно и такое бывает). Поэтому просят прощения или пощады. Мне кажется, что поэтому.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #866
Старое 22.04.2022, 18:49     Последний раз редактировалось elfine; 22.04.2022 в 18:57..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Хочу хлеб или хлеба, желаю здоровье или здоровья, вижу лужу или лужа, кормлю собака или собаку, прошу снисхождение или снисхожения?
Русский язык родной? Если нет, то понятно.
После хочу и желаю возможен и родительный, и винительный (но винительный может звучать хуже). После вижу - только винительный (только вижу лужу или вижу дом). Кормить - та же история, кормить кого или что, только винительный.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #867
Старое 22.04.2022, 19:09
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
MARGOO, вижу ( что? ) лужу, это винительный падеж. Ваш пример не корректен. Как и с собакой - в винительном одушевлённое существительное отвечает на вопрос « кого?». Я вообще не поняла, о чем вы привели свой пример, постаяв существительные в именительном падеже. Поясните пожалуйста.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #868
Старое 22.04.2022, 19:16
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
elfine, я нашла ответ. С глаголом прошу, если просишь нематериальное-то родительный падеж, (кого?чего?) если материальное-то винительный, ( кого?что?). Я вот ошибалась , думала всегда винительный.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #869
Старое 22.04.2022, 19:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Roupy, не только не материальное. Но и неисчисляемое в целых числах. Просить соли или мёда или воды - вполне себе материальное. «Попросить соль, попросить воду» звучит коряво за исключением некоторых ситуаций.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #870
Старое 22.04.2022, 19:39
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
правда, что буква ë теперь не обязательна ?
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 17:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX