Заполнение анкеты для визы

[Alankov]

ну вообще то либо pensionnaire (1.стипендиат, 2. живущий на пенсию) либо retraité ( пенсионер по возрасту)

Да, точно, это я спутал с Бельгией (там вместо retraité как раз употребляется термин pensionné).

Нужно ли указывать "работающий пенсионер",ведь вместе со справкой с его работы я возьму ещё из пенсионного фонда

Честно говоря, не знаю, какие на этот счёт требования в Консульстве Франции в Москве. В ген. консульство Франции в СПб был единичный опыт подачи вместе со справкой с работы ещё и справки из Пенсионного фонда, и в анкете (п.19) просто указали через запятую "пенсионер, бухгалтер". Всё прошло успешно.
А так обычно даже и не указывают, что человек - пенсионер, если он работает и зарплата достаточная.

P.S. На форуме тоже говорят, что нужно указывать через запятую (правда, это было в 2006 году).

P.P.S. Славик, а пенсионер по выслуге лет - это разве не тот же "retraité(e)"?

[Славик]

"retraité(e)"?

Чтото мы уже пошли в какие то дебри.... лингвистические)))

retraité

Смело можно писать.. и не особенно задумваться по чему эта пенсия...

[pronashko]

Где можно найти/скачать новую анкету? Может, кто вышлет мне? pronashko@yahoo.fr
Спасибо!

[Славик]

pronashko, отправлено

[Домино]

Спасибо большое.

[pronashko]

Славик, спасибище!

[Lema_777]

Добрый день, сейчас заполняю новую анкету на краткосрочную визу, и не могу понять, в ней нет пунктов о данных страховки и о виде транспорта, или я не заметила? Благодарю за внимание.

[_amina_]

в ней нет пунктов о данных страховки и о виде транспорта,

Имена, фамилии родителей тоже убрали

[Lema_777]

_amina_, благодарю за ответ, я уже думала, что со моими глазками, что то не то))))

[Helena2009]

Я дико извиняюсь, а как заполнить пункт 9 в анкете нового образца, если я живу в гражданском браке, а официального штампа в паспорте не стоит? в пункте others писать? и как это будет по-английски?
Offtopic:
а второй вопрос - американская виза, которая была в 2004 году никого не волнует и указывать её бесполезно, а главное негде? Если отнести в ВЦ старый загран, где она стоит, его примут и назад не вернут?

[Alankov]

а как заполнить пункт 9 в анкете нового образца, если я живу в гражданском браке, а официального штампа в паспорте не стоит?

Helena2009, во всём мире под "гражданским браком" подразумевается брак, зарегистрированный в органах ЗАГС/мэрии и т.д. и не освященный в церкви, в отличие от церковного. Следовательно, даже если вы укажете "гражданский брак" в графе "другое", это вызовет гораздо больше вопросов, ибо по сути Вы - не замужем.
Поэтому и отмечать нужно именно этот пункт: холост/не замужем.

Offtopic:

Если отнести в ВЦ старый загран, где она стоит, его примут и назад не вернут?

Если Вы отнесёте в ВЦ старый загранпаспорт, то Вам его тут же вернут обратно - оригинал им нужно просто предъявить. А вот сделать его ксерокопию (первой страницы) и копию страницы с американской визой не помешает, хотя в Консульстве рекомендуют делать копии Шенгенских виз, а также виз в США и Великобританию за последние 3 года. В конце концов, не примут - значит не примут, но захватить старый паспорт и сделать ксерокопии имеет смысл.

[Booz]

Итак, заполняем анкету (новую), есть вопросы:
Маршрут: 4 дня в Франции, 3 дня в Бельгии, потом во Францию - еще на 4 дня и домой в Москву.
п.5 "Place of Birth (место рождения)" В загране на русском написано. Тут пишем на латинице, например Samarskaya obl.?
п.16. "Issued by (кем выдан)" Опять же в загране УВД 765, писать UVD 765?
п.20 "Employer, adress... (про работодателя)" Если ОАО писать JSC Pupkin company?
п.22 Вроде рзаобрались: France, Belgium. First entry: France.
п.24 "Numbre of intries (вид визы)" Я так понял можно мульти ставить?
п.26 "Ранее выданные визы" Указывать какие страны?

Как обычно спс заранее за помощь!
Зы. Кто только составялет анкеты, это ппц, места в некоторых полях для заполения ваще нет

[eMess]

в пятницу сдавался, напортачил в анкете, в графе способ передвижения написал plain вместо желаемого plane

[Славик]

написал plain вместо желаемого plane

ну это критичная ошибка которая немедленно ведет к отказу

[eMess]

просто неожиданно было то, что всё-таки принимают старые анкеты
(или новые) вобщем не те что я скачивал с сайта амбафрансе

[Славик]

eMess, В Москве вроде как до октября обещали принимать..

[noel56]

Славик, вышлите, пожалуйста, новый образец анкеты. Заранее спасибо!
elisaveta2003@bk.ru

[Booz]

Славик, вышлите, пожалуйста, новый образец анкеты. Заранее спасибо!
elisaveta2003@bk.ru

Англ. вариант http://www.ambafrance-ru.org/france_...re_SCH_eng.pdf
Франц. вариант http://www.ambafrance-ru.org/france_...ire_SCH_fr.pdf
Пояснения http://www.ambafrance-ru.org/france_...sse_rempli.pdf
Еще комментарии http://www.finland.org.ru/Public/def...&contentlan=15

[noel56]

Славику и BOOZ гран мерси!

[sunsmile]

Пункт 30. Предпологаемая дата выезда из шенгенской зоны.
Я планирую оформлять мультивизу на пол года со сроком пребывания 90 дней, первая дату выезда писать через 6 месяцев или дату выезда первой поездки?

[Nika88]

Подскажите пожалуйста:
1. анкету какого образца принимают сейчас во Французском консульстве в Питере...старую или уже новую?
2. дочь едет, сейчас, на 3 недели к маме с французским гражданством, хотелось бы получить многократную визу на несколько лет для дочери, что лучше написать в этом случае, в пункте №25?

[Ptu]

Пункт 30. Предпологаемая дата выезда из шенгенской зоны.
Я планирую оформлять мультивизу на пол года со сроком пребывания 90 дней, первая дату выезда писать через 6 месяцев или дату выезда первой поездки?

Да.

[Alex S]

Да.

А что - хороший ответ

[Ptu]

Alex S, четкий вопрос - четкий ответ.

[Butylkin]

Вопрос был - вот так или вот этак? Ответ "Да", по-моему, уж слишком чёткий. Да1 или Да2?

[latreille]

Я делала так:

пункт 24 "Nombre d'entrees demandees" отмечала вариант "Entrees multiples"
пункт 25 "Duree du sejour ou du transit prevu" - 90
пункт 29 и 30 - даты начала и конца первой поездки согласно билетам

[Natina]

Я извиняюсь но мне не понятно как надо распечатать эту самую анкету?Раньше было понятно лицевая и обратная сторона.А сейчас?Обратная,лицевая и еще одна страница или 3 страницы?

[illi]

Я извиняюсь но мне не понятно как надо распечатать эту самую анкету?Раньше было понятно лицевая и обратная сторона.А сейчас?Обратная,лицевая и еще одна страница или 3 страницы?

Как Вам удобнее так и распечатывайте,принимают все.В ВЦ ,например,лежат анкеты,распечатанные на 2х листах.

[Satine]

Форумчане!!!!
Что писать и отмечать в пункте 33,если не работаешь, а спонсором является муж (российский гражданин, страна проживания - Россия)?
отмечать par vous-meme или par un garant? Надо ли указывать номер его паспорта(загран. рус.) и т.д

[Славик]

отмечать в пункте 33,если не работаешь, а спонсором является муж (российский

Mon mari.
и отмчать то что он Вам дал .... для растрачивания.
Некаких данных не надо....
Все это должно быть в спонсорском письме.