Помощь студентам от CAF

[Redroom]

А при смене жилья по новому договору выплаты тоже со 2-го месяца начинаются?

[Sirene_]

Redroom, выплаты начинаются, как КАФ доссье рассмотрит. Мы переехали в сентябре, поменяли департамент, КАФ нас почти 3 месяца мариновал. Вот недавно получили бумажку, что присудили нам пособие, плюс то, что за сентябрь и октябрь перечислют то, что должны.

[sol1tary]

Круто, везде разная информация
собрался подавать документы на CAF , но все равно остается вопрос со свидетельством
оно у меня в России, мне прислали его скан на электронный ящик
может кто-то объяснить, что с ним нужно делать, чтобы его приняли в Каф
а то лежит уже конверт со всеми доками, кроме этого

[Anutka123]

Круто, везде разная информация
собрался подавать документы на CAF , но все равно остается вопрос со свидетельством
оно у меня в России, мне прислали его скан на электронный ящик
может кто-то объяснить, что с ним нужно делать, чтобы его приняли в Каф
а то лежит уже конверт со всеми доками, кроме этого

Нужен либо ноатриально заверенный перевод (если в России делали) или перевод прияжного переводчика (во Франции).
Я сдавала нотариально заверенный перевод, что я делала в Москве перед отъездом. Приняли В субботу пришло первое отчётное письмо и деньги на счёт

[sol1tary]

так, а апостиль?)
я в России не делал, значит придется тут искать присяжного переводчика
посоветуете надежных людей?)

[Nadine_]

так, а апостиль?)

По самым последним данным, и CAF и SECURITE SOCIALE просят апостилированное св о рождении + перевод, сделанный во Франции, у присяжного переводчика /traducteur assermenté/

[demikri]

так, а апостиль?)
я в России не делал, значит придется тут искать присяжного переводчика

Апостиль ставится на документ исключительно на родине. Причем здесь присяжный переводчик к проставлению апостиля? По сути апостиль - это печать с подписью вышестоящей организации, которая подтверждает подлинность подписи лица, выдавшего вам документ, В Украине, например,апостиль на св-в о рожд ставится исключительно в Минюсте, В России - где, писалось здесь на форуме)

[sol1tary]

круто , мне что домой за апостилем ехать?)
одни говорят нужен, другим и так дали

[Anutka123]

так, а апостиль?)
я в России не делал, значит придется тут искать присяжного переводчика
посоветуете надежных людей?)

Признаться, в CAF с меня не требовали апостиль - взяли нотариально заверенный перевод всё ок. Апостиль требуют только для CMU (мучаюсь сейчас по этой теме).

[Anutka123]

круто , мне что домой за апостилем ехать?)
одни говорят нужен, другим и так дали

Не обязательно... Я лично выходила из положения так: я попросила родителей взять дубликат, они взяли, потом пошли в минюст за апостилем и выслали мне экспресс-почтой... Сижу и жду теперь. Но это мне для страховки, а не кафа.
Честно, я так понимаю, что всё зависит от региона проживания: везде требуют по-разному... одним нужен апостиль, другим нет...

[СкучаюПоРоссии]

круто , мне что домой за апостилем ехать?)
одни говорят нужен, другим и так дали

Апостиль обязателен.
Когда "одни говорят нужен", а "другим так дали" надо отдельно разбирать ситуацию каждого случая. Без учета контекста вы рискуете принять неверное решение. Кто-то приехал только в сентябре и подаёт первый раз (к нему действуют изменения от июля 2012), а кто-то пишет что не надо, потому что подавал пол-года назад и тогда были иные требования к документам.

И не забывайте, что у после получения уведомления от CAF у вас есть один месяц чтобы его предоставить.

Сталкиваясь с подобными трудностями, полезно не забывать, что Франция нам ничего не должна и помощь от CAF это акт доброй воли, так что нужно постараться и соблюсти требования.

[Anutka123]

Апостиль обязателен.
Когда "одни говорят нужен", а "другим так дали" надо отдельно разбирать ситуацию каждого случая. Без учета контекста вы рискуете принять неверное решение. Кто-то приехал только в сентябре и подаёт первый раз (к нему действуют изменения от июля 2012), а кто-то пишет что не надо, потому что подавал пол-года назад и тогда были иные требования к документам.

Я подавала в конце сентября (по-вашему получется, что уже новые требования), но апостиля никто не требовал - приняли нотариально заверенный перевод, сделанный в Москве.

[Actinida]

В начале октября я отправила письмо с анкетой и документами в КАФ, ответа я до сих пор не получила. Ждать дальше или повторно им отправить досье?

[Sirene_]

Actinida, Свяжитесь с ними, может вам какой-то бумажки не хватает. Я тоже так ждала два месяца, а потом оказалось, что они мой новый ВНЖ ждали и без него доки не рассматривали.

[Anutka123]

В начале октября я отправила письмо с анкетой и документами в КАФ, ответа я до сих пор не получила. Ждать дальше или повторно им отправить досье?

Я бы советовала лично к ним наведаться. Я сама так досье подавала. Так Вы оперативно узнаете, в порядке ваше досье или чего-то не хватает, что-то исправить надо и т.д. Так быстрее будет.

[Actinida]

Anutka123, там очередь, как обычно, огромная. Да, и я с 8 до 18-20 всегда в университете.

[Actinida]

Sirene_, а сами они документы не запрашивают или я интуитивно должна знать, что им нужно?
Тут все писали, что им приходили письма от каф с запросами дополнительных документов (свидетельство о рождении)...

[Anutka123]

Anutka123, там очередь, как обычно, огромная.

Так я и стояла в очереди)) Пришла утром, часов в 10-11... Но... не знаю, как в вашем кафе, у нас в CAF du Rhône на accueil сидят несколько операторов, поэтому очередь быстро проходит. Потом оператор выслушивает, по какому поводу пришли, выдаёт талончик и ждёте спокойно вызова (это быстрее, чем та очередь).
Да, там очередь, но зато я один раз сходила и вопрос решён. А то отправишь и не знаешь, что там с документами, примут их или нет...
Но мне что хорошо - понедельники свободны, не учимся.

Anutka123, Да, и я с 8 до 18-20 всегда в университете.

А как же Вы офи проходили? По-любому нужно выкраивать время... С кафом та же песня.

[Actinida]

Anutka123, в понедельник пойду в офии, мне назначили рандеву как раз, когда обед.
А до каф доехать и пройти всё за перерыв на обед я точно не успею.

[Sirene_]

Actinida, выберите пары, на которые можно и не пойти. Я так в префектуру ходила - вместо СМ. В КАФ реально лучше лично ходить. Насчет писем - про свидетельство о рождении они мне тоже присылали, а вот про то, что они ждали мой новый ВНЖ - ни слова ни сказали. Так бы я и ждала, если бы лично туда не сходила. Они прямо на месте отксерокопировали его и через 2 недели уже деньги перевели, которые должны были.

[Actinida]

Sirene_, спасибо, я свой внж получу 19 ноября, наш каф закрывается по 23 ноября. Пойду после открытия.

Странно, но мне даже письмо с запросом свидетельства не приходило...

А ещё моё досье не могут "снять с учёта" и т.п. или оно просто у них хранится, пока я не соберу документы?

[Sirene_]

Actinida, Просто хранится, но они его не рассматривают.

[СкучаюПоРоссии]

Я подавала в конце сентября (по-вашему получется, что уже новые требования), но апостиля никто не требовал - приняли нотариально заверенный перевод, сделанный в Москве.

"по-вашему получается" - я озвучиваю объективные факты.
Ссылаюсь на сообщение #1957
http://www.infrance.su/forum/showthr...p?p=1059854345
"Апостиль для CAF обязателен".
Вы можете гарантировать, что ему сделают поблажку, отойдут от требований и апостиль не потребуют ?

Чтобы помочь товарищу разобраться ответьте на 2 вопроса, пожалуйста:
1. в конце сентября вы регистрировались в CAF первый раз в жизни ?
2. документ приняли, вы выплаты уже получили ?

[sol1tary]

ладно вам
я отправил пока с переводом от присяжного переводчика
если потребуют апостиль, отпишусь в Россиию, чтобы там сделали
в чем проблема-то?

p.s еще такой вопрос
как владелец , кто сдает мне жилплощадь, может узнать , получаю я каф или нет?

[Redroom]

если потребуют апостиль, отпишусь в Россиию, чтобы там сделали
в чем проблема-то?

Проблема в том, что не у всех свидетельство осталось в России, а без оригинала нотариальную копию не сделаешь, соответственно и апостиль не поставишь

[Marzinka]

такая ситуация: КАФ платил 2 года, все было нормально, никаких проблем. В сентябре уехала из Парижа, подала документы на новом месте. Прислали письмо что нужен апостиль. Я их что-то теперь не понимаю, в Париже все было нормально, а тут... как быть??

[Anutka123]

"по-вашему получается" - я озвучиваю объективные факты.
Ссылаюсь на сообщение #1957
http://www.infrance.su/forum/showthr...p?p=1059854345
"Апостиль для CAF обязателен".
Вы можете гарантировать, что ему сделают поблажку, отойдут от требований и апостиль не потребуют ?

А я озвучиваю собственный опыт.
Касаемо вопроса - зависит от того, какой сотрудник попадётся... Кто-то может потребовать апостиль, а кто-то и не знает, что это такое... И от региона проживания - везде свой КАФ и требования могут различаться... Хотя бформально везде должно быть одинаково.

Чтобы помочь товарищу разобраться ответьте на 2 вопроса, пожалуйста:
1. в конце сентября вы регистрировались в CAF первый раз в жизни ?
2. документ приняли, вы выплаты уже получили ?

1.Да, первый раз
2.Да, первую выплату на днях получила (следовательно, документ приняли). Пришло письмо от кафа с отчётом о зачислении и на счёте одновременно сумма прибавилась (посмотрела в интернет-банке).
Кстати, тут ещё спрашивали про mon compte на сайте CAF. Мол, что Вы ещё не авторизированы и т.д. Я когда получила это письмо с первым отчислением, обратила внимание: там написали, что никаких проблем, Вы можете назначить рандеву (если у Вас есть какие-то вопросы) по телефону или через наш сайт... Я зашла на свою страницу каф... всё открылось.
Мораль сей басни такова: авторизация на Mon Compte на сайте CAF происходит не "через 3 недели", а с момента первого зачисления денег на счёт.

[Actinida]

А мне пришло сегодня письмо из CAF, неужели через 2 месяца собрались...
С требованиями подписать один листочек из досье..
В общем, я всё равно рада, что моё досье не потеряли и т.п.

[Marinos]

Всем привет! рассказываю мой опыт похода в CAF. Только что подала досье (в 1 раз). У меня взяли копию паспорта (личные данные и виза), копию записи в универ (такая бумажка, при административной записи в сентябре выдали), RIB и копию бумаги из OFII о получении моих документов. Никаких свидетельств с апостилями не спрашивали. Сказали, что выплаты начнутся даже без carte de séjour (хотя ее после получения надо будет донести), поскольку есть attestation из OFII. Подавала досье в Ницце.

[sol1tary]

отправил неделю назад документы заказным письмом в каф Essonne
всем обязательно приходит уведомление о получении документов? а то пока ничего нет