Сальваторе Адамо. Продолжение

[лорета]

www.youtube.com
poco conosciute...ma belle

[amorine]

Сейчас Сальваторе у себя на родине в Комизо.
В итальянской прессе появилась очень интересная статья о Сальваторе.
Конечно, к нашему сожалению, на итальянском. Но при нынешних инструментах каждый может перевести ее для себя.

Adamo, 70 anni di musica e nostalgia

15 novembre 2013 — pagina 1 sezione: PALERMO


QUANDO si dice il Dna: Salvatore Adamo, chansonnier internazionale, andò via dalla sua Comiso sessantasette anni fa, quando ne aveva appena tre, eppure è siciliano fino al midollo. Come un qualsiasi Turiddu vissuto sempre da queste parti. «Non so spiegarmelo nemmeno io il perché - dice il cantante nel suo italiano fluente, appena impreziosito da qualche francesismo - ma è una cosa che sento nel mio profondo». Adamo non esclude che un giorno potrebbe, come tanti emigrati, tornare nel paese d' origine per fermarsi. «Avverto un richiamo fortissimo, tutta la mia sfera interiore sente questa appartenenza. Sento di fare parte di quella terra, di quella gente. Il pensare alla Sicilia, cosa che faccio sempre più spesso, risveglia in me emozioni inspiegabili. È un' attrazione magica». L' artista - che nel mondo ha venduto oltre cento milioni di dischi ed è stato primo in classifica nella hit parade di quaranta nazioni - arriva domani a Comiso, dove sarà il testimonial dell' inaugurazione dell' aeroporto Magliocco. «Ma vengo anche per festeggiare con parenti e amici i miei settant' anni, caduti giusto il primo novembre, e mezzo secolo di carriera. Due bei traguardi che mi piace condividere con la gente cui voglio bene. In paese ho ancora una zia e diversi cugini. E tanti amici che mi hanno fatto riscoprire il volto bello della mia isola». Sì, perché i rapporti la Sicilia non sono stati sempre idilliaci. Anzi per alcuni anni c' è stata una sorta di lancinante black-out. «È accaduto nel 1966, quando mio padre Antonino è morto nel mare di Punta Braccetta, vicino a Santa Croce Camerina. Il dolore cieco, la burocrazia e alcuni amici sleali mi avevano spinto a chiudere ogni rapporto con la Sicilia per quindici anni. Quando nel 1981 sono tornato, grazie a una rivista belga che aveva messo in palio un viaggio in Sicilia in mia compagnia per trenta lettori, è stata la riscoperta di un amore che covava sotto il rancore. E mi sono sentito ignorante, perché conoscevo poco dei posti in cui avrei dovuto fare da guida. Poi, grazie ad amici, stavolta veri, ho potuto impossessarmi di tutta la bellezza di Comiso e dintorni. L' incanto di Ibla, il barocco di Scicli, le atmosfere di Bufalino. E mi sono morso le mani per quanto ero stato stupido, per quel che mi ero perso». Quando parla di Bufalino si accende, parla dei suoi libri con una competenza da lettore accanito. Ne cita i titoli in italiano e in francese. Racconta che "Diceria dell' untore" in Belgio è diventato "Il seminatore di peste". Poi parla di "Esseree riessere", «che mi ha fatto riscoprire la mia sicilianità». Adesso non vede l' ora di sbarcare a Comiso «per farmi abbagliare della luce dell' Isola: quei chiarori che Piero Guccione trasferisce nei suoi quadri». Per tutta la sua adolescenza ne ha visti pochi di colori, in quella miniera di Jemappes dove il genitore, uno di quei lavoratori svenduti dal governo italiano in cambio di pochi quintali di carbone, sgobbava nel ventre del sottosuolo. «Mio padre si calava ogni mattina nel pozzo numero ventotto e noi restavamo ad aspettarlo nella baraccopoli, un ex campo di prigionia per i tedeschi che si chiamava "La croce verde". Dopo Marcinelle vivevamo nel terrore della disgrazia imminente. Quando succedeva un incidente, una campana suonava cupi rintocchi. E per un quarto d' ora ognuno di noi si chiedeva a chi fosse toccata la malasorte, tremando per i propri cari là sotto». Poi papà Antonino ha avuto un incidente e ha cambiato lavoro, operaio in una fabbrica. «Quando hanno convertito i capannoni dove lavorava in un centro di divertimento, io sono stato invitato a tenere il concerto di inaugurazione. Mi sono portato mio padre, una bella rivincita sul destino». Una rivincita cheè continuata per cinquant' anni. Una carriera strepitosa da star mondiale, successi indimenticabili come "Cade la neve", "Lei", "La notte". «Anche alla Sicilia ho dedicato alcune canzoni. Una, "Terra mia", l' ho scritta proprio a Comiso. Le parole dicono che la mia terra è così bella da dannare un santo. In un' altra, "Il mio paese", canto che è il più bello del mondo». Come tutti i siciliani che vivono fuori, è stato perseguitato dalla parola mafia. «A quanti cercano di ferirmi ricordando le malefatte delle cosche ho sempre risposto che per ogni giudice ammazzato ce n' è stato qualcuno che ne ha preso il posto pur con la consapevolezza di rischiare la pelle. Sì, c' è la mafia, ma ci sono moltissimi siciliani che la combattono. E sono molti di più dei boss».Il cantautore ha scritto un libro in cui nella prima parte racconta in modo romanzato la sua Sicilia, quella dell' emigrazione e poi del riscatto, che presto verrà pubblicato in Italia col titolo "Il cielo alla rovescia". E lo presenterà a Roma Nanni Moretti, un suo grande estimatore. «Mi emoziona che nella colonna sonora di suoi due film, "Ecce Bombo" e "Il Caimano", c' è il mio brano "Lei"». Oggi Adamo vive vicino a Bruxelles con la sua bella famiglia: due figli maschi, Beniamino, pilota dell' Air France, Antonino e Amelie, che nell' adolescenza ha dovuto fare i conti con la sicula gelosia del padre per la figlia femmina. Per la primavera nonno Salvatore ha programmato un viaggio in Sicilia, tutti insieme, «anche per far conoscere la mia terra alla piccola Lilì, la prima nipotina nata a marzo. Spero che per lei sia il primo dei tanti ritorni nella terra in cui tutto è cominciato. Voglio che veda subito le sue radici siciliane».

TANO GULLO

http://ricerca.gelocal.it/repubblica...nostalgia.html

[лорета]

http://www.insulareport.it/attualita...l#.UoYg8TbLRol

[лорета]

http://www.insulareport.it/attualita...html#.UoYg8TbL

[amorine]

Так встречали Сальваторе Адамо на родине - в Комизо.

[лорета]

http://www.youtube.com/watch?v=EPHF8...&feature=share

♥ Salvatore Adamo ....Les Portes Du Ciel.... du CD 2001 ♥ YouTube

www.ina.fr
ADAMO, à la guitare, chante "Un voyage jusqu'à toi".

Annie Cordy et Adamo "Les filles du bord de mer" (live) - Archive vidéo YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=hanzcHOcbsI

[amorine]

ADAMO, à la guitare, chante "Un voyage jusqu'à toi".

можно увидеть в 2-х местах

http://www.ina.fr/video/I07131972

и

http://www.youtube.com/watch?v=09bvDX3Pa88

[лорета]

www.youtube.com
http://salvatoreadamo.tk

[лорета]

я знаю вчера прошел концерт исполнялись песни сальваторе адамо в переводе на русский ириной олеховой .если кто нибудь присутствовал .расскажите

[лорета]

а еще лутше если кто то снимал .было бы интересно послушать и посмотреть

[amorine]

я знаю вчера прошел концерт исполнялись песни сальваторе адамо в переводе на русский ириной олеховой .если кто нибудь присутствовал .расскажите

Думаю, что сама Irina O. расскажет об этом концерте.

А пока, в ожидании "отчета" можно посмотреть вот это

Adamo "Mourir dans tes bras" en russe. И.Олехова (Olekhova)

http://www.youtube.com/watch?v=QfgPFnrWPmM

Adamo "Mon Dieu ce que j'étais vieux" en russe. Ирина Олехова

http://www.youtube.com/watch?v=xKR1AjcC8Vw

Adamo "Et après?" en russe. Ирина Олехова (Olekhova)

http://www.youtube.com/watch?v=w7oj7aVi5ZQ

Adamo "Vous permettez, Monsieur" en russe. Ирина Олехова

http://www.youtube.com/watch?v=5L4-yiFmE8A

"Tombe la neige" (S.Adamo) en russe (И.Олехова)

http://www.youtube.com/watch?v=-Kgymhl1HQ8

Adamo "Ma tete" en russe (Ирина Олехова 11.11.12)

http://www.youtube.com/watch?v=MZC9SBkLNfc

Adamo "Le temps dans une bouteille" en russe. Ирина Олехова

http://www.youtube.com/watch?v=1XD6jpJox1I

и полностью программа Café Chantant 11.11.12. Ирина Олехова, программа «Я, увы, не парижанка...»
Москва, Клуб Алексея Козлова

http://www.youtube.com/watch?v=pOImFFX7yzc

[amorine]

L'omaggio del sindaco Filippo Spataro: una targa per i 70 anni

Salvatore Adamo torna a Comiso il figlio di emigranti ritrova la sua gente

Scritto da Anna Anselmi
Domenica 17 Novembre 2013 - 11:20

Comiso - Salvatore Adamo arriva a Comiso. Ieri sera il cantautore italo - belga è atterrato all'aeroporto "Vincenzo Magliocco". Con lui, c'era un troupe della televisione belga venuta in Sicilia per un reportage dedi cato ai 70 anni di Adamo. 70 anni appena compiuti (è nato l'1 novembre 1943) e 50 anni di carriera alle spalle, il giovane figlio di emigrati comisani andati a cercare fortuna in Belgio, è stato salutato ieri da una grande folla. tantissimi coloro che erano accorsi all'aeroporto per l'incontro con lui, tantissimi coloro che lo hanno conosciuto bambino.

E' andato via da Comiso a quattro anni, il padre si recò in Belgio per andare a lavorare nelle miniere. Tornava periodicamente, insieme alla sua famiglia ed in tanti ricordano ancora i giochi insieme a lui nelle stradine del quartiere Grazia. Adamo ha riconosciuto tanti, ha subito salutato i suoi vecchi amici.

Ad accoglierlo c'erano il sindaco, Filippo Spataro e la sua giunta, ma anche il presidente di Soaco, Rosario Dibennardo. Pippo Digiacomo, il primo cittadino che, per la prima volta, lo invitò nella sua città natale, lo ha incrociato mentre si recava sulla pista dell'aeroporto. Digiacomo, invece, era in partenza per Bruxelles, per una casualità proprio nello stesso giorno in cui arrivava Adamo.

Il bagno di folla è iniziato al piano terra, è continuato al secondo piano dove, nella grande hall che si affaccia sulla pista, si è svolta la cerimonia di accolgienza. Il sindaco ha consegnato ad Adamo una targa ricordo. C'era scritto: “A Salvatore Adamo, per i suoi 50 anni di carriera, per aver fatto conoscere Comiso nel mondo, grazie alla sua voce unica ed inimitabile”.

Adamo ha ringraziato commosso, ha voluto ricordare i suoi genitori che partitono "da sconfitti" dalla stazione di Comiso per un viaggio di tre giorni che li avrebbe portati nelle miniere del Vallone. Non ha nascosto la sua emozione di ritrovarsi a Comiso (non veniva da circa tre anni) ed ha confessato di sentire la nostalgia e talvolta il desiderio di vivere nella sua città natale.

Ha promesso di ritornare per un nuovpo concerto a Comiso. ne ha tenuto uno, il 23 settembre del 2000, nell'ex base Nato che, appena un anno prima, aveva sopitato i profughi kosovari. Ma un anno prima aveva cantato, improvvisando, in piazza Fonte Diana, quando il sindaco Pippo Digiacomo gli aveva consegnato, simbolicamente, le chiavi della città, scegliendo un oggetto simbolo della civiltà contadina, "u ciavinu". Quella volta, senza un accompagnamento musicale, intonò "La Notte" e "Affida una lacrima al vento".
In questi giorni, insieme alla troupe della televisione belga, girerà la provincia di Ragusa.

http://www.ilgiornalediragusa.it/rss...sua-gente.html

[amorine]

И небольшое видео из Комизо

Comiso - Festeggiamenti nella sua terra per Adamo

http://www.videomediterraneo.it/noti...per-adamo.html

[Irina O.]

Ответ на посты 1719-1721:
Спасибо за интерес!
Боюсь, никто, действительно, не напишет, кроме меня самой: наверное, никто из вчерашних зрителей не бывает на этом форуме.
Продолжительность концерта 1 час 20 мин. Пела я 15 песен: 4 песни под "минусовки", остальные под гитару, в 6 песнях принял участие также приглашенный мною музыкант Олег Буляндра (скрипка, точнее, альт; в "Ларчике" - рояль)
1. J'aime
2. Vous permettez Monsieur
3. Le p'tit air (Maxime Le Forestier)
4. Valse d'ete
5. L'ecrin
6. La couleur du vent
7. Que tu es noire
8. La beaute des femmes
9. La Parisienne (Marie-Paule Belle)
10. La tendresse (из репертуара Бурвиля; нам эта песня известна по исполнению Адамо в телепередаче памяти Бурвиля)
11. Le temps dans une bouteille
12. Mon Dieu ce que j'etais vieux
13. Mourir dans tes bras
14. La visite (Lynda Lemay)
15. Tombe la neige

Зрителей было человек 30-35, преимущественно молодежь. Поэтому я им рассказывала, кто такой Адамо и почему он мне интересен. Получилось, кажется, убедительно. Во всяком случае, не меньше половины зрителей, и отнюдь не только мои знакомые или друзья, а как раз люди мне совершенно неизвестные, сочли необходимым подойти ко мне после моего выступления со словами благодарности и всяческими восторженными эмоциями. Мне тоже было ужасно приятно, что атмосфера создалась очень сердечная и какая-то растроганная. Может, зрители такие интеллигентные подобрались. Люди были в целом не случайные, конечно: завсегдатаи клуба и проекта "Кафе-шантан", а также мои друзья, а также друзья моих друзей, а также любители французского шансона, люди, заинтересовавшиеся афишей (а афиш было несколько в общественных местах, это обеспечивал клуб. Как выглядела афиша, можно посмотреть на olehova.com). Случайные люди на подобную программу все-таки не пойдут, слой интересующихся сравнительно тонок, плюс погода выдалась отвратительная, из дома половина собиравшихся так и не вышла. И я их, к сожалению, понимаю...

Видеозапись велась. Когда будет доступна, пока не знаю.
Никакого видеосопровождения я сделать своевременно не успела, а за два дня до концерта у меня сдох компьютер. Но я принесла пару постеров с портретами Адамо (30 и 60-летнего) и прикрепила их на обрамлявшие сцену колонны.

[Рослав]

Доброго времени суток! Это список песен нового концерта Адамо? Неужели он в России снова? Очень, очень радостно! Только почему одновременно с другими концертами? Нашел много его песен прежних интересных.

[Irina O.]

Рослав, перечитайте (а на самом деле прочитайте) предыдущий пост, можно вместе с 1719-1721, и Вам, я думаю, захочется воспользоваться кнопочкой "правка" (она активируется, когда вы активированы на форуме) и отредактировать свой вопрос. Потому что ответ на него там уже есть: ни о каком концерте Адамо речь, конечно, не идет. Просто еще чуть ранее здесь анонсировалось выступление переводчика Ирины Олеховой 17 ноября, Loreta спросила, как оно прошло, и вот перед Вами отчет о нем.

[amorine]

Вот такая статья появилась на испанском. Но боюсь, что понятна она будет только Ленапольстер.

Но фото хороши

и можно увеличить изображение кликом

[лорета]

www.youtube.com поклоник сальваторе адамо жан франсуа ферри исполняет песни .адамо.002.AVI Jean François chante Salvatore adamo Amicalement и еще ссылка о пребывании адамо на родинеhttp://www.ilgiornalediragusa.it/not...famigliaq.html

[лорета]

И в продолжение темы визита Сальваторе Адамо на Сицилию: вот так Маэстро встречали в его родном городе Комизо.http://www.videomediterraneo.it/noti...ita/10595-comi..
Ссылка www.videomediterraneo.it

[amorine]

еще ссылка о пребывании адамо на родинеhttp://www.ilgiornalediragusa.it/not...famigliaq.html

У меня эта ссылка не открывается, возможно "криво" сохранилась.

Вероятно имелась ввиду эта статья

Con lui una troupe della televisione belga per i 50 anni di carriera

Salvatore Adamo è tornato in Belgio "Sarò qui in primavera con la famiglia"


Scritto da Anna Anselmi
Mercoledì 20 Novembre 2013 - 11:55

Comiso - Salvatore Adamo torna a Bruxelles. Il cantautore italo - belga ha concluso il suo breve soggiorno in provincia di Ragusa. Accompagnato dalla sorella Giovanna (che è il suo manager) e da una troupe della televisione belga, Adamo è tornato nei luoghi cari alla sua infanzia, quelli che lasciò a quattro anni per seguire il padre e la madre, insieme ai suoi sei fratelli, che emigravano in Belgio dove l'attendeva il duro lavoro nelle miniere di carbone del Vallone.
Adamo ha ripercorso con i tecnici della tv belga i luoghi del centro storico di Comiso: la sua famiglia abitava in via Balbo, nella zona tra i quartieri Grazia e Annunziata. Altre riprese sono state effettuate a Marina di Ragusa (dove negli anni 60 Adamo realizzò, insieme al padre, il celebre locale "La Notte" e dove il cantante ama fermarsi durante i suoi soggiorni in Sicilia) e Ragusa Ibla.
Il suo è stato un viaggio di lavoro. la tv belga sta realizzando un documentario sui suoi 50 anni di carriera. Adamo, da qualche giorno, ha compiuto 70 anni. Non veniva in Italia da due anni. Ma non resterà così a lungo lontano dalla Sicilia. "Tornerò in primavera, con la mia famiglia. Resterò qui una settimana".
Il giorno del suo arrivo aveva promesso che sarebbe venuto a Comiso per un nuovo concerto. A Comiso si era esibito o il 20 settembre del 2000, nell'ex base della Nato. L'anno precedente, quando gli erano state simbolicamente consegnate le chiavi della città, aveva intonato due canzoni, tra cui la celebre "La Notte".
Alla sua partenza, ha trovato a salutarlo il presidente di Soaco, Rosario Dibennardo. Poco dopo è arrivato l'ex sindaco Giuseppe Digiacomo, oggi deputato regionale del pd. Digiacomo tornava da Bruxelles ed ha incrociato Adamo per pochi, ma intensi minuti.

http://www.ilgiornalediragusa.it/not...famigliaq.html

[amorine]

Jean François chante Salvatore adamo

Человек проделал огромную работу и видно, что очень любит песни Адамо.
Здесь ссылки на исполнение 25(!) песен

http://www.youtube.com/user/MrFj1234...w=0&shelf_id=1

, причем, часто это почти полная имитация звучания, я небольшой поклонник таких вещей, но отдаю должное этому труду

[лорета]

подскажите где можно скачать минусовки песен адамо .что бы исполнять их .я нашла только на две песни падает снег и прошла любовь. может кто подскажет где найти .буду очень благодарна

[Irina O.]

минусовки песен адамо

Я искала в свое время на youtube, набрав в поиске Adamo karaoke. Это не аудио треки, это иногда противно-караокское пищание вместо оркестровок, но по-разному. Находится, в целом, гораздо больше. В основном ранние хиты, конечно. Размещают часто испанцы (и дают на экран испанские слова), но нам это непринципиально.
Конкретных ссылок не даю: все равно надо слушать, ища тональность под себя и выбирая не самое ужасное звучание. Потому что на многие песни есть варианты.

[amorine]

Сегодня на фэйсбукке Сальваторе появилось это обращение

[лорета]

о чем пишется в ээтом обращении .если не составляет труда перевидите пожалуйста http://www.youtube.com/watch?v=WQLcNRt6Yyo и еще мне кажется это редкая песня адамо

[Irina O.]

Chers amis, chères amies,
me voici enfin chez moi pour quelques jours de repos après la période d’intense activité autour de mon double anniversaire. Je pense à nous, à notre belle histoire...
D’accord, j’ai 70 ans. :-) Mais rien ne m’oblige à les afficher tous en même temps. Je peux, si vous me le permettez, vous en présenter une vingtaine à chaque concert, vous confier le reste pendant mon tour de chant, et le récupérer à la fin du spectacle. C’est de toute façon ce que j’ai l’impression de faire depuis des années avec votre amicale complicité dont je vous remercie du fond du coeur. Vous faites de moi un « ado-septuagénaire heureux. Donc, je ne vois aucune raison de changer nos belles habitudes, si vous le voulez bien, et si le destin n’y voit pas d’inconvénient.
J’ai оuvert toutes les enveloppes contenant vos cartes de voeux, vos lettres pleines de votre affection, votre fidélité, de vos encouragements en toutes les langues. Je les ai lues avec la plus grande émotion et une sincère gratitude. Elles venaient toutes d’un même coeur à l’unisson de mes chansons qui n’existent que par vous et pour vous. Vous êtes mon moteur et mon carburant en même temps.
J’ai aussi ouvert tous vos cadeaux, aussi originaux et émouvants. Vous m’avez vraiment gâté. Je vous aime. Mille fois merci à tous et à toutes. Grazie, gracias, thank you, danke, danku, obrigado, arigato, xiexie, gamsa hamnida, efgaristo, spassiba, tesekkur ederim, todaraba, shoukran… et merci encore dans la langue de l’âme universelle.
Votre Salvatore Adamo.

Дорогие друзья!
Наконец-то я дома и могу отдохнуть несколько дней после периода интенсивной активности вокруг моей двойной годовщины. Я думаю о нас, о нашей прекрасной истории…
Ну ладно, мне 70. :-) Но ничто не обязывает меня выставлять их напоказ одновременно. Если позволите, я могу показывать вам на каждом концерте лет двадцать, остальное сдать вам на хранение на то время, пока я пою перед вами, а в конце спектакля забирать обратно. Во всяком случае, это именно то, что я, как мне представляется, и делаю все эти годы с вашего дружелюбного согласия, за которое я вас от всего сердца благодарю. Вы превращаете меня в счастливого 70-летнего подростка. Так что я не вижу никого резона менять наши прекрасные привычки, если вы не возражаете и если судьба тому не воспротивится.
Я вскрыл все конверты с вашими поздравительными открытками и письмами, полными любви, верности и ободряющих слов на всех языках. Я прочел их с величайшим волнением и искренней признательностью. Все они словно вышли из одного сердца, бьющегося в унисон с моими песнями, а эти песни существуют только благодаря вам и для вас. Вы и мой двигатель, и мое горючее.
Я раскрыл и все ваши подарки, также оригинальные и волнующие. Вы и в самом деле меня балуете. Я люблю вас. Тысячу раз спасибо всем вам! Grazie, gracias, thank you, danke, danku, obrigado, arigato, xiexie, gamsa hamnida, efgaristo, spassiba, tesekkur ederim, todaraba, shoukran… и просто спасибо на языке всемирной души.
Ваш Сальваторе Адамо.

[лорета]

ирина большое спасибо за перевод .как трогательно .пробирает до глубины души до слез.и еще ирина спасибо минусовки нашла .хочу попробывать петь песни с вашими переводами .для близких друзей и родных .

[Irina O.]

как трогательно .пробирает до глубины души до слез

Согласна полностью. Меня тоже пробрало. Я тут же бросилась переводить: думаю, есть же среди нас и такие, кто без перевода и не узнает, какие слова находит Сальваторе для нас!
Очень тронута насчет минусовок, точнее, насчет пения моих переводов, спасибо! Там (на fr.lyrsense.com) есть еще чудесные переводы Ирины С., они тоже эквиритмические, то есть поются.

[лорета]

ирина спасибо я как раз и отношусь к тем кто только по отдельным словам их текста догадалась что речь идет о благодарности за поздравления .но разобраться толком не могла .спасибо вам . а я уже попробывала кое что исполнить пока я была дома в одиночестве .так что надеюсь к новому году я кое что выучу.я думаю на русском людям не понимающим по французски должно понравиться .но не мое исполнения . но музыка и стихи . это очень важно знать о чем поется в песнях.было бы очень интересно посмотреть или послушать ваш последний концерт

[amorine]

Поскольку московские власти оказались несколько…. «равнодушны» к просьбе Джованны (и бельгийского телевидения) о проведении съемок программы о юбилее Сальваторе на Красной площади, место встречи было изменено.


Exclu : Télépro avec Adamo en Sicile ! (vidéo)

RTL-TVI a filmé le retour acclamé de l’enfant du pays et a choisi Télépro pour relater cet événement qui fera bientôt l’objet d’une émission spéciale.

Samedi 16 novembre 2013, plus de mille personnes attendaient le chanteur au nouvel aéroport de Comiso, en Sicile. Pour réaliser «Le Journal intime de Salvatore Adamo» (le 8 décembre prochain, à 19h45), une équipe de RTL-TVI l’accompagnait durant trois jours pour ce retour au pays. Thomas Van Hamme et Salvatore Adamo ont d’abord parcouru les rues de Comiso, le village natal de l’artiste qui y a racheté la maison en ruine de ses grands-parents. Ils se sont ensuite arrêtés à la gare désaffectée d’où toute la famille Adamo est partie en 1947 pour arriver à Jemappes. Le lendemain, ils se sont baladés sur la plage de Marina di Raguza. «Je suis un Belge qui parle avec les mains !», a-t-il confié avant de souffler, le soir-même au restaurant «Il Barocco», les bougies d’un gâteau d’anniversaire à l’occasion de ses 70 ans.
Retrouvez prochainement dans Télépro Magazine les coulisses de ce reportage en Sicile.


En guise d’amuse-bouche, regardez le reportage d’une télévision italienne sur ce retour au pays (à environ 13 minutes)

http://www.youtube.com/watch?v=p7Oeoqcq7Ck#t=879



http://www.telepro.be/affiche_news/2...!_(video).html