#2281
23.11.2018, 16:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 09.05.2013
Откуда: 83
Сообщения: 635
|
Cпасибо за ответ ! А какие документы могут доказать ? надо вставать на учет во франц консульство ? Для француза без гражданства РФ это ,наверное, ВНЖ..
|
|
#2282
26.11.2018, 11:42
|
|||
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.252
|
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460 то там есть список документов, которые необходимо представить на обмен прав, и в списке есть : Цитата:
Попробуйте уточнить в префектуре. |
||
|
#2283
26.11.2018, 12:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.05.2013
Откуда: 83
Сообщения: 635
|
"tu dois te présenter au Consulat de France pour demander une attestation de résidence. Sans cette attestation ton permis sera non échangeable." Думаю это и есть ответ на мой вопрос) |
|
|
#2284
26.11.2018, 14:02
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.252
|
Будет полезно для форумчан ))) |
|
|
#2285
26.11.2018, 14:31
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 09.05.2013
Откуда: 83
Сообщения: 635
|
|
|
#2286
26.11.2018, 14:40
Последний раз редактировалось Gaelle7; 26.11.2018 в 14:59..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
Вот здесь почитайте http://www.info-droits-etrangers.org...s-de-conduite/ Это ответ на ваш вопрос Pour les Français, il pourra être tenu compte de la présentation d’un certificat d’inscription ou de radiation sur le registre des Français établis hors de France délivré par le consulat français territorialement compétent. Pour les ressortissants français qui possèdent également la nationalité de l’État qui a délivré le permis de conduire à échanger, la preuve de cette résidence normale pourra être établie par tout document suffisamment probant et présentant des garanties d’authenticité s’ils ne peuvent fournir les documents mentionnés plus haut. Pour les Français, y compris ceux possédant également la nationalité de l’État ayant délivré le titre, la résidence normale en France est présumée, à charge pour eux d’apporter la preuve contraire. Ils doivent cependant déposer la demande d’échange dans l’année qui suit leur retour en France. |
|
|
#2287
26.11.2018, 14:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.05.2013
Откуда: 83
Сообщения: 635
|
, что надо полгода жить в России.Интересно было бы найти кого-то кто уже так делал. Спасибо за сайт. Я им написала. P.s. Переезд во Францию был до 18 летия и франц нац была получена до совершеннолетия. Не знаю имеет ли это значение. |
|
|
#2288
26.11.2018, 15:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
Тем более до 18 лет он не мог получить ВУ в РФ. |
|
|
#2289
26.11.2018, 15:34
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 09.05.2013
Откуда: 83
Сообщения: 635
|
|
|
#2290
26.11.2018, 16:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
А вот получится ли у взрослого человека после 18 - это уже другая история. |
|
|
#2291
26.11.2018, 17:33
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 103
|
Мне так свидетельство переводили, а вот со справкой не понятно можно ли в России сделать? |
|
|
#2292
26.11.2018, 18:05
Последний раз редактировалось Gaelle7; 26.11.2018 в 18:22..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
И живя Франции, лучше делать все переводы во Франции у присяжных переводчиков . Меньше проблем и вопросов будет. Вот читайте все про обмен. https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460 |
|
|
#2293
26.11.2018, 18:57
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 103
|
Я просто думала,что справка, переведенная официальным бюро переводов в России принимается тут. Так как свидетельство у меня приняли. |
|
|
#2294
26.11.2018, 19:00
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 103
|
и еще вопрос
я не совсем поняла про : Justificatif de résidence dans le pays de délivrance de mon permis à la date de sa délivrance sauf si vous possédez uniquement la nationalité de ce pays de délivrance
Это прописка наша или свид.о рождении или что? спасибо за ответ |
|
#2295
26.11.2018, 19:11
Последний раз редактировалось Gaelle7; 26.11.2018 в 21:20..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
Не хотите проблем, переводите все во Франции. Старые права РФ не были на французском полностью, а только надпись. А место жительство , место рождения и др ..это все переводить надо. Посмотрите внимательней - сколько там на русском - даже больше, чем в новом ВУ. Вы думаете, что если написано на вашем ВУ permis de conduire - этого будет достаточно, увы, нет |
|
|
#2297
26.11.2018, 19:18
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 103
|
|
|
|
#2298
26.11.2018, 19:23
|
|
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.252
|
Если у вас российские права и российское гражданство, то вам этот документ не нужен.
|
|
#2301
11.12.2018, 16:47
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 30.03.2012
Сообщения: 39
|
Спасибо за информацию, тоже обеспокоена отсутствием новостей, оригинал прав отдала в июле и никакой информации нет, куда не дозвнишься никто не в курсе.
|
|
#2302
12.12.2018, 16:04
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 01.09.2017
Сообщения: 31
|
Я туда неделю назад ходила, сказали что обрабатывают досье полученные 15 марта. Еще и были грубые и недовольные, мол не вы одна 5 раз приходите. В сентябре они обрабатывали досье, которые прлучили в середине февраля. И значит за 3 месяца они обработали только досье одногл месяца. Уж извините, но наболело и накипело. Злости не хватает. Мое досье они получили 28 марта, а значит придется ждать еще 1,5 месяца минимум ( по моим личным расчетам), а плюс еще и с Рождеством их работоспособность снизится до обработкт 0.5 досье в день!
|
|
#2303
20.12.2018, 11:50
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.07.2005
Сообщения: 213
|
Подскажите, пожалуйста, а где вы находили информацию, куда именно вам необходимо приносить документы для обмена водительских прав? В префектуру или суб-префектуру или для водительских прав есть отдельные административные организации? (мы относимся к субпрефектуре Мюлуз)
|
|
#2304
20.12.2018, 12:50
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
Найдите сайт своей префектуры, там подробная инструкция по обмену и списку документов.
|
|
#2305
20.12.2018, 15:41
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.07.2005
Сообщения: 213
|
Эх, если бы было так легко найти нужную информацию с помощью современных средств поиска информации как интернет, а не по старинке спрашивать в окошечке самой префектуры... |
|
|
#2306
20.12.2018, 15:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
Супрефектура Драгиньян, префектура Тулон. |
|
|
#2307
20.12.2018, 16:00
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
|
на сайте вашей Префектуры
http://www.haut-rhin.gouv.fr/Prendre...-vous-en-ligne и дальше http://www.haut-rhin.gouv.fr/booking/create/17092 берете рдв и подаете все в кольмаре, насколько я понимаю |
|
#2308
20.12.2018, 17:07
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.07.2005
Сообщения: 213
|
|
|
|
#2310
20.12.2018, 17:22
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Получение водительских прав во Франции | RusalkaN | Автомобилистам и автолюбителям | 3000 | 04.08.2015 17:27 |
Еще раз об обмене водительских прав | IrinaS | Автомобилистам и автолюбителям | 2909 | 10.10.2012 09:07 |
Обмен канадских водительских прав на французские | Florenziya | Автомобилистам и автолюбителям | 0 | 04.05.2007 23:43 |
Обмен украинских водительских прав | tanka13 | Автомобилистам и автолюбителям | 1 | 06.02.2007 18:40 |
Обмен водительских прав Белоруссии | Zinaida | Автомобилистам и автолюбителям | 4 | 13.02.2005 22:49 |