Современная французская музыка

[Boris]

http://esperanto-panorama.net/muziko...noj/quitte.htm
http://www.generasound.com/musique/3124.html
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/...426285-5223452
http://www.chez.com/ve2tbr/
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/...426285-5223452

+ mp3 francais :

http://www.francemp3.com/
http://www.mp3.fr/index.php
http://www.forum-mp3.com/
http://www.vitaminic.fr/main
http://www.add-mp3.com/
http://www.mptrois.com/
http://www.funradio.fr/funmp3_help.asp




(Отредактировал(а) Boris - 12:03 - 29 Авг., 2002)

[Ludmila]

Всем рекомендую на сайте http://frenchmusicals.narod.ru посмотреть раздел "ссылки", а также обратить внимание на упомянутый там форум на newmusic.ru. Да там все разделы стоит посмотреть.

[Janna02]

Очень советую всем поклонникам французской музыки зайти на сайт www.brunopelletier.com и послушать отрывки из нового альбома. Это что-то с чем-то, поверьте мне! Потрясающий голос, потрясающие музыка и тексты! Один только Le Clown чего стоит...

И, правда, заходите на форум на newmusic! Вам там будут очень рады!!

[Olala]

Нашлась старая тема про "Нотр-Дам"...

[Яна]

Оля, где? Я ничего не понимаю....

Зато вроде нашлась старая "Французская музыуа", что радовает нас!

[Boris]

Яночка, ну как же так - такой грамотный и интеллигентный человек, и вдруг такая ошибка...

Не РАДОВАЕТ, а РАДАВАЕТ!

[Olala]

Теперь эта тема, кажется, действительно нашлась. Оказалось, лучше искать было не на форуме, а в Яндексе!

https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...um=16&topic=29

[IVA]

Здравствуйте!
Очень бы хотелось задать один животрепещущий вопрос (как сюда не зайду, все только вопросы задаю причем, всегда животрепещущие). Этот вопрос скорее адресован к французам, точнее, к нашим соотечественникам, проживающим во Франции…..хотя нет, если они проживают во Франции, значит, они уже не СОотечественники….вообщем, кто знает, помогите!
Дело в том, что как французов ни спрошу о музыке, они мне начинают называть истинных мэтров (Aznavour, Alain Souchon, Brassens, Cabrel, Brel). Это все замечательно. Но вот только ради разнообразия очень бы хотелось послушать СОВРЕМЕННУЮ французскую музыку, которую, согласитесь, в России найти весьма затруднительно. И вот, собственно, вопрос: какие группы, песни сейчас наиболее популярны во Франции, какие чаще всего звучат по радио, какие клипы чаще всего показывают? (французские, естественно ) Хиты, вообщем.
И еще один вопросик потруднее: где все это можно скачать? (Если я захожу на сайты с французскими Mp3, то либо там нужно платить за скачивание, либо еще какие-то проблемы возникают, а еще к тому же я не знаю, что, собственно, скачивать, то есть, не знаю, хорошая это песня или нет).
Ну вот, кажется все.

[Ludmila]

Значит так, заходим на http://www.newmusic.ru/wwwboard2.ephtml и перебираем все топики с французскими названиями. Здесь собираются все любители современной французской музыки
А ссылки есть и на этом форуме, посмотрите в соседних топиках

[Guli]

человек Вася, открывший эту тему, ПРИвет те))))
честно говоря, я не перечитывала все все о чем здесь говорили люди, но позволю себе влезть сюда
меня интересует а есть среди Вас уважаемые любители, всяких там: mano negra...Les Hurlements Dleo итдподелитесь инфой о концертах, может кто знает, чего интересного ожидает МОСКОУ осенью

[Boris]

Guli, зайдите в раздел "Музыкально-джазовый клуб", а там - в тему "French music - new wave!". Там речь как раз о такой музыке.

[ybk]

Посетите мой сайт
http://webcenter.ru/~kolecnik

[nel]

А чем полезен ваш сайт нам? Списком дисков? Полезной информации я там как-то не увидела..

[Boris]

Да уж, ответа на "животрепещущий вопрос", заданный IVA, на сайте ybk нет. Не стоило спешить с таким обнадеживающим ответом...

IVA, походите по страницам этого раздела - тут много ссылок именно по вашему вопросу. :-)

(Отредактировал(а) Boris - 13:52 - 2 Ноября, 2002)

[Aravita]

А у меня такой вопрос - альбомы Bruno Pelletier вообще в России продаются? Дело в том, что когда я спрашиваю в муз.магазине этот диск, на меня странно смотрят и говорят так неуверенно: "Ну..у..у нет, наверное" )

А мп-тришки скачивать я уже замучалась

[Aravita]

Хочу уточнить. В особенности меня интересует альбом "Un monde à l'envers"!

Буду благодарна за советы.

[Janna02]

Аравита, альбомы Брюно можно легко приобрести на сайтах www.fr-music.chat.ru
Но это, конечно, копии и стоят поэтому соответственно (около 100). Если вам нужны лицензионные диски...www.fnac.com
За дополнительной информацией по "приобретению" Брюно обращайтесь вот по этой ссылочке, прямо первое сообщение:

http://www.newmusic.ru/message2.epht...opic_count=204

А так, я по России ни разу не встречала, чтобы кто-то купил его альбомы ПРОСТО в магазине, к сожалению.. Исключения, конечно, может и есть, но их очень мало.

И ещё один вариант, это если вы живёте в Москве (тогда Горбушка).

Удачи!!
Всегда рада помочь)

[Noizouille]

Передача «Французские сезоны» на радиостанции «Маяк»:

http://www.radiomayak.ru/schedules/26/

[clair]

Подскажите, будьте так любезны, ссылки на сайты текстов французских песен. Спасибо

[Boris]

Такие сайты здесь уже не раз цитировались. Поищите на страницах раздела! :-)

[Boris]

А вот еще хорошая ссылка: RFI Music

http://194.117.210.41/siteFr/accueil/index.asp#

там и музыку можно послушать.

[Pelletier]

аранее прошу прощения за излишнюю эмоциональность моего сообщения, модераторы могут отредактировать как посчитают нужным.

Пишу из Днепропетровска, Украина.

Слушайте, какой у Патрисии Каас недоделанный козёл менеджер!!!!

Он какой-то русский, который по его словам давно слишком давно живёт во Франции (так давно что стал говорить "положить людей в автобус"). Хотя на вид ему дашь макимум тридцатник.

Сегодня беспричинно выехал на меня при всём МОЁМ коллективе (оффис мей фирмы находится в пятизвёздочной гостинице) и совершенно никто из персонала гостиницы не смог сфоткаться с Патрисией - получается что из-за меня! Я думал сквозь землю провалюсь!!!

Он ведёт себя так как будто в ИХ коллективе главная звезда - ОН а вовсе не какая-то там мадмуазель Каас из эльзасского захолустья. Просто пипец!!!! Я в полном шоке. Я с Патрисией даже словом не успел обмолвиться, т.к. он уволок её от нас чуть ли не силой!!! Шизануться можно. Когда они только приехали в гостиницу, вместо "здравствуйте" он сказал (очень резко): ГДЕ КЛЮЧИ???

Я на Патрисию к сожалению не смог пойти из-за работы, да и билеты самые дешевые были по 65 баксов.

Практически все музыканты у неё из Лондона.

Сама она - сплошное очарование, жалко что с таким ужасным окружением

[Izumka]

Меня очень интересует вопрос (так как по долгу службы напрямую связана с музыкой), почему когда речь в форуме заходит о французской музыке, говорят исключительно о звездах прошлых лет. Очень хотелось бы узнать о современных исполнителях, кого слушают, кто на пике славы. Ведь французы (во всяком случае, мои друзья) очень удивляются, когда речь заходит о Джо Дассене, Мирей Матье, Шарле Азнавуре и Сальваторе Адамо.

[Boris]

Это не совсем так, уважаемая Изюмка. На форуме дважды (если не трижды) открывалась рубрика "Моя любимая французская музыка", там было много ссылок на самую разную музыку, в том числе новейшую. К сожалению, эти (и некоторые другие) топики исчезли (форум у нас сравнительно молодой и не сразу была выполнена его техническая доводка). Но если вы скажите конкретно, какой именно музыкальный жанр или стиль вас интересует, форумчане, возможно, откликнутся и поделятся своими знаниями и симпатиями в этой области.

Так что - дерзайте! И - с наступающим вас!

[LadyVi]

Всем привет! Вот, теперь сюда добралась. Помогите! Ну просто необходимы записи Nilda Fernandez. Все, что угодно: MP3, DVD, CD, видео кассеты. В долгу не останусь. Пожалуйста… (жалобно так).
Заранее спасибо.

[Boris]

Такой вопрос уже звучал. Файлов для скачивания нет. Нашел только это:
http://www.mcm.net/articles/index.php/20091/
http://www.nildafernandez.fr/accueil/accueil.htm
http://xmlsearch.gator.com/espotting...ot_popunder_rb

Здесь слова песен:
http://www.paroles.net/artis/1359

А купить диски можно здесь:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/...883599-5277764

[Michael]

Вчера, опять-таки, по каналу Культура смотрел передачу о
Жаке Бреле. Фантастически выразительный исполнитель. Нужно видеть его мимику и пластику жестов.
Очень хочется найти перевод его песни Ne me quitte pas.
Прошу помочь. Спасибо

[Boris]

Вот, Михаил, нашел перевод на сайте:
http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/brel.htm

В перевод не вчитывался, но, похоже, он не очень точный. А уж заголовок я бы перевел все же "Не покидай меня". "Не покинь моя" звучит неуклюже.


НЕ ПОКИНЬ МЕНЯ
(1959)

Не покинь меня
Взять бы и забыть
Всё, чему не быть
На закате дня
Резкие слова
Как не вспоминать
Пустоту утрат
Позабыв едва
А душа молчит
Не тая лица
И двоим в сердца
Счастье не стучит
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня

Я б тебе принёс
Жемчуга дождя
Ту страну пройдя
Где не знают слёз
Я уйду бродить
До конца веков
Чтоб тебя в покров
Света обрядить
А к твоим ногам
Брошу царства я
Чтоб любовь твоя
Могла править там
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня

Тихо нашепчу
Я безумств своих
Ты услышишь их
Как я захочу
О тех, кто любим
Расскажу потом
Чьи сердца огнём
Сожжены святым
О судьбе такой
Кто в чужой стране
Умер, так и не
Встретившись с тобой
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня

Так взметает ввысь
Пламени фонтан
Дремлющий вулкан
Его сны сбылись
Он стоял среди
Выжженных земель
Как нагой апрель
Голоден и дик
Ночь взрывает он
Небеса горят
Сон его горяч
Он во тьму влюблен
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня

Не покинь меня
Нечего сказать
Не о чем молчать
Только дни звенят
Смехом и тоской
Слышать мне позволь
Как бьется эта боль
Под твоей рукой
Тенью дай мне стать
Тень твоя чиста
Тенью твоих слов
Тенью твоих псов
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня

[bluesman]

Михаэль, мы тоже вчера всей семьей смотрели эту передачу... конечно, так, как Брель пел свои песни, не пел еще никто. Это что-то потрясающее! Поет так, что аж муражки по коже, когда смотришь и слушаешь его!
А к песне Ne Me Quitte Pas я теперь отношусь совершенно по-другому, после того, как посмотрел ее в авторском исполнении...

Борис, спасибо за перевод! Мне тоже, как и вам, сначала резало слух "не покинь", звучит в самом деле очень коряво, но по рифме зато ложится
Я помню, что уже звучал вопрос "а где можно скачать эту песню"? Так вот, может кто-то что-то с того времени нашел? Или заимел CD с этой песней, и мог бы прислать песню? Уж очень хочется...

[Boris]

Артем, дорогой, щас я тебе как дам... взятку. За то, что ты не только снова появился на форуме, но еще и заговорил, - готов выслать тебе диск с песней Бреля (CD). Не, даже не в качестве взятки - я ж твой должник . Кинь мне в Личный ящик твой адресок почтовый, и я вышлю хоть завтра.

Бреля обожаю. А насчет перевода. Я думаю, что перевод вроде вышеприведенного надо все же сопровождать подстрочником. Так будет... ну как бы адекватнее замыслу.