Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Quand Adamo enchante - C à vous - 16/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=5HQf56UsU_8

[amorine]

А в программе есть еще 2 части

Les Tuche 2 ! - C à vous - 17/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=0_nI...W9vJnPrYoqx1gQ

Le débrief - C à vous - 17/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=KL7dLLC8P2Q

[amorine]

INTERVIEW. Nouvel album d'Adamo : "Pour moi, tout passe par une chanson"

Par Dominique Langard @Culturebox

Mis à jour le 16/02/2016 à 18H17, publié le 16/02/2016 à 17H00


Dans ce nouvel album "L’amour n’a jamais tort", Salvatore Adamo, toujours entre nostalgie et lucidité, regarde que plus jamais le monde tourner. Si l’amour entre deux êtres continue d’alimenter son inspiration, il s’attarde aussi sur les mouvements de société qui ont agité l’année 2015. Comme par exemple l’attentat contre Charlie-Hebdo. Adamo a commencé une nouvelle tournée dans toute la France.

Salvatore Adamo était l’invité de Nathanaël de Rincquesen pour les Cinq dernières minutes de France 2

Fidèle à son registre nostalgique, Adamo, pour qui "L’amour n’a jamais tort", le titre de son 24ème album, explore aussi des thèmes plus graves comme l’attentat contre Charlie-Hebdo ( "J’ai pleuré tout comme vous sur l’esprit des libertés abattues comme un aigle en plein vol") ou la relation homosexuelle dans "Lola et Bruno" qu’il interprète sur le plateau de France 2 accompagné par Jérôme qui joue avec lui depuis cinquante ans.

"Je suis comme tout le monde, explique Adamo, je me mets dans la foule et j’ai la même curiosité. Je ne vis pas sur mon petit nuage. Je sais ce qui se passe sur la terre. Je suis comme tout le monde, mais pour moi, cela passe par une chanson".

Après plus de cinquante ans de carrière, 10 millions de disques et 500 chansons, il repart en tournée dans toute la France avec de nouveaux titres.
"Je serais embarrassé de proposer toujours les mêmes histoires au public" conclut-il.

http://culturebox.francetvinfo.fr/mu...hanteur-235291

Видео можно посмотреть и здесь

Salvatore Adamo chante toujours l'amour


https://www.youtube.com/watch?v=nuK3Im5SftA

From 04:57, Lola et bruno.

[amorine]

Adamo, en Live avec "Ho’oponopono" - C à vous - 17/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=A8TYJNr_o9Y

[amorine]

Ой, ну вот уже и "упутлякалась", что выкладывала, что нет. Так, что если что - простите. Но вроде этого видео (а не кусочек в нарезке) еще не было.

Salvatore Adamo / Joyce Jonathan - De père à fille - Podium Europe 1 Lyon [11.02.2016]

https://www.youtube.com/watch?v=gXNyLhpKcPU

и вариант того же видео

De père à fille - Salvatore Adamo & Joyce Jonathan - Podium E1 Lyon - 11/02/16

https://www.youtube.com/watch?v=4atIiZxPljI

Качество плохое, на кадр...

[amorine]

""Les filles du bord de mer" -Arno & Salvatore Adamo" diffusée le 07/02/2016 dans l'émission Du côté de chez Dave

И в той же программе (но только фрагмент, увы)

Salvatore Adamo interprète le merveilleux "Paname" de Léo Ferré.

https://www.facebook.com/ducotedeche...5729712875302/

[amorine]

De retour avec un nouvel album "L'amour n'a jamais tort", Salvatore Adamo est l'invité de Stéphane Bern et de toute son équipe d'A la bonne heure du Mercredi 17 Février 2016.

A la bonne heure - Stéphane Bern et Salvatore Adamo - Mercredi 17 Février 2016 - partie 1

https://www.youtube.com/watch?v=3vbau2h82bU

A la bonne heure - Stéphane Bern et Salvatore Adamo - Mercredi 17 Février 2016 - partie 2

https://www.youtube.com/watch?v=1mKSRzpE0PM

A la bonne heure - Stéphane Bern et Salvatore Adamo - Mercredi 17 Février 2016 - partie 3

https://www.youtube.com/watch?v=y6k_mZrkWEg

[amorine]

Иногда появляется видео с не так давно прошедших концертов

Salvatore Adamo "J'te lâche plus"

Concert Live Le Touquet Paris-plage (casino) le 16.01.2016

https://www.youtube.com/watch?v=ieZRIaCXexs

[amorine]

Небольшая рецензия на новый диск

L’amour n’a jamais tort, Adamo

19 février 2016 |Sylvain Cormier | Musique

Chanson

L’amour n’a jamais tort

Adamo Polydor/Universal

« Vais-je encore vous faire le coup / Du p’tit chanteur qui se rêve la vie ? » demande Salvatore Adamo dans Chantez, la profession de foi qui ouvre cet album. Le combientième ? Depuis 1963 que le Belge les aligne, ses rimes souriantes sans racolage, élégantes sans fioritures, tendres sans mièvrerie, gentilles par bonne nature, parfois indignées. Dans sa Belgique au coeur de l’horreur, l’homme qui écrivit Inch’Allah refuse de baisser les bras, encore et toujours chargés d’espoir : « […] je veux penser malgré tout / Qu’aucun dieu n’a demandé / Que l’on tue pour prêcher sa parole » . Douze ans après l’AVC qui l’a un peu ralenti, « le jardinier de l’amour » (dixit Brel) arrose ses fleurs et les offre, prend la mesure du temps (Les jours passent, Des mots dans le vent), parle à celles qui lui sont chères (Ô femme, De père à fille en duo avec Joyce Jonathan), assume son âge (Je mets des bémols). Continue de bien faire l’Adamo, quoi, c’est-à-dire faire du bien. Mine de rien.

http://www.ledevoir.com/culture/musi...ais-tort-adamo

[amorine]

Может быть, у кого-нибудь есть желание и возможность купить себе одну из таких футболок:


http://www.zazzle.fr/pd/styles/pd-23...42572?dp&qs&tl

[amorine]

Оказывается и российские радиостанции не обошли вниманием новый дик Сальваторе Адамо. Вот, например, "Радиостанция Imagine Radio FM. Санкт-Петербург" в программе SoundCheck

http://imagineradio.ru/programm/soun...mme-soundcheck

О Сальваторе с 13:30

[amorine]

Любопытное занятие было у меня сегодня ночью. Я смотрела онлайн на украинском канале «Тонис» документальный фильм

Сальваторе Адамо. Сніг, що не розтане ніколи

http://tonis.ua/index.pl?page=anons&id=1522

«Він чекав дівчину на побачення. Було холодно. Падав сніг. Але вона не прийшла. Мені було 18, коли я це написав. У цьому віці усе акцентуєш і перебільшуєш. Моя дівчина не прийшла на побачення, і я був майже у відчаї»,- розповідає неперевершений Сальваторе Адамо.
Так народилася пісня, яка на десятиліття стала справжнім символом кохання. Цю пісню переспівали тридцятьма мовами. Пісня. Яку неможливо забути. Пісня. Яка перетворила звичайного хлопця на зірку світового масштабу

«Он ждал девушку на свидание. Было холодно. Шел снег. Но она не пришла. Мне было 18, когда я это написал. В этом возрасте все акцентируешь и преувеличиваешь. Моя девушка не пришла на свидание, и был почти в отчаянии», - рассказывает непревзойденный Сальваторе Адамо.
Так родилась песня, которая на десятилетия стала настоящим символом любви. Эту песня перепели тридцатью языками. Песня. Которую нельзя забыть. Песня. Которая превратила обычного паренька в звезду мирового уровня.

Фильм длительностью час (минус сколько–то минут на рекламу).
Я его «ловила» полтора месяца. Случайно наткнулась на анонс на Новый год, но уже, когда фильм прошел, а вот теперь получилось.

Ну, для начала, спасибо авторам фильма.
Он, конечно, несколько провинциален (до “Pas a pas” ему конечно очень далеко), но надо трезво оценивать возможности. И хоть некоторые приемы были довольно спорны: немного смешила «реконструкция событий», где самым похожим персонажем был отец Сальваторе, в целом было интересно.

В качестве базы использованы
- «История одной песни» http://www.historyonesong.com/2011/03/tombe_la_neige_1/
- статья из журнала «Караван историй» http://7days.ru/caravan/2013/3/salva...et-lozh/16.htm
- и, как мне кажется, наш сайт: уж много я собственных фраз узнавала и были фото, которые я лично из видео делала .

Любопытны рассказы участников фильма.

Директора программы "Человек года" (Людина року) Аркадия Райцина. Причем он говорит о том, что были планы номинировать Сальваторе на звание человек года в 2013 (но в силу большой занятости Сальваторе… *), но сказал, что в 2016 году планирует вернуться к этой идее.

Иво Бобул, как о нем написано в Википедии «светский мачо или украинский певец.» Мне кажется, что я его видела на концерте Адамо в Киеве. Интересно оценивал перепевы песни.

Дама по фамилии Гуцалюк (к сожалению больше ничего не записала), она очень тепло говорила об Адамо.

Олег Скрипка ( если кто забыл, https://www.youtube.com/watch?v=bP6Kaaf4cnY ).Тоже много чего приятного сказал. Больше ничего писать не буду, он по понятным причинам, для меня по другую сторону.

Наверняка, кого-то упустила.
Директор, по-видимому, концертного зала «Украина» говорил о том, что они хотят видеть Сальваторе на своей сцене.

Что очень порадовало: интервью с Сальваторе (правда, в « лучшем стиле» последних гастролей - на английском языке), блиц-интервью с музыкантами.
Было немного видео с репетиции и концерта.

как же холодно было в зале



Дата выхода фильм 2016 год.

В общем, если увижу анонс, выложу ссылочку, где можно будет посмотреть фильм он-лайн.

*мы-то знаем, что было в Киеве в это время, кстати, пусть вас не настораживает свеча на принт-скринах – это в честь годовщины «небесной сотни»

[amorine]

Сальваторе Адамо. Сніг, що не розтане ніколи

Мое упрямство было вознаграждено. Я нашла этот фильм. И теперь вместо моего рассказала, вы можете посмотреть сам фильм.

http://www.ex.ua/97742981

Можно посмотреть, можно скачать. "Якщо украї́нська мова не стане вам на завадi".
Но думаю, что почти все будет понятно и без перевода...

[Irina O.]

Амориночка, спасибо за рассказ! Посмотреть в Москве, правда, не удалось (а я уж было мобилизовалась и собрала в кучку свои скромные знания украинськой мови... ), увы: "Мы приносим свои извинения, но доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен". Какая же странная и бесчеловечная жизнь пошла, и особенно никак сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев, а простые украинцы - русских! Вечные взаимные подначки ("хохлы", "москали") не в счет, это всегда воспринималось полушутливо, беззлобно, почти любя. В общем, не о народной любви-нелюбви речь, когда идет блокировка интернет-ресурсов. Это государственная политика. Далекая от нас и наших чаяний, к сожалению.

[amorine]

Посмотреть в Москве, правда, не удалось

Я попробую сейчас залить архив на диск.
Надеюсь, у нас все получится. И все желающие смогут посмотреть.
Повторюсь, что многого ожидать не стоит, ресурсы у авторов явно было ограничены, но стоит оценить старания. Конечно, интересны именно записи, сделанные в Киеве.
Так еще свежи воспоминания, а ведь целая жизнь считай прошла за эти 2,5 года.

[amorine]

Ну, вроде как, залилось.

Irina O., попробуй скачать

https://yadi.sk/d/WO7snOADpEuaN

Будут проблемы, пиши, перезалью

[Irina O.]

Irina O., попробуй скачать

Всё скачалось, ура! СПАСИБО! Смотрю.

[amorine]

Еще одно интервью с Сальваторе

Salvatore Adamo présente son nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

http://www.rts.ch/play/tv/12h45/vide...ort?id=7515038

[amorine]

Еще одно интервью и обсуждение творчества Адамо на канале TV5 MONDE

Adamo, quand le désuet finit par devenir culte

Voilà 50 ans qu'il chante de sa voix douce et éraillée, le romantisme du quotidien. 50 ans de chansons, parfois désuètes. Et pourtant, qui ne connaît "Mes mains sur tes hanches" ou "Les filles du bord de mer" ? Quand le désuet finit par devenir culte. Adamo, lui, est éternel. Il revient avec u nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

с 15:50 по 31:15


https://www.youtube.com/watch?v=fiCl_rwUlVs

PS К сожалению, мало что поняла из обсуждения.
PPS У нас второй день сильные обстрелы. Вчера ночью стреляли до 2 часов. Сейчас опять за окном гремит. и чувствуется ударная волна по окнам. Почему-то очень устает организм от этих постоянных сотрясений

[amorine]

И наш старый знакомый Тьерри Колжон

L'amour n'a jamais tort
• Genre :
CHANSON FRANÇAISE
• Artiste :
Salvatore Adamo

________________________________________


L’actualité, dès janvier 2015 et les attentats de Paris où il a toujours un appartement, lui a inspiré la chanson « Chantez » qui ouvre son nouvel album. Il y parle de misère, de haine et d’horreur, avouant « Je n’peux rien faire de mieux/ Que d’chanter mon refrain/ Toujours enfoncer le même clou/ (…) Chantez l’amour chantez/ Et le monde s’aimera. » Ses chansons, ses seules armes… « Je n’y peux rien, je chante avec une naïveté lucide même si je sais que ça n’y change rien mais je reste philanthrope. J’aime les gens même s’ils refusent la main tendue. Je suis passé récemment devant le Bataclan et ça m’a vraiment fait quelque chose. » Salvatore ne se laisse pas abattre.

Il chante ensuite le très entraînant « Ho’oponopono » qui, en hawaïen, signifie : agis dans l’harmonie, une sorte de Hakuna matata, de carpe diem… Une décontraction qui tranche avec son caractère d’éternel anxieux : « Tout n’est pas autobiographique. Je devrais moins m’en faire mais je crois que cela restera mon problème jusqu’à mon dernier souffle. »

Et s’il y a un thème qu’il aborde depuis ses débuts adolescents et qu’il n’abandonnera jamais puisqu’il lui consacre le contenu de tout ce nouvel album, c’est l’amour. À tel point qu’on peut aisément parler d’album-concept : « Dans L’amour n’a jamais tort, il y a la difficulté d’aimer et d’être aimé. Je suis désespéré par le fait qu’on n’arrive pas à trouver le premier pas du dialogue avec tous ceux qui aujourd’hui ont en eux cette haine. Peut-être faudrait-il reprendre le système d’éducation à la racine ? On a eu tort sans doute de laisser ces jeunes s’isoler. On aurait dû trouver des ponts… »

L’amour n’a jamais tort est son premier album entièrement belge, depuis qu’il a rejoint Universal en 2003. Le producteur flamand Jo Francken (cf. Milow, Admiral Freebee ) a produit le disque à l’ICP. Les arrangements de cordes sont d’ Andrew Powell ( Kate Bush, Alan Parsons… ), en plus d’ Alex Callier sur « Les jours passent » .

C’est de l’ Adamo comme on l’aime tant.

THIERRY COLJON

http://mad.lesoir.be/musiques/pop-ro...a-jamais-tort/

[amorine]

Еще одно интервью с Сальваторе

Salvatore Adamo présente son nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

http://www.rts.ch/play/tv/12h45/vide...ort?id=7515038

От них же архивное видео (уже было, но очень хорошее)


Salvatore Adamo - Vous permettez, Monsieur ? (1965)

En 1965, pour l'émission Carrefour, le chanteur belge Salvatore Adamo interprète avec malice la chanson Vous permettez, Monsieur ? Que j'emprunte votre fille....Cette chanson est sortie sur l'album Tombe la neige en 1964.

https://www.youtube.com/watch?v=7jECVTHcP00

Le tout jeune Adamo (1966)

Les archives de la RTS : Le chanteur Adamo a un peu plus de 20 ans en 1966 lorsqu'il enregistre cette séquence pour l'émission Carrefour de la TSR. Un playback bien sympathique pour l'un de ses succès de l'époque : Une mèche de cheveux.

https://www.youtube.com/watch?v=ODx8PyK6mYQ

и фото на память

в полный размер

[amorine]

Вот это видео я не помню

Adamo - Vous permetter monsieur

https://www.youtube.com/watch?v=WHPZZWvlHVI

[amorine]

Adamo, un candide lucide
Nouvel album, L'amour n'a jamais tort

© C. Gassian
Salvatore Adamo

22/02/2016 –

On n'en finira jamais assez de saluer sa bienveillance, son humilité, sa disponibilité pour la générosité. Plus d'un demi-siècle déjà qu'Adamo donne à la variété ses lettres de noblesse. Pour s'en convaincre à nouveau, il suffit de se pencher sur L'amour n'a jamais tort, son 25e album de chansons originales. Rencontre avec un gentleman enchanteur.

RFI Musique : Le disque s'ouvre avec Chantez . Est-ce une sorte de profession de foi ?
Salvatore Adamo : Une déclaration de lucidité concernant mon rôle. Je sais tout ce qui se passe sur terre et je ne suis pas tout le temps sur mon petit nuage comme on pourrait le penser. Mais malgré tout, je veux assumer cette naïveté et essayer, d'une façon ou d'une autre, de continuer à tendre la main.
[/b]Aimez-vous jouer avec cette image de naïf ? [b]
Non parce que ce serait me faire trop violence de gommer cette naïveté. Je n'ai pas appris à peser mes mots pour qu'ils soient moins candides. Ils sont dictés par une forme de spontanéité. Je suis comme ça, je ne sais pas tricher.

Vous n'avez jamais fait de pause durant votre carrière. Comment expliquez-vous ce rythme presque frénétique ?
C'est vrai que je ne me suis jamais accordé d'année sabbatique. C'est une telle passion chez moi que j'ai peur de perdre un bon moment. C'est ma façon d'exister. Je me suis rendu compte que le plaisir que je prends sur scène, j'aimerais le partager à chaque fois avec toute ma famille. D'être seul après dans sa loge, c'est un petit bémol dans la joie. Je vais commencer à freiner les tournées lointaines. En fin d'année, je pense aussi faire mes adieux au Japon.

Il parait que vous trouviez votre précédent album La grande roue trop mélancolique. D'où le choix ici de Jo Franken (Milow, Triggerfinger...) à la réalisation ?
Les chansons up-tempo, elles auraient pu être sur le disque d'avant. Le directeur artistique a choisi les titres plus nostalgiques. Là en faisant appel à Jo Franken, je savais que le up-tempo avait sa préférence. Ce qui m'a amusé, c'est qu'il m'a confié d'emblée que ses parents écoutaient beaucoup mes chansons. Il m'a dit aussi que si je voulais de l'énergie, il fallait respecter la mélodie. J'étais heureux de l'entendre dire ça, car je ne suis que mélodiste dans l'absolu. Je n'ai pas fait d'études musicales, c'est instinctif.

Sur cet album, l'engagement apparaît davantage en filigrane. Vous écrivez, notamment, en faisant référence aux attentats de Charlie Hebdo : "J'ai pleuré tout comme vous/Pour l'esprit de liberté/Abattu comme un aigle en plein vol..." Comment avez-vous réagi ?
J'étais en Belgique. Il y a des événements comme ça, un peu comme le premier missile de la guerre d'Irak, qui vous mettent les larmes aux yeux et vous foudroient. C'est la négation de la vie. J'avais envie de revenir à Paris pour sentir l'atmosphère. C'est ce que j'ai pu faire, en novembre dernier, où après une émission de télé, je suis allé devant le Bataclan. J'ai demandé au taxi de m'y amener et je me suis arrêté cinq minutes. C'est vraiment impensable de tels actes !

Quand vous avez sorti la chanson Inch'Allah, vous avez été interdit pendant plus d'une décennie dans les pays arabes. Avez-vous reçu des menaces ?
Je n'ai pas été menacé physiquement. Mais il y a eu un article au Liban dans lequel on exhortait les lecteurs à brûler mes disques.

Ho'oponopono (en hawaïen : "agis dans l'harmonie, ne te laisse pas abattre, tout ira bien"), c'est votre philosophie ?
C'est d'une certaine façon la méthode Coué ou "Hakuna Matata". Cela se veut juste joyeux et encourageant. Dans les coups durs, je ne me dis pas que tout ira bien mais ça ira mieux. Les chagrins font toujours de la peine mais, avec le temps, la douleur physique est moins vive. Brel chantait : "On n'oublie rien de rien, on s'habitue c'est tout".

"Pourtant elle m'aime/Tous les goûts sont dans la nature". Est-ce autobiographique ?
(rires) Cette chanson est née dans la salle d'attente du dentiste. J'ai ouvert une revue féminine et je tombe sur une interview d'une comédienne très connue. Elle répondait à tout négativement. En quelque sorte, elle n'aimait rien sauf son homme. Il y avait beaucoup d'humour dans son côté grognon. Je ne dis pas son nom parce qu'il faut que je demande son autorisation.

Pourquoi avez-vous la gorge serrée quand vous chantez Des mots dans le vent ?
J'ai écrit cette chanson dans un moment de très grande mélancolie. Je ne savais pas à qui je pensais. Après l'avoir terminée, j'ai compris qu'il s'agissait de ma mère. Je vais essayer de l’interpréter sur scène pour voir comment je vais réagir. La boule au ventre, elle vous prend au moment où vous ne vous y attendez pas. Il y a des chansons que vous chantez depuis des années et d'un coup, vous êtes pris par l'émotion. Pour Mourir dans tes bras, j'ai changé récemment la dernière strophe et je dis : "Y en a qui meurent certains soirs/Quand la musique bat son plein/Et que la folie en cagoule noire/Croise leurs chemins".

"Je mets des bémols partout". Est-ce l'âge qui commande cela ?
Encore une fois, c'est la conscience qu'à mon âge, je devrais me dire ce genre de choses. Pour l'instant, je me les chante au lieu d'agir (rires). J'espère que ce sera le plus tard possible. Je pratique un métier qui permet de garder l'illusion de la jeunesse.

C'est quoi les défauts d'Adamo ?
Je suis têtu, je dois le connaître. On me dit gentil et je pense que j'ai une forme de bonté en moi. Mais le fait de ne pas oser dire non, c'est un peu de la faiblesse et de la lâcheté. Cela m'a joué des tours. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je me suis fait rouler dans la vie. Il fallait passer par là, cela faisait partie de l'aventure.

La date de fin de l'aventure, vous la connaissez ?
Ce sera difficile de l'admettre soi-même. Je veux continuer dignement. Si ce n'est plus le cas, je compte sur mon entourage pour me le signaler.

http://www.rfimusique.com/actu-musiq...ur-jamais-tort

[sahsa]

Амориночка, спасибо за рассказ! Посмотреть в Москве, правда, не удалось (а я уж было мобилизовалась и собрала в кучку свои скромные знания украинськой мови... ), увы: "Мы приносим свои извинения, но доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен". Какая же странная и бесчеловечная жизнь пошла, и особенно никак сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев, а простые украинцы - русских! Вечные взаимные подначки ("хохлы", "москали") не в счет, это всегда воспринималось полушутливо, беззлобно, почти любя. В общем, не о народной любви-нелюбви речь, когда идет блокировка интернет-ресурсов. Это государственная политика. Далекая от нас и наших чаяний, к сожалению.

Посмотреть в Москве, правда, не удалось

и в Севастополе -не удалось,вряд-ли удастся попасть в Киев на концерт,...

[Serguei SA]

...и особенно никак сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев... .

Ира, ты меня извини, но ни в моем окружении, ни среди моих друзей нет ни одного, повторяю, ни одного человека, который бы ненавидел украинцев. Подавляющее большинство им скорее сочувствует. И это потому, что нет практически ни одной семьи, которую бы не связывали какие-либо узы родства с Украиной. Это касается и меня. Я могу, скажем, ну совсем без всякого уважения относится к некоторым персонажам тамошней политики, но ненавидеть?... Вообще-то русским это чувство в целом не свойственно.

[Irina O.]

вряд-ли удастся попасть в Киев на концерт

А можно с этого места поподробнее? Что-то планируется в Киеве?

[Irina O.]

Ира, ты меня извини

Сереж, мы с тобой говорим об одном и том же, только ты процитировал мои слова несколько сокращенно, а получилось односторонне...

сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев, а простые украинцы - русских!

Конечно, в нашем с тобой окружении, тем более среди наших друзей, таких людей нет. Это не значит, что мы об этих новых вещах не слышим, не читаем. Подозреваю, что такие немыслимые прежде настроения оказываются сегодня, когда общая напряженность так возросла, возможными. Когда людям живется хуже, некоторые начинают искать виноватых. Мне сложно сказать, и я очень хотела бы ошибиться, но мне кажется, что на Украине людям подсказывают, где их искать... Но обобщать в пессимистическую сторону я бы не стала. Я верю в здравый смысл простых людей и взаимные родственные чувства.

С другой стороны, не думаю, что наш любимый сюжет (я о форуме) выдержит еще и эту тему, тем более, что это офф-топ, а спорить, собственно, не о чем. Я с тобой абсолютно согласна!

ненавидеть?... Вообще-то русским это чувство в целом не свойственно.

Согласна. А написала "симметрично", руководствуясь "политкорректностью"... Чтоб не получилась Inch'Allah номер 2. (в смысле "повторение эффекта первого варианта песни Inch'Allah")

[amorine]

Salvatore Adamo, l’humour aux petits soins de l’amour

Interview Avec «L’amour n’a jamais tort», le chanteur ajuste aux sentiments de toujours l’ironie que lui suggère son grand âge.



Salvatore Adamo, chanteur: «A mon âge, je commence à me sentir plus crédible dans une certaine autodérision».Image: Laurent Guiraud

Par Fabrice Gottraux 26.02.2016

Enfant, il aura voulu tour à tour faire missionnaire, parce que ses professeurs étaient des frères catholiques, aussi bien qu’aviateur ou footballeur. Mais dans ce «cycle des rêves», comme il l’appelle, Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso, en Sicile, il n’y a jamais eu chanteur. «Par superstition. J’avais remarqué que les choses dont je rêvais n’arrivaient jamais.»

Tout avait commencé avec une «bravade», la participation en 1960 à un radio crochet au Luxembourg. Ce n’était certes pas le premier. Mais le début d’une vocation. Et les prémices d’une carrière. Cinquante ans plus tard, le «tendre jardinier de l’amour», comme le surnommait son compatriote Brel, aura écoulé de 80 à 100 millions d’albums dans le monde: Belgique, Suisse, France, Allemagne, Turquie aussi, Chili encore, et Japon bien sûr, où la traduction de Tombe la neige fait partie des tubes de la variété locale. Aujourd’hui paraît L’amour n’a jamais tort. Salvatore Adamo, 72 ans, se présente à l’interview. Courtois, chaleureux, jamais avare de gratitude.

«L’amour n’a jamais tort», ce titre suggère un recueil de bluettes. Or, ce n’est pas le cas.
Dans la chanson, ça dit plus souvent «l’amour est le plus fort». Mais ça faisait un peu trop optimiste par les temps que nous vivons. J’assume mon rôle de saltimbanque. Un des titres, Chanter, a été écrit au lendemain de Charlie Hebdo. Refaire encore le coup du p’tit chanteur qui vous rêve la vie? Je suis là pour ça. Ma naïveté est lucide. Et même si j’ai la réputation de faire des chansons légères, voilà mon propos: «J’ai pleuré tout comme vous l’esprit de liberté abattu en plein vol».

C’est en évoquant les drames de l’actualité qu’on touche les gens?
J’estime qu’en chanson, on se doit de poétiser le propos, aussi grave soit-il. Il y a dans l’écriture un côté chroniqueur. Voilà treize chansons, choisies parmi cent autres. Or, ce n’est pas tant mon humeur mais celle du temps qui a dicté ce choix. Puis, en réaction à la morosité, passé les premiers titres plus graves de l’album, j’ai voulu une tonalité plus joyeuse et humoristique.

L’humour, l’ironie aussi, est-ce une manière de rendre la gravité plus belle?
Ça la met en exergue. Voilà qui nous emmène danser, tel Les filles du bord de mer. Possible qu’à mon âge, je commence à me sentir plus crédible dans une certaine autodérision. Et dans un début de philosophie humoristique. J’ai besoin de ce recul sur ce que je suis, professionnellement et dans ma vie. Avant, je n’avais pas le temps, et mes enfants m’attendaient. Désormais, j’ai le temps mais mes enfants sont occupés! Voilà peut-être un juste retour des choses. Que j’essaie de traiter avec humour. L’humour, c’est bien l’élégance du désespoir, n’est-ce pas?!

L’autodérision, c’est aussi votre chien qui, paraît-il, vous signale en battant de la queue si la chanson est bonne…
C’est le seul être vivant que j’accepte dans mon home-studio. J’espère que personne ne va se vexer. Parce que, finalement, ma chanson commence avec mon labrador pour aboutir au président d’Universal, Pascal Nègre*.

Vous êtes insomniaque, je crois?
J’ai des nuits laborieuses. Je travaille en dormant et je me réveille avec des mélodies. Je sais que ça arrive à certains de mes collègues. Figurez-vous — c’est un de mes hobbies — que je lis des ouvrages d’astrophysique. Et je vais même en septembre au colloque annuel dans le Midi, à Mouans-Sartoux. Il y a là des scientifiques tels qu’André Brahic, l’éthologue Boris Cyrulnik également. Je suis dans le public, j’écoute. Je lève mon doigt. Je pose ma question: se réveiller en pleine nuit avec une mélodie toute prête, est-ce plausible? La réponse est positive, certains des chercheurs avouent eux aussi trouver des réponses en dormant.

Le corps vieillit. Mais le cerveau, lui, peut continuer de s’affûter…
D’ailleurs, j’ai de plus en plus de mal à dormir! Alors je prends mon dictaphone, je me réveille, enregistre, puis me recouche. Je me souviens d’une chanson précise, Le ruisseau de mon enfance, en 1968, dont j’ai rêvé le refrain, avec paroles et musique. «Parle-moi de mon enfance mon vieux ruisseau/Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau.» Au réveil, je l’avais retenue. Mais j’ai d’abord cru au souvenir d’un air entendu ailleurs. Alors j’ai interrogé ma femme, puis mes amis. Pour en arriver à cette conclusion. Et je vais vous dire une chose, qui a l’air d’une parabole, d’une allégorie: j’ai rêvé, une nuit, de la plus belle chanson que j’aie écrite. Mais de celle-là, bien sûr, je n’ai retenu ni une note, ni un mot! Depuis, j’entends parfois, de loin en loin, des mélodies qui se rapprochent de celle après laquelle je cours…

Une chanson qu’on imagine métissée. Vous êtes né en Sicile et avez grandi en Belgique.
Ce métissage, je l’assume complètement. Et je n’en joue pas, parce que j’en suis totalement imprégné. Enfant, en Belgique, on écoutait à la radio le festival de San Remo. Les chanson italiennes, napolitaines, m’ont bercé. Mais on écoutait aussi ce qui se passait chez les francophones: Tino Rossi, Luis Mariano, puis Brassens, Brel, Béart, avant de découvrir Ferré sur le tard.

Sans oublier les fanfares des mineurs belges. Qui font écho aux fanfares italiennes.
C’est Nino Rota! C’est une mélancolie dans laquelle on se complaît parce qu’elle vous fait du bien. II m’est arrivé d’écrire les chansons les plus humoristiques en plein chagrin. Ou, à l’inverse, être très joyeux et sortir une chanson qui plombe complètement l’atmosphère. C’est une réaction des contraires. Car pourquoi aurais-je une réaction positive à la gaieté que je ressens déjà?! Ça, c’est peut-être sicilien. J’ai lu Gesualdo Bufalino, un des grands auteurs italiens, né à Comiso tout comme moi. Dans Etre ou être à nouveau, il explique la sicilianité. Le fait d’être sur une île. De vouloir rester entre nous mais quand même aller loin. De vouloir revenir en vainqueur. Cette tendresse qui parfois se transforme en violence, aussi. Je m’y suis retrouvé à un point! J’ai été souvent choqué du cliché que certaines personnes ont de la Sicile. Sa caractéristique, c’est pourtant la droiture absolue. Chaque fois qu’un juge a été abattu, un autre a pris sa place en sachant ce qu’il risquait.

Quels rapports entretenez-vous avec votre pays natal?
Mon père est décédé par noyade le 7 août 1966 sur une plage en Sicile. La réaction de ses soi-disant amis a fait que je n’y suis plus retourné pendant quinze ans. Cette histoire avait quelque chose de Zorba le Grec. En 1981, quinze ans après, une revue belge organise un concours dont le premier prix était un voyage en Sicile. Avec moi! J’y suis retourné pour visiter l’Etna, Taormina... Et je m’en suis voulu. Pourquoi étais-je aussi stupide d’en vouloir à la Sicile, alors que je n’en voulais qu’à une poignée d’individus? Depuis, je m’y suis rendu pratiquement tous les ans, et j’ai rencontré des amis qui m’ont montré la Sicile sous ses plus beaux aspects. Une ville comme Ragusa, pour moi, c’est la plus belle du monde, toute en escaliers, avec partout des palais gothiques et baroques. Et quelque chose dans l’air qui me lie, qui me dit ce à quoi j’appartiens. C’est inexplicable. Et c’est une beauté que je ressens de plus en plus.

Brassens avait fait sa «Supplique pour être enterré à la plage de Sète», sa ville natale. Et vous, que demandez-vous?
Mes parents, mon père, ma mère, tous sont enterrés à Jemappes, en Belgique. Il restait une place, j’espérais que ce soit la mienne. Entre-temps, malheureusement, mon frère est parti, qui avait dix ans de moins que moi. Et mon cousin, mon road-manager, à son tour il y a deux ans. Mais je sais que sera à côté d’eux, quelque part.

Salvatore Adamo, «L’amour n’a jamais tort» (dist. Universal) (TDG)
(Créé: 26.02.2016, 20h09)


http://www.tdg.ch/culture/musique/Sa...story/26048853

*Сальваторе Адамо и Паскаль Негре

[amorine]

А вот, о чем говорит Сальваторе здесь

Mes parents, mon père, ma mère, tous sont enterrés à Jemappes, en Belgique. Il restait une place, j’espérais que ce soit la mienne. Entre-temps, malheureusement, mon frère est parti, qui avait dix ans de moins que moi. Et mon cousin, mon road-manager, à son tour il y a deux ans. Mais je sais que sera à côté d’eux, quelque part.

[amorine]

А в отношении Pascal Nègre


"Il y a sur cet album une chanson superbe, J’te lâche plus, qui est très intemporelle…

C’est drôle que vous commenciez par me parler de cette chanson, parce qu’elle a été à la base de ma rupture avec mon ancienne maison de disques. Telle qu’elle est, elle m’a fait beaucoup douter mais il y a des moments où j’ai l’impression qu’une chanson est réussie et que c’est comme ça qu’elle doit sortir. Et mon ancienne firme de disques n’a pas voulu en entendre parler. Elle voulait me pousser vers une autre façon de produire, un peu maniériste. Elle m’avait confié à un arrangeur qui s’était mis en tête de me rhabiller d’années 60 : j’avais l’impression de me prêter à une parodie de moi-même! J’ai terminé mon tour de chant en mars à l’Olympia par J’te lâche plus, joué avec la même énergie et les cuivres, et, après le concert, Pascal Nègre, le patron d’Universal, est entré dans ma loge en me disant: «Tu tiens un tube!» Nous n’avions rien à faire ensemble, il disait cela par amitié, seulement. J’ai réalisé que, d’un côté on refusait cette chanson et de l’autre on la louait. C’est alors qu’ont eu lieu les premiers contacts avec Polydor/Universal."

http://www.rfimusique.com/musiquefr/...icle_14764.asp