Получение водительских прав во Франции

[Мадам Лия]

Ой,девчата,поделюсь своей печалькой-записалась в автошколу(права имею украинские просроченые,но продолжаю ездить на свой страх и риск).Первый этап-коды-включили телевизор и пускают экзаменационные билеты-40 вопросов и нужно отвечать на них,потом идет проверка правильных ответов с объяснениями.Я из 40 вопросов умудряюсь сделать 20-23 ошибки просто потому,что я не очень понимаю французский и плюс все очень быстро,как для меня а есть еще такое,что по картинке знаю точный правильный ответ а потом получается,что нет....я уже поняла,что это идет закрученный вопрос,как разобраться ума не приложу...Мне предложили в автошколе,что бы я заплатила 60 евро и они дадут доступ к сайту,может это выход? у меня вопрос,кто так занимался,смогу ли я самостоятельно останавливать вопрос и переводить его?или это,как в автошколе идет вопрос за вопросом без остановки?Ой,так досадно,прям не знаю,как его начать....За вождение я особо не переживаю,сдавать буду на автомате а вогт коды.....

[Delfina]

Мадам Лия, в Интернет-тестах Вы сможете выбрать режим. Например, режим "Обучение", режим "Экзамен", ещё, вроде бы, какой-то был, не помню уже. Так вот, в режиме "Обучение" нет хронометража. Вы можете над каждым вопросом хоть по полчаса колдовать.

Ну а вообще, советую перед тем, как начать решать тесты, всё-таки изучить книгу по ПДД от Rousseau, Вам, по идее, её должны были в автошколе выдать. Разве не дали?

------

NBVictory, мои поздравления! Очень за Вас рада!

[Мадам Лия]

[QUOTE=Delfina;1060092600]Мадам Лия, в Интернет-тестах Вы сможете выбрать режим. Например, режим "Обучение", режим "Экзамен", ещё, вроде бы, какой-то был, не помню уже. Так вот, в режиме "Обучение" нет хронометража. Вы можете над каждым вопросом хоть по полчаса колдовать.

Ну а вообще, советую перед тем, как начать решать тесты, всё-таки изучить книгу по ПДД от Rousseau, Вам, по идее, её должны были в автошколе выдать. Разве не дали?


Благодарю,за ответ,ничего в автошколе не выдали,завтра спрошу.Если можно посидеть над вопросом и подумать и перевести на русский,то это уже легче,есть шанс медленно,но выучить или запомнить(вызубрить)

[brava]

Мадам Лия, не переживайте.
На тестах многие вопросы так построены, что правильный ответ и не угадаешь сразу, даже если знаешь хорошо ПДД. Тут главное как раз "набить руку", проходить эти тесты, пока ошибок не будет. В этом как раз возможность проходить тесты онлайн очень помогает!
(Я, когда первый раз проходила тест, тоже что-то порядка 20 ошибок сделала. И я считала, что я хорошо знаю правила! После месяца тренировок я проходила любой тест максимум с 2-мя ошибками, экзамен сдала с первого раза.)

[Леди Сотофа]

Ой,девчата,поделюсь своей печалькой-записалась в автошколу(права имею украинские просроченые,но продолжаю ездить на свой страх и риск).Первый этап-коды-включили телевизор и пускают экзаменационные билеты-40 вопросов и нужно отвечать на них,потом идет проверка правильных ответов с объяснениями.Я из 40 вопросов умудряюсь сделать 20-23 ошибки просто потому,что я не очень понимаю французский и плюс все очень быстро,как для меня а есть еще такое,что по картинке знаю точный правильный ответ а потом получается,что нет....я уже поняла,что это идет закрученный вопрос,как разобраться ума не приложу...Мне предложили в автошколе,что бы я заплатила 60 евро и они дадут доступ к сайту,может это выход? у меня вопрос,кто так занимался,смогу ли я самостоятельно останавливать вопрос и переводить его?или это,как в автошколе идет вопрос за вопросом без остановки?Ой,так досадно,прям не знаю,как его начать....За вождение я особо не переживаю,сдавать буду на автомате а вогт коды.....

В интернет версиях есть разные опции, можно и со временем и без, и учебный режим, и режим экзамена. Кроме того, в моей версии была возможность прочитать теорию, прослушать объяснения, а потом отвечать на вопросы.
К тому же, в магазинах типа FNAC есть разные варианты дисков с аналогичными возможностями (я покупала примерно за 30 евро).

И очень советую для начала почитать теорию (книгу или на сайте) и разобраться со словарным запасом - я первые неделю-две сидела конкретно со словарем.
С вопросами тоже не так и сложно - сделаете 10-15, максимум 20 тестов и поймете их логику, в каких видах вопросов примерно каких ответов они ждут. Я, например, первое время путалась в нюансах vous pouvez и vous devez, и т.п.

[tamada1232]

присоединяюсь к советующим..У меня была точно такая же проблема..платить деньги за определенный срок за доступ к тестам,мне как-то не особо хотелось.купила диск MICRO APLICATION и начала штурмовать новые слова,записывая в тетрадь все незнакомые слова..иной раз по-нескольку раз записывая то,что не запоминалось, в конечном итоге,все равно входило в голову..Так что..все зависит не от того,что у вас сейчас не получается.Не падайте духом!Главное большое желание и терпение -и все получится! Удачи вам!

P.S.А книжицу с правилами и рисунками всех знаков вам должны были выдать при поступлении в школу.Тут какие-то недоработки.Просите ее в автошколе.

[Мадам Лия]

Благодарю за ответы,понимаю теперь,что не только мне по-началу тяжело разобраться но и так же понимаю,что это возможно.Желание сдать есть а выхода другого нет,так как живу в таком месте,что без машины просто не возможно,даже до ближайшей булочной далеко пешком не говоря уже о супермаркете.
У меня вопрос,что лучше купить диск или доступ к сайту автошколы?Чем отличаются вопросы?Я думала,если в автошколе покупать,то это наверняка те вопросы прокручиваются,что будут на экзамене или нет?И на какой период дают доступ к сайту?я думала,пока не сдашь экзамен.

[Teilloise]

Мадам Лия, я на первых занятиях тоже делала больше двадцати ошибок и мне казалось, что до экзамена придется пару лет готовиться. Примерно через три месяца занятий раз в неделю сдала экзамен с первой попытки. Уровень французского у меня "так себе". Не переживайте, в автошколе Вас поднатаскают на логику экзамена и на лексику. К тому же, вопросы на экзамене полегче, чем на дисках.

Можно еще погуглить по словосочетанию examen code de la route gratuit, так найдете бесплатные небольшие серии вопросов на сайтах страховых компаний и автошкол.

Я думала,если в автошколе покупать,то это наверняка те вопросы прокручиваются,что будут на экзамене или нет?

Нет, вопросы другие. Сложнее.

[Леди Сотофа]

У меня вопрос,что лучше купить диск или доступ к сайту автошколы?Чем отличаются вопросы?Я думала,если в автошколе покупать,то это наверняка те вопросы прокручиваются,что будут на экзамене или нет?И на какой период дают доступ к сайту?я думала,пока не сдашь экзамен.

У меня в автошколе на сайте и на диске были разные вопросы, по сложности примерно одинаковые. На занятиях в самой школе вопросы были из третьей серии. Моя школа давала доступ по умолчанию - на год, но вроде можно было продлить еще.

По моим впечатлениям, со средним уровнем языка и ниже, можно разобраться с лексикой и логикой вопросов - за месяц-полтора, плюс еще месяц на шлифовку тонкостей и обретение уверенности. Это если заниматься регулярно, почти ежедневно, по полчаса-часу.

На экзамене вопросы другие, абсолютно новые, но легче чем в школе, и на диске. Почти не было вопросов с 4 вариантами ответов, в основном два варианта и выбор между "да" и "нет".

[oliza]

Я тоже сначала изучила книгу , сидела со словарем и переводила незнакомые термины..

[c3465]

Мадам Лия, Вы прочитайте тему - "Code de la route " , http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=42570
она небольшая.
Но самая главная , т.к в теме и ссылки на всевозможные сайты, и словари и т.д.

[Мадам Лия]

Девчата всем большущая благодарность,за советы,уже в голове начал проясняться алгоритм.В автошколе спросила про книжку с кодами,сказала,что во всех автошколах дают бесплатно а у вас нет?на что мне сказали,что у них тоже дают,видимо забыли и тут же мне выдали.Дальше с вашей подсказки нашла кучу бесплатных сайтов и самостоятельно занимаюсь,где не понятно перевожу и все записываю,муж когда увидел мои записи,сказал удивленно,так получается ты почти ничего не понимаешь? Получается....Вообщем лед тронулся и очень помогло осознание,что не я одна такая,что многие сталкивались с такими же трудностями и что реально занимаясь каждый день,через пару месяцев можно сдать коды(раньше думала,что это не реально )

[tamada1232]

Вот и отлично!!Удачи вам!

[Berberis]

"что не я одна такая,что многие сталкивались с такими же трудностями и что реально занимаясь каждый день,через пару месяцев можно сдать коды"

конечно, Вы не одна такая. В мой первый день в автошколе я сделала более 20 ошибок и расстроилась, т.к. увидела, что очень многое не понимаю.
Например, я даже не знала слово "dépasser"(до этого я использовала слово "doubler"), соответственно, если не можешь перевести, то и на вопрос не ответишь, только если наугад. Пришлось выучить много новых слов, зато уровень французского повысился, это же классно!
Я занималась почти каждый день в автошколе, каждый вечер дома переводила, пыталась запомнить, сколько снимается points за правонарушения и т.д. Записывала прямо на уроках, например, сколько аварий со смертельным исходом во Франции в год и.д. Я единственная, кто ходил с тетрадкой, зато, если вопрос в тесте о статистике на дорогах повторялся, то я знала ответ, т.к. дома еще раз прочитывала ответы; а те, кто не записывали, помнили, что такой вопрос уже был, но ответ...?

Результат: начала обучение в марте, сдала тест с первого раза в апреле. Дерзайте!

[Delfina]

на что мне сказали,что у них тоже дают,видимо забыли и тут же мне выдали.

Явно зажать хотели, буржуи проклятые!

[Madam R]

"

У Вас просто гениальная память! За месяц подготовились! А я себе планку в три ставлю, после записи в школу. Пока начала потихоньку сама заниматься. Спасибо всем за рассказы, ссылки! Очень хорошая тема!

[Berberis]

[QUOTE=Madam R;1060094871]У Вас просто гениальная память! За месяц подготовились!

Спасибо Не могу сказать, что у меня супер-память, но я заметила, что если запишу что-то специально, то проще запомнить.
А еще у меня была возможность заниматься каждый день, т.к. я не работала, детей нет, времени было полно.
Зато сдача экзамена по вождению..... я хорошо помучилась.

Всем желаю удачи!

[Katerina_nn]

На последнем занятии инструктор мне предложил откатать еще 4 часа и устроить <examen blanc>. Надо сказать, что я уже накатала 34 часа, правда, с большими перерывами то в 3 недели, то в полтора месяца. За это время у меня сменилось 4 инструктора, что, конечно, не способствовало прогрессу В конце концов, у меня появился инструктор-мечта, с которым уже после 3х занятий (по 2 часа) я стала чувствовать себя гораздо увереннее
Хотела бы спросить у уже сдававших экзамен, как у вас все прошло с теоретическими вопросами? Достаточно ли той информации, что есть на этом сайте http://reussirpermis.com/verifications или нужно более серьезно готовиться?

[c3465]

Katerina_nn, именно то, что и надо.

[Katerina_nn]

ц3465, спасибо! То есть больше ничего не искать, достаточно подготовиться по тому, что есть?

[c3465]

Katerina_nn, достаточно!
Главное, чтобы Вы знали, где это всё находится в машине, на которой будете сдавать ь экзамен. ( я сдавала на поло- опель, и были расхождения)

[Katerina_nn]

ц3465, ок, спасибо!

[Leonid]

я уже поняла,что это идет закрученный вопрос,как разобраться ума не приложу...

Они любят такие вопросы, это как бы вопрос наоборот с отрицанием Это не трудно, просто надо быть очень внимательным.
А пока вам стоит отвечать на вопросы по интернету и усиленно доучивать язык, т.к. на экзамене могут быть вопросы, которые вы никогда не встречали и времени на перевод не останется совсем + стресс.

[Leonid]

На последнем занятии инструктор мне предложил откатать еще 4 часа и устроить <examen blanc>.

Katerina_nn, стоит прислушаться, это вам пойдет только на пользу.

[Katerina_nn]

Леонид, я с инструктором не спорю, я бы даже больше часов откатала, знаю, что есть еще моменты, над которыми нужно поработать

[крыска]

Знаете, гораздо хуже, когда на экзамене, на скоростной трассе (100 км) вдруг инспектор говорит(причём с жутким региональным говором, который ещё надо понять): а сейчас меееедленно откройте и закройте окна ... А сзади и спереди машины, которые непредсказуемы, а ещё и трасса не прямая а буквой "S"...
и ещё крутые горные виражи с уклонами на скорости 70 км, а инспектор говорит: заблокируйте двери и разблокируйте и объясните для чего это надо - и всё это в движении... получается дополнительный теоретический вопрос! Мурашки по коже как вспомню!

[Leonid]

Знаете, гораздо хуже, когда на экзамене, на скоростной трассе (100 км) вдруг инспектор говорит(причём с жутким региональным говором, который ещё надо понять!): а сейчас меееедленно откройте и закройте окна ... А сзади и спереди машины, которые непредсказуемы, а ещё и трасса не прямая а буквой "S" ...
и ещё крутые горные виражи с уклонами на скорости 70 км, а инспектор говорит: заблокируйте двери и разблокируйте и объясните для чего это надо - и всё это в движении... получается дополнительный теоретический вопрос! Мурашки по коже как вспомню!.

крыска, как он вас хорощо гоняет, по-полной! А если серьезно, то это, чтобы вы могли занять себя чем-то другим и забыть о стрессе...

[крыска]

крыска, как он вас хорощо гоняет, по-полной! А если серьезно, то это, чтобы вы могли занять себя чем-то другим и забыть о стрессе...

Да, у нас экзаменаторы очень строгие , и, как потом оказалось (после экзамена я задала вопросы моему учителю "за что? и почему?"), он ответил : вы должны уметь сами просчитать в какой момент на такой скорости можно открывать окно или делать другие манипуляции, вы догадались, что надо дождаться момента выхода на прямую и только после этого выполнять команду! если бы вы начали "закрывать-открывать окно" сразу как велел инспектор- то провал экзамена. Сделать "сейчас", это не значит сделать "немедленно"! Вы должны понимать разницу и уметь принимать самостоятельные решения быстро.
Ну как Вам такое? И ведь меня никто не предупредил и не подготовил до экзамена к таким ловушкам! Я сама проанализировала ситуацию, даже переспросила (чтобы потянуть время до выхода из виража) и только потом выполнила команду... всё это при жутком стрессе от экзамена... И это ещё не всё, когда будет настроение расскажу самое интересное.
Но главное - я сдала экзамен ! Оуфффф...
Вожу разные-всякие машины, не боюсь водить большие машины, нет никакого страха вождения.

[Leonid]

Вожу разные-всякие машины, не боюсь водить большие машины, нет никакого страха вождения.

Что и требовалось доказать! Вас хорошо натренировали и вот результат! Просто супер! Рад за вас!
А про стекла - это просто проверка на самостоятельность и смекалку. Но не думаю, что это могло сильно повлиять на результат...

[крыска]

Что и требовалось доказать! Вас хорошо натренировали и вот результат! Просто супер! Рад за вас!
А про стекла - это просто проверка на самостоятельность и смекалку. Но не думаю, что это могло сильно повлиять на результат...

Спасибо Leonid !
Ох, а по поводу стресса - ещё как повлияло, первые минуты была как зомби , потом взяла себя в руки. Я ведь совсем новичок и до автошколы во Франции никогда ничего не водила, падала даже с велосипеда ... И ещё обнаружилось, что я не могу водить как водят многие - повторяя движения учителя... Мне надо понимать как работает машина, как она функционирует... и как соотносятся мои манипуляции с её работой, я люблю всё анализировать... Пришлось сменить нескольких учителей, прежде чем я нашла того, кто меня понял...
Да, если соберусь, то расскажу какая невероятная история приключилась за 5 минут до окончания экзамена . И экзаменатор и мой учитель потеряли дар речи . Они никогда такого не видели.