Как на Украине оформить брак с французом?

[vi-va]

Кстати, забыла написать,пишите и спрашивайте сами м.Оливье о готовности разрешения, хотя на собеседовании он говорит, что сообщит, как будет готово, наше было готово еще 2 мая, но нам никто и не сообщил, пока сами 2 раза письмо с запросом не написали и на руки получила я его почти через 2 недели после готовности.

[Talla]

Девочки подскажите что нужно делать с свидетельством о браке после свадьбы ? как я поняла нужно ставить апостиль ( где это нужно делать ? в МИД ? ) потом перевод на французский язык + нотариус и нести в посольство к Оливье ? кто в курсе какой график работы МИДа ? не смогла найти в интернете этой информации . кто уже сделал это , подскажите .

[vi-va]

Девочки подскажите что нужно делать с свидетельством о браке после свадьбы ? как я поняла нужно ставить апостиль ( где это нужно делать ? в МИД ? ) потом перевод на французский язык + нотариус и нести в посольство к Оливье ? кто в курсе какой график работы МИДа ? не смогла найти в интернете этой информации . кто уже сделал это , подскажите .

Я еще не делала, у меня впереди эта процедура, но м.Оливье сказал мне, что ему нужно будет принести свидетельство о браке с апостилем и переводом и как я поняла, это должен быть перевод не у простого переводчика, а у Нежурбиды и др.зарегистрированных в посольстве и нотар.заверение не нужно, еще в эту встречу нужно будет принести продолжение анкеты, заполненной уже мужем, там есть форма, как транскрипция. Про МИД я писала выше и апостиль ставят там же, прием документов с 9-12, а выдача с 16 до 18. А у вас уже прошло бракосочетание?

[Talla]

Я еще не делала, у меня впереди эта процедура, но м.Оливье сказал мне, что ему нужно будет принести свидетельство о браке с апостилем и переводом и как я поняла, это должен быть перевод не у простого переводчика, а у Нежурбиды и др.зарегистрированных в посольстве и нотар.заверение не нужно, еще в эту встречу нужно будет принести продолжение анкеты, заполненной уже мужем, там есть форма, как транскрипция. Про МИД я писала выше и апостиль ставят там же, прием документов с 9-12, а выдача с 16 до 18. А у вас уже прошло бракосочетание?

vi-va спасибо за ответ , я только планирую быть в посольстве 5.06 что бы забрать разрешение и встречать жениха . Мы планируем подавать заявление 7.06 , надеюсь что нас поженят на следующей неделе , поэтому мне нужно распланировать дни и куда нести документы после заключения брака , потому что времени у нас мало . Я была в моем городе в четырех ЗАГСах по поводу нужных документов для брака и как выяснилось в "каждой избушке свои погремушки " , в каждом Загсе свои причуды . Мне показали образец необходимых документов от жениха датированных 2007 годом !!!! говорят нам нужно принести ТОЛЬКО ТАК ! как видно женихов из Франции в моем городе редкость , поэтому документы устарели , они просят предоставить 1) документ подтверждающий что бан о предстоящей свадьбе висел в мерии во Франции и 2) бан о браке во Французском посольстве 3) разрешение на брак из Посольства . Я еще не видела как выглядит это разрешение , возможно вся эта информация написана в этом документе , но заведующая ЗАГСом утверждает что должно быть 3 отдельных документа . 4)Также полный перевод и ксерокопии ВСЕХ страниц загранпаспорта жениха включая ПУСТЫЕ страницы и все визы которые там проставлены ( на кой они им нужны ? ну ладно последние визы на Украину важно что он прибыл легально ) 5) свид. о рождении 6) свидетельство о разводе , естественно это все перевести на украинский и нотариус . Мы еще приложили письмо с работы и билеты ... но это не произвело должного впечатления и понимания в глазах у тетки я не увидела ))) она говорит что только справка о беременности и справка о угрозе жизни (???? что это значит я не стала уточнять ) по закону служит причиной ускорения заключения брака ! Отак ! Надеюсь что другая " справка " будет более убедительна )))

[vi-va]

vi-va спасибо за ответ , я только планирую быть в посольстве 5.06 что бы забрать разрешение и встречать жениха . Мы планируем подавать заявление 7.06 , надеюсь что нас поженят на следующей неделе , поэтому мне нужно распланировать дни и куда нести документы после заключения брака , потому что времени у нас мало . Я была в моем городе в четырех ЗАГСах по поводу нужных документов для брака и как выяснилось в "каждой избушке свои погремушки " , в каждом Загсе свои причуды . Мне показали образец необходимых документов от жениха датированных 2007 годом !!!! говорят нам нужно принести ТОЛЬКО ТАК ! как видно женихов из Франции в моем городе редкость , поэтому документы устарели , они просят предоставить 1) документ подтверждающий что бан о предстоящей свадьбе висел в мерии во Франции и 2) бан о браке во Французском посольстве 3) разрешение на брак из Посольства . Я еще не видела как выглядит это разрешение , возможно вся эта информация написана в этом документе , но заведующая ЗАГСом утверждает что должно быть 3 отдельных документа . 4)Также полный перевод и ксерокопии ВСЕХ страниц загранпаспорта жениха включая ПУСТЫЕ страницы и все визы которые там проставлены ( на кой они им нужны ? ну ладно последние визы на Украину важно что он прибыл легально ) 5) свид. о рождении 6) свидетельство о разводе , естественно это все перевести на украинский и нотариус . Мы еще приложили письмо с работы и билеты ... но это не произвело должного впечатления и понимания в глазах у тетки я не увидела ))) она говорит что только справка о беременности и справка о угрозе жизни (???? что это значит я не стала уточнять ) по закону служит причиной ускорения заключения брака ! Отак ! Надеюсь что другая " справка " будет более убедительна )))

Ничего себе, у вас там действительно или все так устарело, либо они не в курсе, у меня в ЗАГСе тоже дали образцы 2009 года, но без ваших первых двух документов, но тоже они там сами не в особом курсе, поэтому я еще думаю о росписи в Киеве, там намного проще и можно сделать за один день, но мой жених сможет приехать только в июле, и когда мы уже точно будем знать время его приезда, тогда я буду действовать, либо штурмовать наш ЗАГС, либо в Киеве,т.к. временем тоже не особо располагаем, мой может приехать максимум на неделю. Желаю вам удачи! Как все пройдет, поделитесь пожалуйста информацией.

[vi-va]

Девочки, была ли у кого то такая ситуация, как у меня: ошибка в выданном посольством разрешении на брак?

[elenamelezhyk]

Девочки, была ли у кого то такая ситуация, как у меня: ошибка в выданном посольством разрешении на брак?

Да,у нас с мужем в разрешении не правильно написали его дату рожденияВы можете прийти в посольство к м. Будесу и он вам исправит за 2 мин.,а возле исправления поставит их печать.Правда если вы уже сделали перевод,вам прийдется его переделать.

[sweetdaughter]

подскажите, пожалуйста, кто знает, какой срок действия разрешения на брак? На нем не указано. М. Оливье сказал.что срока у него нет, но в ЗАГСе сказали, он должен быть и обычно это 3 или 6 месяцев. Так 3 или 6, или оно действительно бессрочное?

[vi-va]

Да,у нас с мужем в разрешении не правильно написали его дату рожденияВы можете прийти в посольство к м. Будесу и он вам исправит за 2 мин.,а возле исправления поставит их печать.Правда если вы уже сделали перевод,вам прийдется его переделать.

Спасибо за ответ, я уже перевела(((, так что надо ехать в Киев снова

[vi-va]

подскажите, пожалуйста, кто знает, какой срок действия разрешения на брак? На нем не указано. М. Оливье сказал.что срока у него нет, но в ЗАГСе сказали, он должен быть и обычно это 3 или 6 месяцев. Так 3 или 6, или оно действительно бессрочное?

Мне в моем ЗАГСе сказали, что оно действует 6 месяцев

[NataliSV]

Здравствуйте,кто собирал документы для брака,мне сказали в загсе что нужно : 1 .паспорт с штампами въезда в Украину и нотариально заверенный перевод. 2.разрешение на брак выданное посольством франции с апостилем в МИДе и нотариально заверенным переводом. 3.свидетельство о разводе или что вдовец с апостилем в Франции и нотариально заверенным переводом на Украине. У меня вопрос нужно сделать копию паспорта и копию свидетельства о браке или что вдовец ,а потом нотариально заверенный перевод или просто перевод без копий ?

[vi-va]

Здравствуйте,кто собирал документы для брака,мне сказали в загсе что нужно : 1 .паспорт с штампами въезда в Украину и нотариально заверенный перевод. 2.разрешение на брак выданное посольством франции с апостилем в МИДе и нотариально заверенным переводом. 3.свидетельство о разводе или что вдовец с апостилем в Франции и нотариально заверенным переводом на Украине. У меня вопрос нужно сделать копию паспорта и копию свидетельства о браке или что вдовец ,а потом нотариально заверенный перевод или просто перевод без копий ?

Могут вам сказать только про паспорт т.к. Свидетельства у нас нет, мы делаем копию паспорта с отметкой о въезде и в агентстве по переводами они переводят и сами заверяют этот перевод у нотариуса и забираем у них уже готовый документ.

[NataliSV]

Могут вам сказать только про паспорт т.к. Свидетельства у нас нет, мы делаем копию паспорта с отметкой о въезде и в агентстве по переводами они переводят и сами заверяют этот перевод у нотариуса и забираем у них уже готовый документ.

А вы делали копию паспорта с нотариально заверенным переводом ? я читала что нужно перевод только первой страницы , а там где штампы виз только копию,как вы делали ?У некоторых требуют копию и перевод всех страниц .

[vi-va]

А вы делали копию паспорта с нотариально заверенным переводом ? я читала что нужно перевод только первой страницы , а там где штампы виз только копию,как вы делали ?У некоторых требуют копию и перевод всех страниц .

Мне в загсе сказали,сделать перевод первой страницы и страницы с отметкой о въезде в Украину и этот перевод должен быть нотариально заверен

[NataliSV]

Мне в загсе сказали,сделать перевод первой страницы и страницы с отметкой о въезде в Украину и этот перевод должен быть нотариально заверен

Звонила в областной загс уточнить какие документы для жениха,сказали делать копию паспорта и перевод всех страниц нотариально заверение форма 61,а также копия свидетельства о разводе с переводом нотариально заверенным и разрешение на брак из посольства с переводом и нотариальным завер.

[vi-va]

Звонила в областной загс уточнить какие документы для жениха,сказали делать копию паспорта и перевод всех страниц нотариально заверение форма 61,а также копия свидетельства о разводе с переводом нотариально заверенным и разрешение на брак из посольства с переводом и нотариальным завер.

Наверное в разных городах эти требования отличаются,в моем Загсе только требуют первую страницу и страничку с отметкой о въезде, следовательно нужно уточнять в каждом загсе.

[sweetdaughter]

Подскажите, пожалуйста, для ЗАГСа нужен оригинал разрешения на брак или его копия, переведенная и заверенная? и свидетельства о рождении это тоже касается?

[Aynat]

sweetdaughter, оригинал, заверенный в МИДе, а насчет свидетельства о рождении не знаю, у нас был оригинал.

[vi-va]

Подскажите, пожалуйста, для ЗАГСа нужен оригинал разрешения на брак или его копия, переведенная и заверенная? и свидетельства о рождении это тоже касается?

Оригинал переведенный и заверенный нотариусом, а у нас в зАГСе свидетельство о рождении вообще не требуют, только паспорт и инд.код

[sweetdaughter]

Оригинал переведенный и заверенный нотариусом, а у нас в зАГСе свидетельство о рождении вообще не требуют, только паспорт и инд.код

Vi-va, я имела ввиду свидетельство о рождении жениха. Нам в одном ЗАГСе сказали нужно,в другом-нет.
Спасибо большое всем за ответ.

[vi-va]

Vi-va, я имела ввиду свидетельство о рождении жениха. Нам в одном ЗАГСе сказали нужно,в другом-нет.
Спасибо большое всем за ответ.

У нас в николаевском областном ЗАГСе не требуют свидетельство о рождении жениха, от него только паспорт с переводом, справку с работы (т.к. у нас мало времени и мы по ускоренной программе хотим сделать), копию билетов, ну и наше разрешение с посольства, а от меня только паспорт и код. Как у вас дела?Вы уже на завершающей стадии?

[sweetdaughter]

У нас в николаевском областном ЗАГСе не требуют свидетельство о рождении жениха, от него только паспорт с переводом, справку с работы (т.к. у нас мало времени и мы по ускоренной программе хотим сделать), копию билетов, ну и наше разрешение с посольства, а от меня только паспорт и код. Как у вас дела?Вы уже на завершающей стадии?

Ждем, пока посольство проверит брачный контракт и назначит дату его подписания. Сказали проверка займет 2 недели. Прошла уже неделя, а они еще и начинали его проверять. После подписания контракта ждать еще 2 недели. Это правило такое, между подписанием контракта и росписью в ЗАГСе должно пройти 2 недели.
Так что завершающим этапом еще и не пахнет. А у вас что? На чем застряли?

[vi-va]

Ждем, пока посольство проверит брачный контракт и назначит дату его подписания. Сказали проверка займет 2 недели. Прошла уже неделя, а они еще и начинали его проверять. После подписания контракта ждать еще 2 недели. Это правило такое, между подписанием контракта и росписью в ЗАГСе должно пройти 2 недели.
Так что завершающим этапом еще и не пахнет. А у вас что? На чем застряли?

Мы без контракта и нам в этом плане немного проще, я жду уже приезда своего будущего мужа и будем подавать заявление в загс и роспись,у нас на все 5 дней,так,что будем идти по ускоренной программе)). А французы не особо дружат со сроками по документами,я уже в этом убедилась,желаю вам скорейшего продвижения в этом деле.

[NataliSV]

Я что бы быстро расписали купила справку о беременности,пошла в больницу в женскую консультацию,подошла до акушерки и сказала что мне нужна справка о беременности,что бы меня в загсе быстро расписали,сказала что после свадьбы уезжаю из города .Она мне эту справку сделала за 10 минут,я заплатила 350 гр.Понесла ее в загс,сказали что пойдет,им она нужна для отчета,они многих расписывают с такими справками.

[3a6aBa]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, если в будущем (далеком) мы с моим другом хотим пожениться на Украине. Записываться на собеседование в посольство за "разрешение на брак выданное посольством франции с апостилем в МИДе и нотариально заверенным переводом" нужна за какое максимальное время? Как это происходит и что для этого нужно?
В моей голове это позвонить по телефону и узнать на какой день максимально далекий мне могут назначить рандеву, какую-то бумагу об этом мне дадут?

Дело в том, что очень хочу съездить во Францию, ищу как бы доказать посольству что во Франции я замуж выходить не собираюсь?

[vi-va]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, если в будущем (далеком) мы с моим другом хотим пожениться на Украине. Записываться на собеседование в посольство за "разрешение на брак выданное посольством франции с апостилем в МИДе и нотариально заверенным переводом" нужна за какое максимальное время? Как это происходит и что для этого нужно?
В моей голове это позвонить по телефону и узнать на какой день максимально далекий мне могут назначить рандеву, какую-то бумагу об этом мне дадут?

Дело в том, что очень хочу съездить во Францию, ищу как бы доказать посольству что во Франции я замуж выходить не собираюсь?

Добрый день! Смотря, что вам реально нужно:поездка во Францию или бракосочетание на Украине с гражданином Франции. Мы записывались на собеседование(это было в марте) за месяц, написали на email м.Оливье, сказали примерно даты когда мы хотим и он написал возможные варианты, мы ему подтвердили и так он назначил рандеву,вот и все, приезжаете в назначенное время с документами, их перечень есть на сайте и здесь много о них писали (смотрите выше), после собеседования мы разрешения ждали 2 месяца и получаете только разрешение на брак, а уже апостиль и перевод делаете сами, а потом уже ЗАГС.

[3a6aBa]

Мне реально нужно съездить во Францию к другу, познакомиться с семьей, посмотреть где он живет, посмотреть достопримечательности и просто погулять То есть проведать его там, а то только он ко мне приезжал, а в целом в будущем пожениться на Украине. Мы никуда не спешим ) Узнаем друг друга уже на протяжении 2х лет

[vi-va]

Мне реально нужно съездить во Францию к другу, познакомиться с семьей, посмотреть где он живет, посмотреть достопримечательности и просто погулять То есть проведать его там, а то только он ко мне приезжал, а в целом в будущем пожениться на Украине. Мы никуда не спешим ) Узнаем друг друга уже на протяжении 2х лет

Тогда вам нужно,чтобы ваш друг сделал вам в мерии приглашение,вы собрались свои документы,записались в визовый центр или посольство на подачу документов,получили визу и поехали к нему в гости.

[3a6aBa]

Спасибо большое! Буду так и делать.... А у вас есть такой опыт? Ну как полагается и он к вам перед свадьбой приезжал и вы к нему?

[tanya07]

Спасибо большое! Буду так и делать.... А у вас есть такой опыт? Ну как полагается и он к вам перед свадьбой приезжал и вы к нему?

Мы все делали как полагается, я один раз была у своего во Франции по визе (к другу), а он у меня 7 раз или даже больше. Было такое, что он на один день приезжал. Второй раз я уже поехала по визе другой страны и так получилось,что мы решили расписаться. Расписались и уже с документами на визу жены, сдала тест и уже тут с мужем.Желаю всем получить визы. удачи