#181
10.11.2008, 17:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2007
Откуда: 01
Сообщения: 671
|
если никто не против, можно пойти в индийский, попробывать что-то новое.
fleur du sud, тот ресторан о котором ты говорила, называется Le Maharadjah? он находится в центре города... можно встретиться у фонтана, на ул. Соваж этот фонтан, мимо которого надо идти на площать с "кафедралем", около него еще есть обувной магазин, магазин "Etam" (по-моему) |
|
|
#182
10.11.2008, 19:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.07.2007
Откуда: Alsace
Сообщения: 555
|
Давайте там и встретимся. |
|
|
#183
10.11.2008, 21:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.02.2006
Сообщения: 1.373
|
Хорошо,тогда а следующий четверг у фонтана в 12-00,правильно?
|
|
|
#184
10.11.2008, 21:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.812
|
||
|
#185
10.11.2008, 23:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2007
Откуда: St-Petersbourg - Alsace(68)
Сообщения: 1.431
|
Следующий четверг - это 13-е?
|
|
|
#186
11.11.2008, 09:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.07.2007
Откуда: Alsace
Сообщения: 555
|
||
|
#187
11.11.2008, 12:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2007
Откуда: 01
Сообщения: 671
|
||
|
#188
11.11.2008, 12:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.02.2006
Сообщения: 1.373
|
||
|
#189
11.11.2008, 14:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2007
Откуда: St-Petersbourg - Alsace(68)
Сообщения: 1.431
|
||
|
#190
12.11.2008, 14:02
|
||
Дебютант
|
И я, и я приду - как временно работающая сама на себя могу себе позволить отлучиться в любой день
|
|
|
#191
23.11.2008, 15:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
|
Привет всем девчонкам из Мюлуза Я скоро переселюсь к вам поближе.Может встретимся как-то.
|
|
|
#192
28.11.2008, 07:50
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 28.11.2008
Сообщения: 1
|
Превед народ!Давайте побухаем в Мюлузе где нибуць на выхадных!!!я Парень 28
|
|
|
#193
31.12.2008, 16:18
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: France
Сообщения: 238
|
Поздравляю всех с наступающим Новым 2009 годом!
Пусть будет щедрым Новый год, Пусть он на счастье не скупится, Пусть зажигает звезды в срок, Чтоб всем нашим желаньям сбыться!!!!!! |
|
|
#194
03.03.2009, 19:46
|
||
Мэтр
|
Ребята, подскажите, как писать правильно Altkirch по-русски ? С мягким знаком или без ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#195
03.03.2009, 22:51
|
||
Дебютант
|
||
|
#196
04.03.2009, 16:25
|
||
Мэтр
|
Marussya, Merci !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#197
04.03.2009, 21:57
|
||
Дебютант
|
||
|
#198
08.03.2009, 18:12
|
||
Мэтр
|
Marussya, А про Friesen et Riedisheim не подскажете, что-то я сомневаюсь...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#199
08.03.2009, 18:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.812
|
Riedisheim произносится как "Ридисайм"
|
|
|
#200
08.03.2009, 18:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: France(68)
Сообщения: 874
|
Friesen произносится как "Фризен"
|
|
|
#201
08.03.2009, 20:22
|
||
Мэтр
|
Oksy75, А не "Рьедисайм" случайно ?
iricher, Спасибо !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#202
08.03.2009, 20:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.812
|
Nadine_, я ни разу не видела это слово , написанное на русском, но произносят Ридисайм
|
|
|
#203
08.03.2009, 20:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.02.2006
Сообщения: 1.373
|
||
|
#204
08.03.2009, 20:53
|
||
Мэтр
|
Девушки, спасибо вам всем огромное, еще одна проблема решена, а с меня должок
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#205
08.03.2009, 20:55
|
||
Дебютант
|
Оба произносятся на немецкий манер. Первый не встречала лично, во втором живу В сочетании ie буква e не читается, а только показывает, что i произносится как долгий гласный. Пишется, наверное, Ридисайм, но произносится как Риидисайм
|
|
|
#206
19.03.2009, 22:17
|
||
Мэтр
|
Marussya, Спасибо, все поняла
А у меня опять два города заковыристых - RIXHEIM et MAGSTATT Как вы их там произносите ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#207
19.03.2009, 22:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.812
|
RIXHEIM - Риксайм
|
|
|
#208
19.03.2009, 22:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: France(68)
Сообщения: 874
|
MAGSTATT - французы произносят Магстат.
|
|
|
#209
19.03.2009, 22:35
|
||
Мэтр
|
Oksy75, Ага, у меня тоже эта версия, учитывая ваши предыдущие обЪяснения
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#210
22.03.2009, 01:46
|
||
Дебютант
|
||
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ищу русских друзей в окрестностях Bassin d'Arcachon | Aleksandra Lop | Встречи-тусовки во Франции и России | 3 | 22.01.2019 14:51 |
Ищу друзей в Монако и окрестностях | Gangrena | Встречи-тусовки во Франции и России | 26 | 29.02.2016 00:22 |
Ищу друзей в Тарасконе и его окрестностях | lenusik 13150 | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 26.01.2010 12:01 |
Ищу друзей в Pathenay и в окрестностях | Magnolia23 | Встречи-тусовки во Франции и России | 16 | 23.12.2009 15:47 |
Хочу найти друзей в Берке и окрестностях :-) | lamurka | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 17.08.2008 14:11 |