Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

lights, если мэрия не выдаёт этих справок, то и счета не помогут. А консульству они и подавно не нужны.
Но если у вас указаны адреса на других документах (паспорта, вид на жительство), то и не нужна эта справка.

[ekaterinabe]

С меня одной содрали полный тариф за каждое свидетельство?
Подскажите, пожалуйста, на само гражданство тоже повысили тарифы? Почем теперь удовольствие?

[elfine]

ekaterinabe, нет, уже давно такое практикуется, парой страниц назад это ещё раз обсуждалось. За гражданство тоже повысили. Гражданство и заверение подписи под согласием отца будет вместе 73 евро.

[SepTima]

Elfine, добрый день, я обнаружила, что у мужа ни в CNI, ни в паспорте не указан наш актуальный адрес, значит ли это, что мое досье не примут? Merci d'avance

[ekaterinabe]

elfine, спасибо! Если бы с повышением тарифов повышалось бы и качество услуг... Извиняюсь за офф, наболело. Как ни придешь, все хуже и хуже...

[Nadine_]

Ladochka, когда будете отправлять документы на апостилирование, не забудьте приложить маркированный конверт с обратным адресом.

И также в сопроводительном письме указать страну, для которой предназначен апостиль /Россия/

[elfine]

Elfine, добрый день, я обнаружила, что у мужа ни в CNI, ни в паспорте не указан наш актуальный адрес, значит ли это, что мое досье не примут? Merci d'avance

А вы при этом переехали в какой-то другой регион? Например раньше относились к Парижу, а теперь подаёте в Марселе? Если регион тот же или консульский округ тот же, то и не говорите ничего про актуальный адрес. С административной точки зрения важно только то, что заявитель и ребёнок проживают во Франции. Возникнут вопросы - объясняйте, как есть, вы не обязаны были бежать менять французские документы со сменой адреса.

Только что ещё раз перечитала и поняла теперь так, что речь о документах мужа. Его адрес не играет роли, играет роль определение его гражданства. А жить он может хоть в другой стране.

[Ladochka]

Ladochka, так если проблема в бланке, зачем обязательно бланк? Можно напечатать нужный текст, им только самим расписаться останется. Но нет гарантий, что захотят. Проблема не в бланках, а в том, что не любят лишний раз пошевелиться и прикидывают в уме, сколько каждое их шевеление стоит. Был такой закон об упрощении административных процедур, аж в 2001 году. Про заверенные копии - в нём же. На самом деле он якобы призван был упростить общение граждан с администрациями: чтобы вместо заверенных копий везде принимали обычные фотокопии, и чтобы никто не имел права во Франции спрашивать справку о месте жительства, а принимал с тем же успехом счета за электричество и за телефон. Но для требований иностранных администраций были оставлены исключения. В случае заверенных копий это исключение чётко оговорено в законе, а вот про справки о месте жительства - нет. Они просто сами в какой-то момент решили, что иностранным администрациям должно быть достаточно расписки, честного слова. На деле этот закон упростил главным образом жизнь работников мэрий, а их заставить перетрудиться и до него было сложно. На сайте парижской мэрии одно время было написано, что для иностранных инстанций по-прежнему можно выдавать certificat de domicile, и примерно до 2012 года выдавали, но теперь не выдают ни в одной мэрии Парижа, и страницу эту с сайта убрали, ссылка выдаёт ошибку. Я свою справку получала в ближнем подпарижье в 2008 году, тоже деревня, ага, скоро станция метро в ней будет. Но действительно этих бланков всё меньше и меньше. Попробуйте сами напечатать готовый нужный текст, скажите, что Вам не обязательно на бланке, но обязательно от их имени, что Вы готовы им доказать коммунальными счетами, что проживаете у них, а они только подтвердят. Но если не захотят пошевелиться, то никто их не заставит.

elfine ,просила ,конечно и в произвольной форме написать, да вы что как можно от себя что то писать, не имеем право.

Из консульства получила ответ, что можно будет предоставить счет за электричество с фамилией мужа или моей. Посмотрим ,как на деле будет, хочется в лучшее верить.

[Ladochka]

Ladochka, когда будете отправлять документы на апостилирование, не забудьте приложить маркированный конверт с обратным адресом.

ulitochka спасибо за напоминание, не забыла и страну указала.





Какие все таки у нас на форуме люди отзывчивые.

[elfine]

Из консульства получила ответ, что можно будет предоставить счет за электричество с фамилией мужа или моей. Посмотрим ,как на деле будет, хочется в лучшее верить.

Раз есть письменный ответ, то всё нормально, распечатаете и возьмёте с собой.

[SepTima]

А вы при этом переехали в какой-то другой регион? Например раньше относились к Парижу, а теперь подаёте в Марселе? Если регион тот же или консульский округ тот же, то и не говорите ничего про актуальный адрес. С административной точки зрения важно только то, что заявитель и ребёнок проживают во Франции. Возникнут вопросы - объясняйте, как есть, вы не обязаны были бежать менять французские документы со сменой адреса.

Только что ещё раз перечитала и поняла теперь так, что речь о документах мужа. Его адрес не играет роли, играет роль определение его гражданства. А жить он может хоть в другой стране.

elfine, Спасибо Вам

[slim_mars]

Все привет!
Я решила заранее (ребенок еще не родился) записаться на прием в Генкосульство в Марселе В ОКНО №2 ПО ВОПРОСУ «НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА И ПОДГОТОВКА КОМПЛЕКТА ДОКУМЕНТОВ В ДОСЬЕ НА ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЯМ ДО 18 ЛЕТ (ОДИН ИЗ РОДИТЕЛЕЙ ГРАЖДАНИН РФ)»
а мне выдает, что мест на данную процедуру нет, мол встаньте в очередь
скажите, это нормально? или у них просто на сайте сбой?

[elfine]

slim_mars, скорее всего нормально. Для записи часто требуется ожидание и частые проверки. По вопросам записи в Марсель Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=84638

[slim_mars]

elfine, спасибо!

а подскажите еще, неужели придется ехать 3 раза в консульство?
сперва подать документы, потом забрать документы и запросить паспорт, а потом еще и за паспортом ехать?
мы так далеко живем, что это пытка каждый раз туда ездить...

[elfine]

slim_mars, ну так это мало по сравнению с Парижем. В Париже на один визит больше: сначала там подают документы на перевод, потом на гражданство.

Боюсь, что избежать всех этих визитов невозможно, на гражданство можно подавать только лично, на паспорт подавать и забирать его тоже. Есть ещё вариант ребёнку ехать в Россию по визе, и делать ему гражданство там. Но это не обязательно проще, как повезёт, могут заставить долго там задержаться.

[lights]

Девушки, проставили мне вчера апостили на бумаги. Но подписи расшифровали как попало (имя подписавшегося указано только на attestation du domicile). Что делать? Возвращаться и переделывать апостили?

[ekaterinabe]

На прошлой неделе подали документы на гражданство. Заявление заставили править из-за того, что имена дочери я разделила запятыми (как в свидетельстве о рождении)! А тк компьютер всего один, то ждать пришлось долго.

Еще многих отправляли переделывать, тк в графе "документ, удостоверяющий личность" они указали внутренний паспорт. Нужно указывать загран.

По срокам - по рождению неделя, в упрошенном порядке - две.

[elfine]

Девушки, проставили мне вчера апостили на бумаги. Но подписи расшифровали как попало (имя подписавшегося указано только на attestation du domicile). Что делать? Возвращаться и переделывать апостили?

В смысле не расшифровали имя того, кто подписал сам документ? Или апостиль? В любом случае если есть возможность, лучше вернуться и сделать правильно.

[elfine]

Еще многих отправляли переделывать, тк в графе "документ, удостоверяющий личность" они указали внутренний паспорт. Нужно указывать загран.

По срокам - по рождению неделя, в упрошенном порядке - две.

Ведь есть образцы и инструкции. Важно следовать принципу: загранпаспорт - основной документ, удостоверяющий личность и гражданство за пределами Российской Федерации. Если бы заявление заполнялось и подавалось в России, личность удостоверял бы внутренний паспорт.

А к срокам значит вернулись прежним, которые были летом. Никак, прежняя работница из отпуска вернулась?

[lights]

В смысле не расшифровали имя того, кто подписал сам документ? Или апостиль? В любом случае если есть возможность, лучше вернуться и сделать правильно.

Мне сделал один и тот же человек 4 документа в мерии: три сертифицированные копии и одна справка о подтверждении адреса. Подпись везде одна, но расшифровка подписи стоит только на справке. Имя подписавшего chantal Brunel. В апостилях стоит C. Bouryf
Расшифровка имени только на справке. Сертифицированные копии просто подписанные. Я правильно понимаю, что если подпись не расшифрована, то в апостиле должно стоять neant?

[elfine]

lights, мне кажется, для консульства с того момента, как апостиль есть, документ уже действителен. Случаи проблем с расшифровкой, которые описывались в темах, касались того этапа, когда апостиля ещё нет. Например, апелляционный суд отказывал в апостиле из-за того, что подпись чиновника не была расшифрована. Автор первого поста, Алина Диновна, по-моему сама приняла решение переделать апостили, ещё до того, как пошла в консульство, потому что хотела, чтобы всё было по правилам.

С другой стороны я наблюдала за работой первого окна. Если сейчас там та же работница, что весной, она к каждой козявке способна прицепиться, отсылала каждого второго. Так что если на документе подпись Брюнель, а в апостиле написано какая-то Буриф, и это расхождение отразится в переводах, то может консульство это проигнорирует, а может и нет, затрудняюсь давать гарантии. А вот если на св-ве о рождении ребёнка не всё правильно с апостилем, советую отнестись к этому внимательно. У меня сейчас такие проблемы с российскими бюрократами по поводу признания ими факта рождении моих детей, что знала бы в своё время, что так будет, всё бы под лупой проверяла: и подписи, и апостили, и переводы. Ну а всякие копии паспортов и справка - это не такие документы, которые понадобятся в будущем, поэтому может и можно оставить всё как есть.

[lights]

Elfine, спасибо вам за ответ! Расхождение с подписью только в attestation du domicile. Теперь я уже начинаю думать, что может это и не расхождение вовсе и зря я паникую. На документе стоит имя мэра, но подписывает документ его представитель, просто подпись похожа очень. Со свидетельствами о рождении проблем нет, к счастью.

А вы не знаете, переводчик для Парижского консульства может быть из любого региона? В Париже очень дорого получается

[elfine]

lights, из любого региона, я уже лет десять не пользовалась услугами переводчиков парижского региона, а переводов в консульство представила немало.

[claireSV]

Я опять к вам за разъяснением.В пон. идем забирать наше свидетельство с отметкой о гражданстве и подавать на паспорт старого образца ребенку.Я туплю сижу.Скачала заявление и образцы.Получается 2заявления или одно всетаки?Ребенок рожден во Франции паспорт делаем первый раз гражданство только оформили.Так образцы заявлений специфичные ребенок русский а у меня другая ситуация или я не то себе скачала.Вообщем я опять заблудилась в 3соснах.Прошу помощи если можно с сылками.Видимо я на сайте посольства не то наскачивала.

[fille77]

Получается 2заявления или одно всетаки?

Заполняйте заявление-анкету по ссылке и распечатывайте его: https://passportzu.kdmid.ru/Pages/Ma...ookieSupport=1
Также заполняйте заявление на имя Межаурова на выдачу загранпаспорта ребёнку, там три строчки, смотрите образец внизу страницы под номером 1.7:
http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta

Итого два заявления получается.

[elfine]

claireSV, а что именно Вы скачали специфичного? Такого в принципе не бывает, чтобы ребёнок - россиянин, а у заявителя другая ситуация. Заявитель - практически всегда россиянин. Что там за текст, по которому получается, что у Вас другая ситуация?

Если в заявлении на имя зав. КО написано, что ребёнок первоначально был вписан в паспорт родителя, так игнорируйте это, не пишите в этом месте ничего, это старые бланки, остались с тех времён, когда всех детей почти автоматически вписывали в паспорт при получении гражданства.

http://ambassade-de-russie.fr/attach...%20РЕБЕНКУ.doc

То есть в этом бланке пропустить те строчки, где "имеет загранпаспорт" и где "первично вписан".

[Cathenka]

Почитала я немного и ужаснулась... 4 поездки в Париж, кипа бумаг...нда... Это же где найти столько времени...Жуть.

[claireSV]

fille77,
elfine, спасибо.То заявление где 3строчки я сразу заполнила,смутило другое где стаж рабочий указывать итд.Про ситуацию просто плохо поняла увидев русскую фамилию ребенка Иванов Сергей-ребенок,Иванова Ирина мать.Я и подумала что ребенок русский тк одинаковая фамилия.Ладно разобралась.Спасибо еще раз Вам.

[elfine]

claireSV, вот это, под номером 1.5? http://ambassade-de-russie.fr/attach...%20ребенку.doc

Прикольный пример у них получился - Иванова Сергей. В лучших традициях французских мэрий, которым разница между родами фамилий неведома. Так бывает, когда мать регистрирует ребёнка одна, не будучи замужем. Или когда семья решает дать ребёнку фамилию матери. Ребёнок действительно русский, вернее российский. Но и Ваш - российский с момента, как его приняли в гражданство, и с этого момента не важно, Иванов он или Дюпон, и с рождения он россиянин или принят в упрощённом порядке.

Лучше заполнять в электронном виде, по ссылке, так Вы не ошибётесь. И из рабочего стажа там будет не всё, а только последнее место работы, это и в образце видно.

[claireSV]

То есть я должна заполнить этот образец но своими данными?Я чистого образца не нашла!Именно этой вот анкеты в 2листа.Извиняюсь за дотошность.