Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Год начался не слишком радостно. 2 января ушел из жизни Мишель Дельпеш.

Сальваторе написал в своем ФБ

Adieu l’ami.
Notre talentueux ami Michel Delpech nous a quittés.
Sa voix, une des plus belles de la chanson française s’est tue.
Tout en redoutant l’annonce de son départ depuis des mois, comme tous ceux qui l’aiment, j’avais la naïveté, l’espoir qu’il prenne le dessus sur la maladie.
Personnellement, il me laisse le souvenir d’un homme charmant au regard franc. Un dandy à l’écoute bienveillante et au sourire lumineux. Un homme tourmenté et fragile qui pudiquement s’imposait une apparente et toujours élégante sérénité. Et il a été serein jusqu’au bout, même en connaissance de l’implacable verdict. Quelle force tranquille et admirable !
Quand nous nous retrouvions en coulisses de l’une ou l’autre émission de radio ou de télévision, notre amitié évidente, mais jamais vraiment cultivée faute de temps, nous rapprochait naturellement. Nous les deux timides, l’étions beaucoup moins entre nous. Et c’était ensemble que nous sortions de notre coquille avec enthousiasme, pour passer le temps de l’attente à discuter de
tout et de rien: de musique, de chanson, de sport, de philosophie, parfois de politique, de littérature, d’humour, de peinture, de la grâce.
Et il l’avait la grâce.
Que Geneviève son épouse, Garance, Barthélémy et Emmanuel, ses enfants, Pierre-Emmanuel et Pauline, ses beaux- enfants, et ses proches soient assurés de notre soutien moral. La vague d’amour et de tristesse que son départ a déclenchée doit leur mettre du baume au cœur.
Michel je te souhaite de magnifiques concerts sur la scène de l’immensité, dans le souvenir inextinguible de toutes celles et tous ceux que tu as fait rêver…et planer.
Je t’embrasse fraternellement.
Salvatore.

[amorine]

Любопытная версия "Девчонок с побережья"

Les Balochiens Les filles du bord de mer

https://www.youtube.com/watch?v=lAhI...&feature=share

Она, кстати, нравится Нунциате Адамо (Титине)

[amorine]

Мишель Дельпеш

Вспомнила вот это видео

SHEILA J'adore avec Adamo, Michel Delpech.

https://www.youtube.com/watch?v=4mG140AFUv4

Мишель Дельпеш

и сам Мишель Дельпеш

Michel Delpech, "La fin du chemin" (sept. 2014, extrait de la bible musicale chantée "Dolly Bibble")

https://www.youtube.com/watch?v=GBBnsgVpP6c

[amorine]

Roberto Alagna chante Noël

Кому хочется это посмотреть - скачать можно здесь

Christmas Concert at Monte-Carlo "Roberto Alagna chante Noel": music by Adam, Franck, Bizet, Mascagni, Schubert, Handel, Tchaikovsky, Stradella, Holiday and sacred songs (Yvan Cassar; Aleksandra Kurzak, Karine Deshayes, Adamo, Armando Noguera, Agnes Jaoui, China Moses)



http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5143903

[amorine]

Ожидаю, что до выхода диска информации будет немного, но вот какие-то добрый люди выложили архивные фото Адамо. Кое-что буду выкладывать. Думаю, найдутся люди, которым это интересно.

И вот полный размер (фото большое)

[amorine]

Вот такое очаровательное (февраль 1965)

И в полный размер

[amorine]

Вот такое очаровательное (февраль 1965)

И видео, которое у меня ассоциируется с этим фото.
Если "благополучно" затерли на ютьюбе. Наша в ФБ. Пропорции, как обычно, искажены. Ну очень мне нравится и песня, и это исполнение, и сам Сальваторе,такой юный и непосредственный

ELLE... (Ella)

https://www.facebook.com/81440491200...9143027526806/

[amorine]

И картинка тоже "в масть"

[amorine]

в полный размер

[amorine]

Le Touquet : le « mélodiste » Salvatore Adamo est en concert ce samedi soir

Publié le 14/01/2016

PROPOS RECUEILLIS PAR DAVID SAGOT

Le chanteur aux 100 millions d’albums vendus sera en concert au palais des Congrès du Touquet. L’Italien, résidant toujours en Belgique, présentera notamment les chansons de son 34e disque francophone à l’occasion de la première date de sa tournée 2016.

Interview.

- Parlez-nous de ce nouvel album.

« Après La Grande Roue (son 32e album francophone, sorti en 2012) , il me restait une trentaine de chansons dont je ne savais trop quoi faire. Je m’y suis attelé après la sortie de mon disque consacré à Bécaud. Il sort en février et s’intitulera L’Amour n’a jamais tort. Il commence par un titre qui s’appelle tout simplement Chanter. C’est ma réponse tendre, optimiste et un peu naïve aux événements de Charlie Hebdo. »

- À quoi ressemblera le concert du Touquet ?

« Je serai entouré des huit musiciens avec qui je travaille depuis une dizaine d’années. Il y a une section cordes, un pianiste, un accordéoniste... Le tour de chant va durer deux bonnes heures, sans entracte et sans première partie. Je vais bien sûr consacrer une bonne part à mes titres les plus connus, le reste sera dédié aux nouvelles chansons. »

- Vous êtes d’origine italienne, mais vous vivez en Belgique et avez obtenu énormément de succès en France. Après plus de cinquante de carrière, restez-vous toujours fidèles à la grande tradition des chansonniers romantiques italiens ?

« Complètement. Mes premiers souvenirs musicaux, ce sont ces chansons qu’on écoutait l’oreille collée de poste de radio avec mon père (un immigré sicilien). Là-bas, une chanson est d’abord une mélodie avant d’être une rythmique. C’est une spécificité très italienne. Alors oui, je reste un mélodiste, malgré ma découverte à l’adolescence du rock, qui a fasciné et façonné toute ma génération. Mais pour moi, une chanson, avant d’être orchestrée, d’avoir des paroles, c’est d’abord une mélodie. Quelque chose de doux et d’éphémère. C’est le point de départ de tout ce qui suit. »

- D’ailleurs, avez-vous une méthode particulière pour écrire ? Comment ça se passe concrètement ?

« Comme je le disais, tout part d’une mélodie. Elle peut survenir n’importe où, n’importe quand. Dans l’avion, en plein sommeil... Quand elle arrive, sans traîner, je l’enregistre sur mon smartphone. Une fois chez moi, je fais une maquette sommaire, avec une boîte à rythmes, un clavier. Lorsque je sens que j’ai suffisamment de matière pour un album, je convoque mon arrangeur, mes musiciens, le ou les réalisateurs... J’ai la chance immense – et j’en suis conscient – de faire partie de cette génération qui travaille encore sur un album avec une large équipe, quand désormais un artiste doit tout faire lui-même. C’est devenu un luxe. »

http://www.lavoixdunord.fr/region/le...097?xtor=RSS-2

[amorine]

Когда-то давно писалось

http://www.infrance.su/forum/showthr...173#post844173


Сальваторе с обручальным кольцом (вообще-то, он его не носит, что не мешает его уже почти сорокалетнему браку). Здесь их уже трое.
Антонии родится через несколько месяцев

и вот еще 2 фото с той же церемонии

[amorine]

"Дождь" из великолепных архивных фото продолжается.

Не могу удержаться

Не правда ли, видно, что Сальваторе очень похож на маму.

[Irina O.]

Не правда ли, видно, что Сальваторе очень похож на маму.

Потрясающе! Действительно, ни одного подобного фото до сих пор видеть не приходилось! Их взаимная нежность не дает оторваться от фотографии... Так и зазвучали в голове "Un air en fa mineur"... "Plus tard"... "Les heures bleues"... "Ricordi"...
А главное - смех... Мама, потерявшая в 1966 году главную опору своей жизни, наверное, еще не вдова...

[Nisa]

Мама, потерявшая в 1966 году главную опору своей жизни, наверное, еще не вдова...

Фото замечательные! Действительно повезло, что они появились.
Но это фото должно быть датировано 1969 годом - Сальваторе в костюме периода выступлений в Олимпии`69

[amorine]

Но это фото должно быть датировано 1969 годом - Сальваторе в костюме периода выступлений в Олимпии`69

Этому есть подтверждение - оборотная сторона фото, где проставлена дата "12 января 1969" (http://www.ebay.com/itm/Vintage-phot...ht_4236wt_2006)

Еще одно фото, сделанное в тот же день

[amorine]

Сальваторе Адамо в программе "Les années bonheur" 16 01 2015


https://www.facebook.com/14918634877...1101350830240/

[amorine]

Интервью во французском журнале, и пишут, что хорошее интервью и прекрасные фото

В полном размере

Но сканов этого журнала, увы, нет. Остается только надеяться на добрых людей.

[amorine]

Salvatore Adamo : « Je rêve de chanter Inch’Allah en Israël et en Palestine »

Le chanteur d’origine sicilienne fera escale au centre culturel dimanche (18 heures). L’homme aux cent millions de disques vendus reprendra ses plus grands succès, de « Tombe la neige » à « C’est ma vie » en passant par « Vous permettez monsieur ».

Le 20/01/2016 à 05:00
mis à jour à 11:17

Salvatore Adamo : « J’ai vécu à Paris pendant dix ans mais c’était très stressant. Je voulais revenir au calme relatif et à la bonhomie de la Belgique ».
Photo C. GASSIAN

Votre dernier album rend hommage à Gilbert Bécaud, le public en retrouvera des extraits dans ce concert ?

Oui, je chante deux ou trois chansons de Bécaud, mais ce sera surtout mes propres titres qui s’étalent sur cinquante ans de carrière. Il y aura aussi trois ou quatre nouvelles chansons de mon prochain album qui sort en février.

Depuis quatre ans, vous demandez l’obtention de la double nationalité belge et italienne. Où en est ce dossier ?

J’ai longtemps cru qu’il y avait un veto belge. J’ai appris, il y a deux ans, qu’en fait, c’était l’Italie qui ne me permettait pas d’avoir une double nationalité. Apparemment, ça s’est arrangé. Je vais faire les démarches administratives pour devenir belge par reconnaissance et rester italien par fidélité à mes parents.

Votre père avait quitté la Sicile dans les années 40 pour venir travailler en Belgique. En tant que fils d’immigré, comment percevez-vous les questions migratoires qui inquiètent certains Européens aujourd’hui ?

La vague d’immigration qui a amené mon père en Belgique était économique. Là, on a affaire à des personnes qui ont la mort aux trousses. Je comprends qu’on doit légiférer et être attentifs à certaines choses, mais on ne peut pas les laisser mourir sur leurs terres. Il faut un effort planétaire pour accueillir ces pauvres gens. C’est un devoir d’être humain.

Vos voyages en Afghanistan et au Kosovo en tant qu’ambassadeur Unicef Belgique semblent aussi vous avoir marqué… 

En décembre 2001, trois mois après les attentats de New York, je suis allé au Pakistan et en Afghanistan avec le ministre de la Défense belge pour apporter des vaccins antipoliomyélitiques. Nous avions 12 millions de doses. Je me suis rendu compte des problèmes, mais j’ai aussi vu de belles choses, comme des cerfs-volants le jour de Noël dans le ciel de Kaboul (c’était jusqu’alors interdit par le régime taliban, NDLR) ou encore des Afghanes enlever leur burqa et taper des mains. Ce jour-là, j’ai eu l’impression de communier avec la misère du monde et pour ma conscience, c’était important. Je suis aussi allé au Kosovo à la frontière avec l’Albanie en 1998 où j’ai vu des milliers de réfugiés. Tout ça vous marque à vie et donne un nouveau ton à votre expression. Vous ne pouvez pas être aussi insouciants après avoir vu ça.

Votre chanson « Inch’Allah », sortie quelques mois avant la Guerre des Six jours (1967), avait provoqué un tollé dans les pays arabes qui vous reprochaient une prise de position israélienne. Affirmant que vous vouliez simplement faire passer un message de paix, vous aviez ensuite modifié le texte en 1993. La première version était une maladresse ?

Il y a un peu de ça. Je me suis rendu compte avec le temps que je n’avais pas suffisamment fait allusion à la souffrance du côté palestinien. Par souci d’équité, j’ai changé des strophes. Ça m’a valu certains reproches du côté israélien. Je suis humaniste et je souhaite simplement que ces deux peuples, à qui on ne demande pas de s’aimer, puissent vivre en voisin sans s’envoyer des bombes.

Peut-on imaginer vous voir un soir en concert à Tel-Aviv (Israël) et le lendemain à Ramallah (Cisjordanie) ?

Vous mettez le doigt sur quelque chose que j’essaie de faire depuis quatre ou cinq ans. J’ai rencontré des représentants des deux côtés, mais pour le moment, il y a trop de tension. J’ai même demandé qu’il y ait des artistes palestiniens à mon programme. C’est une chose dont je rêve. Je n’en avais jamais parlé jusqu’à aujourd’hui.

Les radios arabes vous avaient « blacklisté », mais vous avez pourtant chanté au théâtre antique de Carthage (Tunisie) en 2003…

Oui ! En arrivant, j’avais demandé à l’organisateur si je pouvais chanter Inch’Allah et il m’avait répondu : « Je pense qu’il vaut mieux éviter ». Le lendemain, il m’avait expliqué que le ministre de la Culture pensait que si je ne faisais pas cette chanson, elle allait terriblement manquer. Quand je l’ai interprétée, ce fut l’une des plus belles émotions de ma vie parce que le public tunisien m’avait chaleureusement applaudi. J’ai eu l’impression d’être mieux compris.

En revanche, vous n’êtes toujours pas le bienvenu au Liban…

Je reçois des invitations régulières mais je dois dire aux organisateurs que je suis sur une liste noire. Les choses se décanteront un jour, j’en suis sûr.

Après un AVC en 2004 et un accident cardiaque en 1984, il semble que vous avez l’art de cultiver l’espoir…

Oui, et ça a même commencé plus tôt avec une méningite à l’âge de 7 ans ! J’ai un ange gardien qui, jusqu’à présent, a très bien fait son boulot (rires).

Chantal Lauby vous avait rendu hommage avec son film « Laisse tes mains sur mes hanches » (2002), ça vous a surpris ?

C’est un cadeau magnifique qu’elle m’a fait. Nous nous étions rencontrés dans le hall des locaux d’« NRJ/Nostalgie ». Elle était au comptoir et me révèle : « Vous ne pouvez pas savoir à quel point vous avez compté pour moi ». Un an plus tard, elle me contacte pour me dire qu’elle avait décidé d’intituler son film Laisse tes mains sur mes hanches dans lequel un personnage organisait des « soirées Adamo ». Ça m’a fait beaucoup de bien professionnellement parce qu’elle a braqué un projecteur plus important sur moi.

On vous a vu récemment dans l’émission « Un Jour un Destin » consacrée à Bourvil pour évoquer le tournage du film « Les Arnaud » (1967). Comment s’était présentée cette opportunité de faire du cinéma ?

C’était une période où on parlait beaucoup de moi. On m’avait beaucoup sollicité pour faire du cinéma, mais j’avais toujours refusé parce que je trouvais les costumes trop grands pour moi. Et un soir, alors que j’étais à l’Olympia, un producteur était venu dans ma loge pour me parler d’un rôle où Bourvil serait mon père adoptif. Je ne sais pas si ça venait du fait que je venais de perdre mon père, mais l’idée m’a plu. Bourvil était un homme simple et humble.


Salvatore Adamo
On a demandé à des Afghanes quelles étaient leurs priorités, et elles ont répondu : «l’éducation». Pour ne pas rester dans l’obscurantisme et l’ignorance


http://www.leprogres.fr/sortir/2016/...t-en-palestine

[amorine]

А вот сама песня. Исполнение от 31 октября 1979 года. В начале Ги Люкс поздравляет Сальваторе с Днем рождения.

Inch Allah by Salvatore Adamo
Inch Allah 31 Oct '79

https://www.youtube.com/watch?v=UkvABN5q6x4

[amorine]

сполнение от 31 октября 1979 года. В начале Ги Люкс поздравляет Сальваторе с Днем рождения.

Это запись сделана менее, чем за 2 недели до рождения Амели (11 ноября 1979 года).

А тут мне попалась очередная картина. Она, вроде как, о песне. Но посмотрите на Адамо и настроение картины. Все очень непросто.

[amorine]

Никаких музыкальных новостей, увы, нет. Сальваторе выступает с концертами во Франции, но отчетов пока не нахожу.
Поэтому возвращаемся к фотографиям.

Не правда ли, видно, что Сальваторе очень похож на маму.

[amorine]

Как-то размещала фрагмент перевода книги «Это его жизнь», и вот отрывок об одном из самых печальных дней в жизни Сальваторе Адамо : дне гибели его любимого отца.
«В тот день 7 августа 1966 г. Сальваторе Адамо находился в Биарице в связи с репортажем, который готовился для журнала «Пари-Мач». Снимал репортаж фотограф Арно Роснэ, впоследствии утонувший в море во время занятий винд-серфингом.»

http://www.infrance.su/forum/showthr...066#post908066


Вот сейчас нашлись фото этого репортажа

А это отец Сальваторе Антинино Адамо с Джованной. Такой надежный защитник…

[amorine]

Немного свежей информации. Сальваторе Адамо на Европе1


Le chanteur belge sort un nouvel album le 5 février. En attendant, il est l'invité de Nikos Alias, dans Sortez du cadre, samedi sur Europe 1.

Фото автора программы Nikos Alias

Salvatore Adamo chante "Tombe la neige"

http://www.europe1.fr/emissions/le-l...-neige-2659463

Salvatore Adamo joue "L’amour n’a jamais tort"

http://www.europe1.fr/emissions/le-l...s-tort-2659469

[amorine]

Итак, ждем 5 февраля и выход нового альбома.
А пока очередное «нарытое» фото.

Мне очень понравилось. Поэтому есть вариант и в полный размер.

в полный размер

PS У нас все не слишком хорошо. Обстрелы (пока по окраинам) каждый день по несколько часов. Уже не стесняются и днем. Опять просыпаюсь от мощных ударных волн. В родном поселке моей мамы (50 км от Донецка) в результате обстрела вчера сгорели 4 дома. И вообще поселок Зайцево сейчас упоминается также часто как Октябрьский, Петровка, Трудовские...

[amorine]

Совсем маленькое видео

Adamo Montrouge Hommage Michel Delpech

https://www.youtube.com/watch?v=TAa3KFgTDRk

[amorine]

Вот такая версия исполнения

david civera - mis manos en tu cintura

https://www.youtube.com/watch?v=eAzWrR6s8AA&sns=fb

[amorine]

Не правда ли, видно, что Сальваторе очень похож на маму.

Несколько меня "перемкнуло" на эту тему, но не удержусь

[amorine]

Ну, вот и первая ласточка.

Salvatore Adamo - Lola & Bruno (L'amour n'a jamais tort)

https://www.youtube.com/watch?v=YtFyUQNnszQ

[amorine]

Интервью с Сальваторе

Adamo 2:50 - 8:15
ADAMO
Le chanteur sort un nouvel album : "L’Amour n’a jamais tort". Salvatore Adamo compile pour Entrée Libre la bande originale de sa vie.

http://www.france5.fr/emissions/entr...02-2016_455793

есть фрагмент программы с интервью, но не для моего "географического расположения"

Le célèbre Salvatore Adamo chante "L'Amour n'a jamais tort" - Entrée libre

Le chanteur sort un nouvel album : "L’Amour n’a jamais tort". Salvatore Adamo compile pour Entrée Libre la bande originale de sa vie. Du lundi au vendredi, Claire Chazal explore les multiples formes de la culture. Au menu, l'actualité culturelle des dernières 24 heures, des reportages sur des sujets éclectiques,
ainsi que des rencontres avec des personnalités du monde des arts plastiques, du spectacle vivant, du cinéma et de la musique. Une fois par mois, un invité prend les commandes de l'émission et propose ses choix culturels.

http://www.france5.fr/emissions/entr...=ftv_diffusion

Обратите внимание, сколько видео песен Адамо прячет "Архив INA" "от глаз общественности".

О, выложили на ютьюбе

Le célèbre Salvatore Adamo chante "L'Amour n'a jamais tort" - Entrée libre



https://www.youtube.com/watch?v=ZFhr...&feature=share

[Irina O.]

amorine, спасибо тебе, дорогая! Ты, как всегда, находишь самое главное и самое интересное!

Вышедший "официальный" клип "Lola et Bruno" - это, конечно, событие!

Но особо хочется прокомментировать участие Адамо в передаче Entrée libre. К слову сказать, "географическое расположение" Москвы в этом смысле ничем не отличается от "географического расположения" Донецка: вторая ссылка (фрагмент передачи) не воспроизводится и у нас. Странно, конечно, потому что первая - передача целиком - воспроизвелась, а ведь обе ссылки - с одного сайта! Воистину, прихотливы их резоны что-то ограничивать, а что-то нет!

По существу, тот же фрагмент на youtube (третья ссылка) позволяет увидеть именно нужную часть передачи (т.е. часть, посвященную Сальваторе). Соглашусь с тобой, Аморина: по приведенным фрагментам песен, записи которых не представлены "в открытом доступе", видно, что их немало! Я заинтересовалась положением дел на ina.fr: там обнаружилось всего 56 песен Адамо (их, очевидно, можно купить после регистрации), часть из которых - перепевки другими исполнителями, интервью и пародии. Поразительно, что Tombe la neige представлена всего одним роликом, и тот 1987 года! А тот, который "цитируется" в передаче (запись от 19.4.1964), отсутствует... Получается, что легально купить ее (да и многие другие) негде?