Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.01.2003, 10:41
Мэтр
 
Аватара для Helene
 
Дата рег-ции: 27.12.2001
Сообщения: 1.146
Отправить сообщение для  Helene с помощью ICQ
В "7 Дней" на эту, текущую неделю, статья по Венсана Переса. Как всё-таки хорошо, что такие популярные журналы уделяют внимание нашим "любимцам" ! Может, растёт интерес у народа к французскому кино? Вот, опять же, не так давно всё тот же "7Дней" слегка удивил. Печатался рейтинг самых известных-любимых (боюсь ошибиться) артистов. Так вот, там даже Натали Бей присутствует. Правда, на предпоследнем месте, но она там есть!
__________________
Молюсь за диких сердцем, заключенных в клетке
Helene вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.02.2003, 09:49
Мэтр
 
Аватара для Eveline
 
Дата рег-ции: 01.10.2002
Откуда: Keila - Tallinn
Сообщения: 1.071
Отправить сообщение для  Eveline с помощью ICQ
Анук Эме: "Я так скучаю по Феллини!"
18.02.2003 10:01 | Независимая газета


Знаменитая французская актриса никогда не думала о карьере

На закончившемся недавно Берлинском кинофестивале Анук Эме получила почетного "Золотого медведя" - за жизнь в искусстве и за вклад в мировой кинематограф. Анук Эме (настоящее имя - Франсуаза Дрейфус) впервые появилась на экране, когда ей было 15 лет, - в фильме "Любовники Вероны" она сыграла современную Джульетту. После этого Эме снялась в 70 фильмах. Российскому зрителю Анук Эме знакома в первую очередь по фильму "Мужчина и женщина", во вторую - по работам в картинах Федерико Феллини "Сладкая жизнь" и "8 1/2". У Анук Эме есть одна особенность - она ни разу не снялась в плохом фильме.

-Мадам Эме, позвольте вас поздравить с "Золотым медведем" за вклад в мировой кинематограф...

- Знаете, когда тебя награждают за вклад во что-то - например, в мировой кинематограф, это, наверное, начало конца, правда? Да нет, это я просто так шучу, не обращайте внимания. На самом деле я очень люблю Берлинский фестиваль, он интересный и очень престижный, и, конечно, я очень рада, что я тут - почетный гость и что прошла моя ретроспектива. И что меня наградили "Золотым медведем". Просто я ко всему этому - к призам, к наградам - очень спокойно отношусь.

- Вы вообще часто бываете на фестивалях?

- Как почетный гость - первый раз. А так - конечно, приходится бывать, и даже пару раз сидела в жюри. Но быть членом жюри - это такой кошмар!

- Почему? Слишком много времени отнимает?

- Время-то ладно, дело не в нем. Кошмар, когда тебе приходится кого-то оценивать, и твоя оценка потом может повернуть судьбу человека в ту или другую сторону. А как быть, если в конкурсной программе твой друг, а снял плохое кино? Ужас! Наверное, фестивали - это хорошо, когда на эти сборища собираются профессионалы и смотрят профессиональное кино - что тут плохого?

- В России (точнее, в Советском Союзе) вы стали известной благодаря фильму "Мужчина и женщина"...

- Меня что, правда знают в России?

- Те, кто хоть чуть-чуть интересуется кино, вас, конечно, знают.

- Да? А я, кстати, ни разу не была в России.

- Жаль.

- Для меня жаль?

- Для России в первую очередь. Но, возвращаясь к "Мужчине и женщине", - как вы можете объяснить, что такая простая история любви, по сути мелодрама, вдруг стала шедевром, классикой мирового кинематографа?

- Спросите что-нибудь попроще. Я сама последние почти сорок лет иногда об этом думаю и могу вам честно сказать: не знаю. Наверное, много что сошлось. Скорее всего этот фильм был снят именно тогда, когда он должен был быть снят. Два года раньше - наверняка полный провал, год-два позже - тоже. Видимо, что-то тогда витало в воздухе, что-то было в атмосфере такое, что учуял только Клод Лелуш. А что - не знаю. Но, видимо, звезды были за то, чтобы картина получилась. Даже то, что не хватило денег на цветную пленку - а фильм поначалу планировался в цвете, - пошло на пользу. Я, например, не представляю себе "Мужчину и женщину" в цвете.

- А чем вы объясните тогда, извините, провал "Мужчина и женщина: 20 лет спустя"?

- Лелуш ошибся. Он решил, что зрителя интересует, что стало с героями через двадцать лет. Да не интересует их это, многие режиссеры попадались на этот миф и делали сиквелы. Вы знаете хоть один сиквел, который был бы лучше самого фильма?

- Ничего не приходит на память...

- Вот и мне тоже. Но Лелуш - великий режиссер. И ошибки у него - тоже великие.

- Если говорить о великих - вы снимались у Феллини в "Сладкой жизни", в "8 1/2". Как он вас нашел?

- А он меня и не искал. Просто так получилось - он увидел меня в каком-то фильме, не помню даже в каком, - и пригласил.

- Говорят, Феллини был жутким деспотом на съемочной площадке.

- Кто говорит? Феллини был жутким демократом на съемочной площадке. Впрочем, не знаю, может, он был деспотом по отношению к кому-то, но ко мне и к Мастроянни он был натуральным демократом. Когда он впервые пригласил меня сниматься у него, я жутко боялась: черт возьми, сам великий Феллини, вот сейчас он будет от меня требовать что-то. А он ничего не требовал. Он даже не объяснял, что надо делать. Он просто иногда напоминал: "Помнишь, что там в сценарии?" Я говорила "помню", а он - "ну так давай". Не то что деспотизма не было, наоборот, мне даже иногда хотелось, чтобы он подсказал, как разыграть сцену. Но он ничего не подсказывал, он просто выталкивал на съемочную площадку - и делай что хочешь.

- После "Сладкой жизни" Феллини объявил, что Анук Эме - лучшая актриса всех времен и народов. Это были эмоции, свойственные творческому человеку, или всерьез?

- Ну, во-первых, он объявил меня таковой после Джульетты Мазины. Второй то есть. А во-вторых... Наверное, в тот момент он был искренен. При всей своей внешней сдержанности это был такой вулкан! Может, через пять минут он подумал, что Анук Эме - самая бездарная актриса, но пять минут назад он был уверен в обратном. Поэтому и было с ним интересно. И с Мастроянни тоже было здорово - когда они вдвоем орали мне: "Иди, пицца готова!" - сейчас мне кажется, что лучших дней в моей жизни не было. Я так скучаю по ним - и по Федерико, и по Марчелло, с ними моя жизнь была гораздо интереснее, красочнее.

- У вас было столько талантливых и красивых партнеров - Жерар Филип, Марчелло Мастроянни, Ив Монтан, Жан-Луи Трентиньян... Со всеми на экране у вас была любовь. А с кем у вас был самый запоминающийся поцелуй?

- Да хоть убейте не помню. Целовалась очень много, но это была работа. Вот вы, например, помните каждую свою газетную заметку? Нет? Вот и я не помню своих поцелуев.

- Несмотря на вашу обширную фильмографию, у вас были большие перерывы в карьере, на несколько лет, после чего ваше появление на экране воспринималось как возвращение. Где вы были эти несколько лет?

- Да нигде. Я просто не хотела сниматься. Вы сказали "карьера"? Я не знаю, что такое карьера. Правда. Я всегда делала то, что хотела. Хотела сниматься - снималась. Не хотела - сам черт не заставил бы. Мне приносили хорошие сценарии, но когда я узнавала, что будет снимать плохой режиссер, - выбрасывала. Или наоборот - хороший режиссер предлагает плохой сценарий. Зачем мне это?

- Можете припомнить самого скучного, неинтересного режиссера в вашей жизни?

- Скучного? Наверное, он давно умер. По крайней мере я его не помню.

- В одном из недавних интервью вы говорили, что сейчас самая ваша главная роль - это роль бабушки.

- Что? Бабушки? Чушь, никогда я этого не говорила. Может, это совсем древнее интервью, где я могла ляпнуть? Во-первых, моему внуку сейчас 20 лет, какие там сю-сю-мусю? Во-вторых, я совершенно ненормальная бабушка, у меня нет каких-то особых чувств к внуку, это просто мой второй ребенок - вот и все.

- Гипотетический вопрос. Если бы вы были главным директором какого-нибудь самого главного фестиваля, кому бы вы дали главный приз за вклад в мировой кинематограф?

- Вуди Аллену.

Берлин-Москва

Редакция "Независимой газеты" благодарит ОАО "Аэрофлот - Российские авиалинии" за содействие в подготовке материалов, освещаюших работу 53-го международного Берлинского кинофестиваля.

Екатерина Барабаш
Независимая газета

Eveline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.04.2003, 21:42
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.04.2003
Откуда: st.petersburg
Сообщения: 26
Жерар Филип forever... Еще очень нравится Брижит Бардо - как явление. А вообще во Франции было много супер-актеров; сейчас меньше, к сожалению, но, тем не менее, мне как-то легче выделить среди них безусловно "нравящихся", чем в Голливуде.
marlen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.05.2003, 13:23
Новосёл
 
Аватара для sonjka
 
Дата рег-ции: 16.11.2002
Откуда: Ukraine
Сообщения: 4
Золушка, ты не права
Я смотрела фильм, он мне очень понравился
Снимается там Депардье, я читала интервью с ним об этом фильме, да и скопировать его невозможно, тем более, его голос
Подскажите, кто исполнил главную мужскую роль в "Секрете"
Заранее спасибо
sonjka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.07.2003, 01:28
Дебютант
 
Аватара для Lescaut
 
Дата рег-ции: 10.07.2003
Откуда: Киев
Сообщения: 11
Народ, кому нравится Véronique Genest?
__________________
давайте общаться- это обогащает
Lescaut вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 14.07.2003, 10:49
Бывалый
 
Аватара для bigbenny
 
Дата рег-ции: 24.02.2003
Откуда: РФ, г. Белгород
Сообщения: 113
Отправить сообщение для  bigbenny с помощью ICQ
Есть такие люди, которым нравится Veronique Genest. Это я.
Хотя я не скажу что я её фанат, но "Леско" смотрю с удовольствием, когда позволяет время. Сейчас кстати старые серии по каналу СТБ крутили.
Впрочем мне и Roger Hanin нравится в роли комиссара Наварро.
Да и "Чисто английское убийство" с Неттлзом тоже.................
Merde, надо за собой следить , а то так и до бразильских сериалов докатиться можно.
bigbenny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 14.07.2003, 16:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Мне она тоже нравится Хотя молодость вместе с ее фанатением от актеров прошла, и теперь могу о них говорить просто "нравится" Кстати, Нана (это из Золя которая) она в свое время тоже хорошо сыграла
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 16.07.2003, 00:48
Дебютант
 
Аватара для Lescaut
 
Дата рег-ции: 10.07.2003
Откуда: Киев
Сообщения: 11
Привет! Я тоже не сумасшедший фанат! Но считаю этот сериал очень хорошим, в особенности благодаря игре Veronique Genest. Вы видели други фильмы с ее участием?

Наварро мне кажется немного затянутым, а вот Les Cordier очень даже ничего.
__________________
давайте общаться- это обогащает
Lescaut вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 16.07.2003, 01:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Приветик
Мне многие сериалы нравятся, Наварро в том числе, хотя иногда и придираюсь к сценарию А еще из тех, что предпочитаю: P.J. и Avocats et associes. Ну и упомяну еще мериканский сериал, весьма оригинальный - Monk.
Фильмы с ее участием видела, но память дурацкая, не помню названия
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 16.07.2003, 09:00
Бывалый
 
Аватара для bigbenny
 
Дата рег-ции: 24.02.2003
Откуда: РФ, г. Белгород
Сообщения: 113
Отправить сообщение для  bigbenny с помощью ICQ
Вот вам несколько фильмов с Вероник (так, на всякий случай) - Droit dans le mur , Les Secrets professionnels du Dr Apfelglück , On peut toujours rêver – Мечтать не вредно , Association de malfaiteurs – Ассоциация злоумышленников , Suivez mon regard , La Baston , Adam et Eve , J'ai épousé une ombre , Debout les crabes, la mer monte , Légitime violence , Guy de Maupassant
bigbenny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 16.07.2003, 09:12
Бывалый
 
Аватара для bigbenny
 
Дата рег-ции: 24.02.2003
Откуда: РФ, г. Белгород
Сообщения: 113
Отправить сообщение для  bigbenny с помощью ICQ
Ох, простите, как названия некоторые искорежило.
Повторюсь еще раз:
Droit dans le mur
Les Secrets professionnels du Dr Apfelgluck
On peut toujours rever – Мечтать не вредно
Association de malfaiteurs – Ассоциация злоумышленников
Suivez mon regard
La Baston
Adam et Eve
J’ai epouse une ombre
Debout les crabes, la mer monte
Legitime violence
Guy de Maupassant
bigbenny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 17.07.2003, 00:52
Дебютант
 
Аватара для Lescaut
 
Дата рег-ции: 10.07.2003
Откуда: Киев
Сообщения: 11
Вот спасибочки! Не думала, что она в стольких фильмах сыграла.
А что Вы думаете о " Площади Вандом"/Place Vendome , кто , конечно, видел этот фильм? Я и не подозревала, что Денев настолько хорошая актриса. А как, кстати, к ней и к Genest относятся во Франции, так сказать среднестатистические французы?
__________________
давайте общаться- это обогащает
Lescaut вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 16.04.2005, 18:23
Заблокирован(а)
 
Аватара для Capricieuse
 
Дата рег-ции: 25.03.2005
Откуда: Москва.
Сообщения: 31
А я люблю Ришара Берри! (вздыхаю, закатив глазки к небу) Девочки, кто живет в Парижике, подскажите! Я знаю что он сейчас занят в спектакле " Cafe chinois". Я приезжала в октябре в Париж специально на него посмотреть. А он , как назло, был в это время на съемках своего нового фильма. Такой облом!!!(( Так вот я сейчас опять хочу приехать. Подскажите идет ли этот спектакль или его уже сняли. И если сняли, то может он еще где играет?
Всех целую.
Пока.
Ваша Нинка.
Capricieuse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 20.04.2005, 15:30
Мэтр
 
Аватара для Meljushka
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Chateaurenard, France
Сообщения: 610
Жерар Филип, Ален Делон, Жан Маре, Пьер Ришар, Депардье не люблю, поскольку в жизни пришлось сталкиваться, Катрин Денёв, Мишель Мерсье.
Meljushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 04.05.2005, 10:19     Последний раз редактировалось pronashko; 28.08.2005 в 00:42..
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
..
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 04.05.2005, 17:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.05.2005
Сообщения: 7
Серьёзно? Круто! Я вот тоже хочу актрисой стать, полезное знакомство не помешало бы. А у неё есть мыло?
Actriska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 04.05.2005, 18:42     Последний раз редактировалось pronashko; 28.08.2005 в 00:42..
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
..
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 04.05.2005, 20:57
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.05.2005
Сообщения: 7
Давай сделаем так. Ты мне дашь её мыло, а я ей скажу что случайно так...Не туда попала или на бум письма слала с "Приветом". Чистая случайность! А тебя я ни за ЧТО не выдам!обещаю! Я честный человек. Могу поклясться чем угодно!
Вот мой адрес, высылай сюда:lovelykitten03@mail.ru
Actriska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 04.05.2005, 23:23
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
"Не туда попасть" на мыло - это круто. Я думаю, ответа просто не будет. Может, попробывать такое с телефоном? Я дам номер телефона...
__________________
Мечты сбываются - стоит только расхотеть
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 05.05.2005, 17:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.05.2005
Сообщения: 7
Я просто в другом городе живу(в Ульяновске)... Но собираюсь актрисой стать и приехать в Москву... Ну вдруг приеду... Можешь телефон дать...или адрес, просто может пригодится. Я не знаю. Или свой адрес можешь дать. А потом нас познакомишь.
Actriska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 05.05.2005, 18:12
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
Актриска, я вам отправила персональное сообщение.
__________________
Мечты сбываются - стоит только расхотеть
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 06.05.2005, 20:35
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.615
Написала на твоё мыло, смотри!
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 10.08.2005, 03:20
Новосёл
 
Дата рег-ции: 25.04.2003
Откуда: Киев
Сообщения: 3
Отправить сообщение для  Est с помощью ICQ
А мне нравится Одри Тоту. Вот вчера (9 августа) даже праздновал ее день варенья.
Est вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 10.08.2005, 12:01
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.246
Мне очень нравятся Жерар Филипп, Жан Маре, Ален Делон... А вот женщин почему-то не могу вспомнить... А вот, кто мне нравится -- Анни Жирардо!
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 23.09.2005, 11:52
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.766
Позвольте и мне высказаться по поводу любимых французских актеров. Из мужчин у меня на первом месте Жан Рено. Смотрела несколько раз фильм Леон, в конце обливалась горючими слезами. И "Голубая бездна" тоже супер. А еще меня поразил Кристиан Клавье в многосерийном фильме "Наполеон", до этого видела его комедийные фильмы и всерьез не воспринимала. Из женщин Фанни Ардан, Эмануэль Беар, что называется француженки с большой буквы Ф. Из молодых Одри Тоту конечно.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 23.09.2005, 11:54
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.766
Кстати, летом видела интервью Фанни Ардан российскому каналу СТС в передаче истории в деталях, потрясающе!! Умна, интеллигентна, я была в восхищении.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 23.09.2005, 14:38
Мэтр
 
Аватара для turandott
 
Дата рег-ции: 14.09.2005
Откуда: Франция, Подпарижье 92
Сообщения: 842
Noemie пишет:
Кстати, летом видела интервью Фанни Ардан российскому каналу СТС в передаче истории в деталях, потрясающе!! Умна, интеллигентна, я была в восхищении.
Я ее тоже обожаю.Такая Женщина-Женщина. Просто потрясающая.
Мне бы очень хотелось так красиво (не стареть) взрослеть, как она.
__________________
Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
turandott вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 23.09.2005, 13:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.06.2005
Откуда: Красноярск; o-denderov@list.ru
Сообщения: 18
Фильмы с Аленом Делоном и Жаном Маре.
Для меня они, как бы поточнее выразиться, «УЧИТЕЛЯ».
Все остальные актеры «грешат» речевыми отклонениями, а эти – просто эталоны речи.
У одного это от театра, у другого – от Бога.

Ради фильмов с Аленом Делоном и Жаном Маре я многое готов отдать, но некому. Фильмов очень мало - доступных для покупки не за золотую цену.
DVD того не стоят.
Мне бы хотелось вам предложить обмен фильмами этих актеров, если вам интересно. На французском языке.

Пересматривая все свои фильмы подряд, я заметил, что фильмы с Маре самые спокойные, самые изысканные, самые приятные и выдержанные. В июле пересмотрел рус. и франц. сайты о нем. На одном была статья о его голосе. Взглянуть на актера так, мне не приходило в голову. Он действительно кто-то как Пушкин для русской литературы – первый и непревзойденный. Жаль, что во многих фильмах он только «проездом», отсутствует, что ли. Как, например, в Железной маске, Елена и Мужчины, Белые ночи. Но это лишь растравляет душу – а душе хочется покоя, и его первых ролей в фильмах.
Сказать честно, я немного помешался на самой ситуации – невозможности посмотреть такое кино здесь в Красноярске. Перспектива потратить несколько тысяч рублей, послав их по всему миру и получить непонятно что и получить ли вообще, пока меня не привлекает. Купить в России – нету.
cinemaman вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 23.09.2005, 14:34
Заблокирован(а)
 
Аватара для margalette
 
Дата рег-ции: 14.08.2005
Откуда: France-Russie
Сообщения: 141
Любители Жана Марэ, вы в курсе, что он был 100% гомосексуалисом и долго жил писателем Жаном Кокто?
margalette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 23.09.2005, 14:39
Мэтр
 
Аватара для turandott
 
Дата рег-ции: 14.09.2005
Откуда: Франция, Подпарижье 92
Сообщения: 842
margalette пишет:
Любители Жана Марэ, вы в курсе, что он был 100% гомосексуалисом и долго жил писателем Жаном Кокто?
А это что-то меняет?
__________________
Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
turandott вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Требуются русскоговорящие актеры Inexana Биржа труда 5 23.05.2009 22:50
Премьеры французского кино Boris Синема, синема... О кино, театре и телевидении 18 03.07.2007 12:03
Неделя французского кино на РТР для полуночников Nemo Синема, синема... О кино, театре и телевидении 0 07.12.2004 08:47
Дни французского кино во Владивостоке nel Что-Где-Когда 0 14.06.2004 09:57
Фестиваль французского кино Boris Что-Где-Когда 6 20.11.2002 08:31


Часовой пояс GMT +2, время: 10:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX