Получение французского гражданства - 7

[musjaster]

Да, отпишитесь по результату, пожалуйста! Мне, как и Вам, в начале октября письмо о готовности СОР пришло и ничего больше с тех пор. В декабре в мэрию идти, начинаю беспокоиться Чиновник из министерства, который Вам ответил, это из Нанта? И еще вопрос, Вам только паспорт префектура отказалась делать или цни тоже?

мне из Нанта такое написали:
Je vous précise à toutes fins utiles que vous n'aurez nullement besoin de solliciter un certificat de
nationalité française dans la mesure où votre acte contiendra déjà une information de nationalité (français(e)
par déclaration).

[Утица]

мне из Нанта такое написали:
Je vous précise à toutes fins utiles que vous n'aurez nullement besoin de solliciter un certificat de
nationalité française dans la mesure où votre acte contiendra déjà une information de nationalité (français(e)
par déclaration).

Правильно, сертификат не нужен. А декларацию надо будет потом получить на церемонии в префектуре.

[marjana0129]

Здравствуйте и поделитесь опытом или знанием- меня пригласили уже на собеседование, но у меня 10ти летняя карта в процессе изготовления,2хлетка истекла 04.11, а подала на 10ку 04.09, на руках только *** до 03.03.24. Могу я с ним идти?

[Ptu]

Конечно, можете.

[marjana0129]

Конечно, можете.

Спасибо 👌, успокоили)

[Alechchn]

Alechchn, обычно по браку ничего по партбюро не спрашивают. Однако будьте готовы, заготовку сделайте, к вопросу зачем вам французское гражданство. Вариант, что лень делать десятилетки ,ну то есть правда, их не устроит. Поэтоиу заготовьте другой верноподданнический вариант.

Ой, а что ещё можно сказать?

[Alechchn]

Скажите, пожалуйста, русские документы после официального перевода надо ещё на апостиль отправлять?

[Ptu]

Alechchn, после перевода апостиль вообще бесполезно делать. Апостиль ставится не на перевод, а на сам документ. А потом переводится вместе с апостилем. Это все ваши личные документы гражданского состояния. У меня лично был только мое СОР. Но у кого-то может быть целый набор свидетельств о браках/ разводах, детские СОР.

[Alechchn]

Alechchn, после перевода апостиль вообще бесполезно делать. Апостиль ставится не на перевод, а на сам документ. А потом переводится вместе с апостилем. Это все ваши личные документы гражданского состояния. У меня лично был только мое СОР. Но у кого-то может быть целый набор свидетельств о браках/ разводах, детские СОР.

Спасибо!то есть сначала на апостиль отправить надо, а потом переводить, да?
Я уже запуталась, извините

[Ptu]

Да, апостиль то без перевода все равно что его нет.

[Alechchn]

Подскажите, пожалуйста, а Eure-et-Loire, 28 регион, к какому cour d’appel относится? Куда за апостилем ехать или отправлять?

[Natalia28]

Подскажите, пожалуйста, а Eure-et-Loire, 28 регион, к какому cour d’appel относится? Куда за апостилем ехать или отправлять?

Это Версаль.

[Natalia28]

Alechchn,

апостиль в cour d'appel ставится только на французские документы.
Апостиль на российские документы только в России. Потом апостилированные документы отправляете сертифтцированному переводчику, который делает перевод и Вашего документа и апостиля на нем.

[Alechchn]

Alechchn,

апостиль в cour d'appel ставится только на французские документы.
Апостиль на российские документы только в России. Потом апостилированные документы отправляете сертифтцированному переводчику, который делает перевод и Вашего документа и апостиля на нем.

Ой, получается, что мне апостили русские не поставили, надо обратно отправлять?

[Ptu]

Alechchn, конечно, на российские документы апостиль ставит только Россия и никто другой, иначе какой смысл в нем?

[Alechchn]

Alechchn, конечно, на российские документы апостиль ставит только Россия и никто другой, иначе какой смысл в нем?

А в консульстве никак?

[Ptu]

Консульство не уполномочено ставить апостили. Их ставит орган, выдавший документ.

[Alechchn]

Консульство не уполномочено ставить апостили. Их ставит орган, выдавший документ.

Ясно, как жаль, получается, что мне просто так прислали документы, надо всё «по-новой» собирать…

[Ptu]

Но ведь в списке это все прописано, что документ должен быть либо легализован страной, где выдан, либо если страна подписала гаагскую конвенцию, вместо легализации - апостиль, это упрощенный вариант легализации.

[Alechchn]

Но ведь в списке это все прописано, что документ должен быть либо легализован страной, где выдан, либо если страна подписала гаагскую конвенцию, вместо легализации - апостиль, это упрощенный вариант легализации.

Я проглядела((

[Ptu]

Alechchn, а сколько у вас документов на апостиль? скорее всего теперь нужно делать доверенность на получение дубликата и апостилирования.

[Alechchn]

Alechchn, а сколько у вас документов на апостиль? скорее всего теперь нужно делать доверенность на получение дубликата и апостилирования.

5 документов… у мамы генеральная доверенность, просто это снова потеря времени и денег, нам тут уж моя вина и больше ничья, была невнимательна😭

[Ptu]

Alechchn, а можете перечислить что именно за документы? может что лишнее.. к вопросу о потере денег.

[Alechchn]

Alechchn, а можете перечислить что именно за документы? может что лишнее.. к вопросу о потере денег.

О, спасибо большое, даже огромное!

3 копии свидетельств о рождении: моё и родителей, (потому что уже не может найти оригиналы, как по заказу)
1 справка об отсутствии судимости
1 справка о браке моих родителей.

Насколько я поняла, то копию моего загранпаспорт с истекшим сроком годности, можно тоже предоставить? Новый сейчас оформляют через консульство, на прошлой неделе отдала досье.

[Ptu]

Alechchn, из вашего списка апостиль нужен только на ваше СОР, родительские документы нужны в простых фотокопиях с переводом, оригиналы не нужны.
И на вашу справку о несудимости. Вот ее делают в консульстве по отзывам форумчан. И тогда на нее вообще не нужен апостиль, так как выдающий орган Консульство во Франции, а не госорган РФ. Правда тоже ждать немало. Но возмжно по имеющейся справке из РФ, на ее основании в консульстве могут сделать документ не требующий апостиля, то есть консульскую справку. Это чистое предположение, которое теоретически могло бы ускорить процедуру.

Ваше СОР нужно не в копии, а в оригинале, или повторно выданном оригинале/ он же дубликат.

[musjaster]

Алеччн, из вашего списка апостиль нужен только на ваше СОР,

и возможно оно у вас уже есть - вы должны были делать для брака, <SS>, ВНЖ?
если да, то достаточно сделать свежий перевод

[281052]

Добрый день! Что делать, когда префектура решила закрыла досье на натурализацию - classé sans suite, потому что они не получили дополнительный документ, который они попросили? Надо заново подавать досье, или попробовать recours gracieux?
И еще хотелось бы понять, какой документ они хотели. Я отправила то, что мне дали в налоговой, но, видимо, мы с налоговой не угадали. Кто-нибудь знает, где добывать les attestations fiscales ou comptables simplifiées de vos revenues? я auto-entrepreneur, и у меня 10летняя карта. Раньше никто ничего подобного не просил из администрации.

[Ptu]

281052, вы такую предоставляли?
https://www.impots.gouv.fr/professio...larite-fiscale

[281052]

281052, вы такую предоставляли?
https://www.impots.gouv.fr/professio...larite-fiscale

да

[La_Crepe]

Ошиблась с темой(удалите пожалуйста)