Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2221
Старое 09.08.2017, 23:18
Мэтр
 
Аватара для Люлют
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Москва-Монреаль-Бордо-Мельбурн-Пекин-Париж-ХОЧУ ЕЩЕ КУДА-НИБУДЬ,НАДОЕЛО
Сообщения: 1.661
http://idaprikol.ru/i/M6UvpIlP4

Ой, милотаааааа!!!!! Трогательно!
Люлют вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2222
Старое 10.08.2017, 12:27
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 6.709
хорошо подмечено тоже не понимаю этого повального увлечения словом "крайний"...

У меня есть еще одно слово в эту копилку (поскольку работа связана с командировками) - когда коллеги "гостишка" вместо гостиницы говорят, я их убить готова
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2223
Старое 17.08.2017, 10:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 8.454
"Созрел адский план, поливать лужи, которые остаются за котом, валерианкой.
Пусть тоже мучается, сука шерстяная.. (с) "
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2224
Старое 17.08.2017, 11:05
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 7.191
Suare,
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2225
Старое 17.08.2017, 12:17
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 1.802
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Слова, за которые хочется нанести телесные повреждения

Граммар-наци не читать!
А мне хочется прибиться за слова : я себе сделала мэшки, пойдём купаться в писину , он мне не сделал рэмбурсэ, ...
__________________
Одна собака — лучший антидепрессант. Две собаки — уже наркотик.

Продаю женские и мужские вещи.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=116174
GSC2011 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2226
Старое 17.08.2017, 14:33
Мэтр
 
Аватара для Люлют
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Москва-Монреаль-Бордо-Мельбурн-Пекин-Париж-ХОЧУ ЕЩЕ КУДА-НИБУДЬ,НАДОЕЛО
Сообщения: 1.661
Посмотреть сообщениеGSC2011 пишет:
А мне хочется прибиться за слова : я себе сделала мэшки, пойдём купаться в писину , он мне не сделал рэмбурсэ, ...
О дааа, суржик - это кошмарнейшая вещь!! Я сначала детей в эколь отвела, потом на марше пошла, а вечером мы в писин отправились. Брррр...
Мне это напоминает времена, когда я в штатах жила, весь брайтон так говорит, только суржик а-ля англоязычный. Из серии: "Вам колбасу послайсить или писом возьмете?"
Люлют вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2227
Старое 17.08.2017, 15:19
Мэтр
 
Аватара для Alexashka
 
Дата рег-ции: 25.02.2009
Сообщения: 2.284
Люлют, суржик будет присутствовать в любом случае, когда минимум два языка. Иногда уже русские слова забылись, иногда не знаешь, как выразить мысль на иностранном. Единицы работают над своей речью, остальным главное, чтобы удобно и понятно. Печально, но факт.
__________________
Hier, j'étais altruiste....Aujourd'hui, je suis égoïste ! C'est le sens de la société moderne.
Alexashka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2228
Старое 17.08.2017, 15:53
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 6.709
отпускное

Цитата:
…Была вчера на пляже… и поняла, что люди, которые усиленно готовились к пляжному сезону, худели и ходили в спортзал, почему-то не пришли…
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2229
Старое 17.08.2017, 17:30
Мэтр
 
Аватара для Люлют
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Москва-Монреаль-Бордо-Мельбурн-Пекин-Париж-ХОЧУ ЕЩЕ КУДА-НИБУДЬ,НАДОЕЛО
Сообщения: 1.661
Посмотреть сообщениеAlexashka пишет:
Люлют, суржик будет присутствовать в любом случае, когда минимум два языка. Иногда уже русские слова забылись, иногда не знаешь, как выразить мысль на иностранном. Единицы работают над своей речью, остальным главное, чтобы удобно и понятно. Печально, но факт.
Не согласна, причем категорически. По-моему, это просто душевная лень. Или дешевый выпендреж.
Причем, если забылось слово и употребилось слово из другого языка (в правильном варианте), то это не суржик, а просто недостаточность словарного запаса. Но у меня есть знакомые, которые сознательно говорят на суржике, т.е. видоизменяя иностранное слово на русский манер и употребляя его , зная его эквивалент на родном. Аа просто так легче. Когда слышу подобное - тошнит...
Люлют вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2230
Старое 17.08.2017, 17:51
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 1.802
Люлют, согласна с Вами.
Иногда бывает забываю слово на русском, то говорю его правильно на французском не переделывая. А от этих писина и мэшек или я тут на канапешке валяюсь... слух сильно режет и выворачивает
__________________
Одна собака — лучший антидепрессант. Две собаки — уже наркотик.

Продаю женские и мужские вещи.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=116174
GSC2011 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2231
Старое 17.08.2017, 22:36
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 10.878
Ну все, два раза.. что такое мэшек?
Не могу разгадать
Мпасибо
__________________
21,10,2009
30,11,2015
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2232
Старое 17.08.2017, 22:38
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 1.802
titan, когда впервые услышала, тоже долго не могла понять о чем это говорят. Мэшки, мэшек это mèches
__________________
Одна собака — лучший антидепрессант. Две собаки — уже наркотик.

Продаю женские и мужские вещи.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=116174
GSC2011 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2233
Старое 17.08.2017, 22:57
Мэтр
 
Аватара для Люлют
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Москва-Монреаль-Бордо-Мельбурн-Пекин-Париж-ХОЧУ ЕЩЕ КУДА-НИБУДЬ,НАДОЕЛО
Сообщения: 1.661
Посмотреть сообщениеGSC2011 пишет:
titan, когда впервые услышала, тоже долго не могла понять о чем это говорят. Мэшки, мэшек это mèches
Мелирование? не очень по-русски, но теперь именно так говорят. Но, как бы так ни было, канапешки с писинами - это гадко.
Люлют вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2234
Старое 17.08.2017, 23:02
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 1.802
Люлют, когда уезжала говорили мелирование, но а так окрашивание отдельных прядей волос.
__________________
Одна собака — лучший антидепрессант. Две собаки — уже наркотик.

Продаю женские и мужские вещи.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=116174
GSC2011 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2235
Старое 18.08.2017, 07:29
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 10.878
Вот это да! Спасибо ни за что бы не догадалась.
__________________
21,10,2009
30,11,2015
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевести русские приколы французу Mariblonde Улыбнись! 24 26.01.2010 19:00


Часовой пояс GMT +2, время: 10:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX