Что вы сейчас читаете - 3 - Страница 61 - Форумы inFrance - Франция по-русски

your soul · #**1801** 16.11.2015, 11:46

Я решила третью часть Манюни отложить на потом, так как захотелось чего-то английского.
Взялась за: "Незримое, или тайная жизнь Кэт Морли" Кэтрин Уэбб. С автором я знакома по роману "Наследство", который кстати потрясающий.
Автор использует прием настоящего и прошлого. То есть в течении повествования мы прыгаем ин нашего времени в начало 20 века и обратно. Мне очень нравится этот прием "путешественника во времени". Так же пишет Кейт Мортон (одна из моих любимых авторов). Захватывает с первых страниц!

dada · #**1802** 16.11.2015, 20:31

А кто-нибудь "Шантарам" читал? Похоже, нечто необычное. И очень харизматичный тип его написал.
Скачать: http://flibusta.is/b/348711

olena_k · #**1803** 16.11.2015, 20:41

your soul, а Вы на каком языке читаете? На англ или в переводе?

your soul · #**1804** 17.11.2015, 10:51

olena_k, в переводе, на русском

английского, я имела в виду английской литературы

olena_k · #**1805** 17.11.2015, 12:37

your soul пишет:

olena_k, в переводе, на русском

английского, я имела в виду английской литературы

Да, я понвла

Я думала, если на англ, подскажете, где скачать. В оригинале найти в электронном виде очень трудно. Но я уже нашла Кейт Мортон в онлайн библиотеке. Вполне хороший перевод, начала читать. Но пока не раскусила

у нее своеобразный стиль.

your soul · #**1806** 17.11.2015, 12:57

olena_k, а Вы что из Мортон начали?

olena_k · #**1807** 17.11.2015, 13:07

your soul пишет:

olena_k, а Вы что из Мортон начали?

Начала Далекие часы. У нее на самом деле всего несколько книг.

svinka · #**1808** 17.11.2015, 13:21

olena_k, на английском Кейт Мортон можно скачать здесь -
http://libgen.io/foreignfiction/?s=M...ns=0&f_ext=All

olena_k · #**1809** 17.11.2015, 13:48

svinka пишет:

olena_k, на английском Кейт Мортон можно скачать здесь -
http://libgen.io/foreignfiction/?s=M...ns=0&f_ext=All

Спасибо, я посмотрю. У меня планшет не все форматы воспринимает. Если что попробую с ноутбука.

billie · #**1810** 18.11.2015, 13:15

dada пишет:

А кто-нибудь "Шантарам" читал? Похоже, нечто необычное. И очень харизматичный тип его написал.
Скачать: http://flibusta.is/b/348711

dada, его здесь уже обсуждали, поищите по поиску. Мнения разделились, насколько я помню. Я читала, мне понравилось.

dada · Дата рег-ции: 02.05.2008

your soul пишет:

"Тайна моего мужа" Лианы Мориарти. Возможно кто-то уже читал. Буду рада почитать ваши отзывы.

Три душераздирающие истории из жизни обычных людей. Не оторваться. Чувствуется, что женщина написала. Думаю еще что-нибудь у неё почитать.

Oksy75 пишет:

не ожидала такого финала

Да, мне кажется, что он лишний. Интересный, но своим "а могло бы быть иначе" смазывает остроту историй - ощущение занесенного над головой меча, неизбежность судьбы и пр.

dada · #**1812** 18.11.2015, 17:48

billie, спасибо, действительно, я не посмотрела.

Oksy75 · #**1813** 18.11.2015, 18:05

dada пишет:

Думаю еще что-нибудь у неё почитать.

"Большая маленькая ложь" мне очень понравилась

а про "Последнюю любовь гипнотизера" слышала много негативных отзывов поетому читать ее не стала

Alena_Minsk · #**1814** 18.11.2015, 18:50

Поделюсь одним махом последними моими книжками

Сентрал парк Мюссо- ужасно не понравилось. И место Париж-Штаты надоело и сам сюжет неполный какой-то. В общем, ни-ни

Причина успеха Филдинг-конечно, это не Бриджит, но идея : с одним поведением тебя ждет успех, при другом наоборот, мне нравится. Рекомендую.

Марина Сафона- это последняя попытка понять автора и последняя. Не мое

Девушка с татуировкой дракона-Миллениум Ларсона. Чуть ли не полкниги пришлось прочитать чтобы действительно заинтересоваться. На очереди следующие 2 Миллениума

До встречи с тобой Моейса- чудесная книга! Иди вперед, иди не смотря не на что!

Большая маленькая ложь понравилась в тысячу раз больше Тайны моего мужа Мориарти! Рекомендую!

Тысяча сияющий солнц Хоссейни-особенно в свете последних событий, прекрасная книга!

Пассажир Гранже-былин-безхаризный герой мучил меня жо конца...

Сын Несбе- не разочаровал! Я все так же остаюсь преданной читательницей этого норвежца☺

Про остальные я, наверное, уже писала
Замок из стекла Уоллса-читать всем родителям
Жаренные зеленые помидоры... Флэга-не мое совсем

Свадебное платье жениха Леметра-жутко, больная фантазия может зайти далеко

Планета вода Акунина и Казнь без злого умысла Марининой-разочаровали.

Что на очереди-
Искуство соышать стук сердца Зендкер
Миллениум 2 и 3 Ларссона
Лондон Резерфорда
Кровавая книга Несбе
☺

dada · #**1815** 18.11.2015, 19:13

Alena_Minsk пишет:

Миллениум Ларсона. Чуть ли не полкниги пришлось прочитать чтобы действительно заинтересоваться.

Надо же, а я по совокупности глубины проработки сюжета и персонажей считаю "Миллениум" самой гениальной книгой последнего десятилетия.

dada · #**1816** 18.11.2015, 19:17

Oksy75 пишет:

"Большая маленькая ложь" мне очень понравилась

спасибо, я отметила для себя. Правда, пока не нашла, где скачать, везде платно.

Alena_Minsk · #**1817** 18.11.2015, 19:25

dada пишет:

спасибо, я отметила для себя. Правда, пока не нашла, где скачать, везде платно.

Я, в конечном итоге, стала покупать. Выделю себе бюджет около 15 евро в месяц, хватает примерно на 8 книг на литрес.

Начала покупать, потому как несколько раз были проблемы с компом после установки всех программ и шастанью по сомнительным сайтам

Alena_Minsk · #**1818** 18.11.2015, 19:28

dada пишет:

Надо же, а я по совокупности глубины проработки сюжета и персонажей считаю "Миллениум" самой гениальной книгой последнего десятилетия.

Возможно, с середины первой книги мне понравилось. Посмотрим как пойдут следующие ☺

Alena_Minsk · #**1819** 18.11.2015, 19:36

Подсчитала. 8 книг я ни разу не читала за месяц. Сегодня 18, взялась за 5-ю. Но они маленькие. 8-ю если и начну, то точно не закончу. Для людей, кто читает больше, то может быть накладно.
На литрес 3 книги покупаете, 4-я бесплатна.☺

dada · #**1820** 18.11.2015, 19:58

Alena_Minsk пишет:

Я, в конечном итоге, стала покупать.

Я боюсь покупок по инету.

Alena_Minsk · #**1821** 18.11.2015, 20:13

dada, используйте е-carte, она каждый раз дает новый номер☺

Pisatel · #**1822** 18.11.2015, 20:57

dada пишет:

А кто-нибудь "Шантарам" читал? Похоже, нечто необычное. И очень харизматичный тип его написал.
Скачать: http://flibusta.is/b/348711

Читаю/слушаю несколько месяцев Рушди Сатан стихи... паралельно по ру и эн....
А после того что случилось на синае страшно как бы возвращаться...все "привидиваются"
некоторые персонажи
и думаю отчего кресла покахзывают.... а как же люди некоторые были прицеплены ремнями...
жуть в каком мире живем
Я нашел кажется какой то как мне кажется не очень квалифицированный перевод на русский...
может знаете более профессиональный?

Boulogne · #**1823** 19.11.2015, 02:53

Pisatel пишет:

Я нашел кажется какой то как мне кажется не очень квалифицированный перевод на русский...

Я не знаю, что нашли Вы, но единственное бумажное издание вышло в жутчайшем переводе и, согласно традициям современного российского книгопечатания, рука корректора его не касалась. Я не знаю, может быть и в оригинале язык настолько же скуден и коряв (хотя, наверняка нет), книга мне активно не понравилась, чтобы еще пытаться сравнить ее с англ. версией, но очевидные ляпы, на уровне "он вошёл с подносом и тяжелым взглядом" мешали бы читать жутко, даже если книга была бы по душе... Лично я дочитала до конца только потому, что было мучительно жаль уже потраченного времени и хотелось всё же понять, что в ней нашли те, кто ее хвалит. Так и не поняла, а на смену жалости потерянного времени пришло просто раздражение и полное неприятие этого произведения.

dada · #**1824** 19.11.2015, 22:24

Oksy75 пишет:

"Большая маленькая ложь"

Тоже очень понравилось.

taniae · #**1825** 20.11.2015, 10:47

"Une brève histoire de l'avenir" de Jacques Attali.
Актуально..

dada · #**1826** 20.11.2015, 10:54

taniae пишет:

"Une brève histoire de l'avenir" de Jacques Attali.

Не поняла, это художественное произведение, вымысел - или аналитический прогноз?

dada · #**1827** 20.11.2015, 10:59

Oksy75, а вы " Что забыла Алиса" читали у Мориарти? Отзывы вроде положительные. Я начала, напоминает фильм "La vie d'une autre" c Жюльет Бинош.

Oksy75 · #**1828** 20.11.2015, 11:00

dada, честно говоря, немного менее понравилось

Неплохо, но менее понравилось тех двух романов о коротых писали раньше

taniae · #**1829** 20.11.2015, 11:30

dada пишет:

аналитический прогноз

аналитический прогноз на 50 следующих лет.

Золушка · #**1830** 20.11.2015, 14:32

taniae, реалистичный прогноз на ваш взгляд? Не хочется фантазий о Путине, как у Филлипа де Виллье, которго тут продвигала Груша.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)