Что французы думают о нас?

[sally]

А также языки всех бывших стран СССР считают не разными языками,а разными диалектами.

периодически просят прочитать что-нибудь или поговорить с кем-то (по работе необходимо) на литовском, латвийском, польском, венгерском, грузинском и почему-то... корейском
очень удивляются, когда говорю, что не могу это сделать... а тут разговорились с латвийской девушкой лет 28 (в Париже, кстати, проходят дни Латвии сейчас), так она сказала, что по-русски не говорит

[ulitochka]

Да, а вот еще мнение одного среднегодовалого француза - в Сибири в городках по улицам бродят медведи и заходят погреться в подъезды жилых домов как вы думаете, что можно ответить было ему на такое?

Это мнение даже таких, казалось бы, образованных людей, как учителя и научные работники.
Я родом из новосибирского Академгородка. Во Франции несколько лет преподавала физику и химию в гос.школах. Одажды, в ответ на очередную глупость моих коллег по поводу "дремучей" Сибири, я с гордостью ответила: "Но ведь именно в этой Сибири я выучила французский язык и получила образование, которое позвляет мне работать наровне с вами".

[ulitochka]

а вот французы не озадачивались тем, что мы, русские, думаем о них?

Они обычно спрашивают "vous vous plaisez en France?". И, естественно, одидают положительный ответ.

[3916]

Меня всегда удивляет почему мы, русские, постоянно допытываемся у иностранцев что они думают о нас. Разьве это имеет какое-то значение для России в целом. Полагаю, что и многие русские никогда не задумываются над тем, какие они французы.

американцы тоже любят спрашивать. Побегают-побегают по Парижу, и потом: "А что вы думаете о нас, американцах?" "Мы вас очень удивим своим ответом. Мы о вас не думаем."
И удивляются. Почему, например, мы не знаем расстояния от Хьюстона - 4-го по величине города США - до Оклахома-сити. "Необразованные," вздыхают они горько, и едут назад, чтобы рассказать друзьям и родственникам о таком безобразии!

[Migel]

американцы тоже любят спрашивать. Побегают-побегают по Парижу, и потом: "А что вы думаете о нас, американцах?" "Мы вас очень удивим своим ответом. Мы о вас не думаем."
И удивляются. Почему, например, мы не знаем расстояния от Хьюстона - второго по величине города США - до Оклахома-сити. "Необразованные," вздыхают они горько, и едут назад, чтобы рассказать друзьям и родственникам о таком безобразии!

что же, Лос-Анджелес или Чикаго меньше Хьюстона?

[3916]

что же, Лос-Анджелес или Чикаго меньше Хьюстона?

простите, 4. Опечатка! Сейчас исправлю.

[КОТЯ]

Не только мы, русские, интересуемся тем, "что думают о нас".
Уверяю вас, что французы тоже интересуются тем, что мы думаем о них

Я часто общаюсь с ними на чате meetic.fr
Так вот, частенько, узнав, что я русская, французские мужчины тут же задают вопрос "Что ты думаешь о французах?"

Ещё типичные вопросы:
"Нравится ли тебе во Франции?"
"Как тебе французские мужчины"
"Скучаешь ли по Родине"
"Собираешься ли ты оставаться во Франции"

А один так вообще сморозил: "Сколько ты мне заплатишь за фиктивный брак?"

[masia-m]

Ну то,что и до России докатился прогресс и очень давно,мне своему мужу не надо обьяснять(он и до моего появления был в курсе,и ,просто обожает репортажи о России),а московское метро -для него вообще произведение исскуства(что так и есть).
А то,что город,откуда я родом практически никто во Франции не знает,хотя он и крупный,меня не удивляет,т.к. Н.Новгород был достаточно долго закрытым для туристов городом.
Но вот,что не перестает удивлять мужа,так это то,что с наступлением холодов,я мерзну,причем везде и это с учетом того ,что мы живем на юге Франции.
Ну и конечно,фр.родственников удивляет отношения между русскими.Например,моя переписка с подругой из Бретани(с которой мы ни разу не виделись,но из одного города),причем не просто переписываемся,но и шлем друг другу подарки.
А еще,особенно вначале мужа удивляло то,что я например,часто спрашивала у у друзей или его родителей стоимость какой-нибудь вещи и сама с удовольствием всем докладывала о свох покупках.Сразу,оговорюсь это не выглядело беспардонным,просто в России несколько другой подход.

[libellule]

А еще,особенно вначале мужа удивляло то,что я например,часто спрашивала у у друзей или его родителей стоимость какой-нибудь вещи и сама с удовольствием всем докладывала о свох покупках.Сразу,оговорюсь это не выглядело беспардонным,просто в России несколько другой подход.

Ну это Вы погорячились по поводу такого подхода в России.

[Casanier]

один так вообще сморозил: "Сколько ты мне заплатишь за фиктивный брак?"

почему сморозил -мож ,приценивался ?дополнительный заработок у него такой...

[Migel]

А то,что город,откуда я родом практически никто во Франции не знает,хотя он и крупный,меня не удивляет,т.к. Н.Новгород был достаточно долго закрытым для туристов городом.

Простите, но жил в НН с самого рождения и никогда не слышал, что город был закрытым для туризма. может быть вы путатете с городком на юге области - Саров (Арзамас-16), так он и сейчас для въезда закрыт, и не только для иностранцев, и для русских туда пропуск нужен Но в Н. Новгороде никогда не было проблем с туризмом...
однако я не думаю, что это в конечном итоге извиняет то, что французы не знают,что такое Горький, более того, это имя у них никаких ассоциаций не вызывает, что совсем уж невежество, простите. я же знаю, кто такой Мольер или Дюма...

[chouchounya]

почему же не стоит? ведь мы здесь общаемся для себя самих, делимся впечатлениями, ощущениями, проблемами, если хочется поделиться своими мыслями насчет их такой "грамотности", почему бы этого не сделать?

Речь шла о том, что обсуждать грамотность или её отсутствие в познаниях о России у наших мужей/друзей/приятелей просто не имеет смысл. зачем их выставлять такими дураками? Я потому и извинилась, что не хочу никого обидеть, потому и сама писать не хочу о том, что мой муж такой глупости никогда бы и не спросил.

сейчас ведь мы живем в стране, где средний уровень эрудированности в несколько раз ниже, чем наш уровень Российский, плюс ко всему у французов есть совершенно четкие устоявшиеся стереотипы, которые,я например, все не знаю и хотел бы узнать, поэтому такая тема мне по душе!

К выделенному: каков источник этих данных?

К вопросу о нравится тебе во Франции или нет, вполне корректный вопрос. ИМХО. Я такой же задаю французам, который были в России. ответ простой: да или нет, и если нет - почему?

[Migel]

Речь шла о том, что обсуждать грамотность или её отсутствие в познаниях о России у наших мужей/друзей/приятелей просто не имеет смысл. зачем их выставлять такими дураками?

ну мы и не говорим про родственников-друзей. здесь я согласен. но обо всех других думаю имеет смысл поговорить.

К выделенному: каков источник этих данных?

не назову точно истоник с полной ссылкой, печаталось может около 2 лет назад на новостном сайте РБК, вроде, по поводу проведения анкетирования эрудированности детей во многих развитых странах мира какой-то социокомпанией (ну типа как стандарт&пурс для инвестиций, тут так же по образованию). так вот как результат например оказалось, что в США половина школьников не могут на карте показать свой штат, не могут на карте показать Россию и не знают, что есть 6 материков, а не 3 (как они думали: Америка, Европа и Азия, - части света ,позор!!!). и в частности был тот нелестный для французов вывод по поводу их уровня. Не судите строго за отсутствие точных имен и ссылок, было дело это довольно давно, но общие выводы я запомнил, так как тогда еще очень удивился, неужели это возможно вообще? Да чтобы наш школьник не показал например Нижегородскую область на карте, или не знал о наличии Австралии, как материка??? А здесь во франции на собственном опыте познал это, общаясь с довольно образованными по их меркам людьми *все-таки в науке вращаюсь здесь*.

[Droopy]

Они обычно спрашивают "vous vous plaisez en France?". И, естественно, одидают положительный ответ.

И очень удивляются, что им отвечают, что нравится, конечно, но дома в России лучше...Потому что думают, опять же из-за СМИ, что у нас всё ужасно плохо. Кстати, многие считают, что я и такие как я, сюда приехали, потому что в России жить невыносимо, а потом удивляются, что мы там, в России, даже и лучше жили, чем они здесь. И что приезжаем мы, жёны, сюда как раз не за благами французского общества, а за своими мужьями. Мне несколько уже французов говорили, что очень немного француженок поехало бы за своим мужем, другом в другую страну, особенно зная, что с работой будет туго, что всё дороже, что семья далеко...Так ведь декабристы-то и их жёны были русскими
Кстати, очень часто раньше задавали вопрос, почему именно француз? Так честно отвечала, что это мог быть и немец, и поляк, и русский, и украинец, и белорус и т.п. какая разница???

[3916]

не назову точно истоник с полной ссылкой, печаталось может около 2 лет назад на новостном сайте РБК, вроде, по поводу проведения анкетирования эрудированности детей во многих развитых странах мира какой-то социокомпанией (ну типа как стандарт&пурс для инвестиций, тут так же по образованию). так вот как результат например оказалось, что в США половина школьников не могут на карте показать свой штат, не могут на карте показать Россию и не знают, что есть 6 материков, а не 3 (как они думали: Америка, Европа и Азия, - части света ,позор!!!). и в частности был тот нелестный для французов вывод по поводу их уровня. Не судите строго за отсутствие точных имен и ссылок, было дело это довольно давно, но общие выводы я запомнил, так как тогда еще очень удивился, неужели это возможно вообще? Да чтобы наш школьник не показал например Нижегородскую область на карте, или не знал о наличии Австралии, как материка??? А здесь во франции на собственном опыте познал это, общаясь с довольно образованными по их меркам людьми *все-таки в науке вращаюсь здесь*.

а Шелок Холмс не знал, что земля вращается вокруг солнца, и ничего, в дураках не ходил...

[Migel]

а Шелок Холмс не знал, что земля вращается вокруг солнца, и ничего, в дураках не ходил...

ага, и конечно же все школьники в США и Франции - Шерлоки Холмсы??

[3916]

ага, и конечно же все школьники в США и Франции - Шерлоки Холмсы??

так ведь не говорилось, что все не знают? Кажется, не знает какой-то процент?

[libellule]

Migel, у меня сложилось впечатление, что либо Вы вращаетесь в определенной среде, где может быть люди слишком зациклены на своей узкой специализации, либо шутки по поводу медведей принимаете за чистую монету. Лично мне такие люди во Франции не встретились, у всех нормально и с литературой и с географией, и не только русской.

[zolotova]

Migel,

Мигель, странные вам люди попадались...про то что французы выиграли ВОВ я не слышала, зато для меня было новостью сколько погибло франзузов и англичан во время первои мировои. Я (за исклучением когда попадались идиоты, но таки и в россии полно) наоборот умилялась некоторым представлениям франзузов о россии. Им было удивительно почему в бывшеи супер державе такие медленные поезда и почему в туалетах (кремль) нет туалетнои бумаги. Многие мои знакомые считают что у русских хорошее знание математики и языков, ну и т.д. Может быть мы по-разному слышим людеи?

[zolotova]

американцы тоже любят спрашивать. Побегают-побегают по Парижу, и потом: "А что вы думаете о нас, американцах?" "Мы вас очень удивим своим ответом. Мы о вас не думаем."
И удивляются. Почему, например, мы не знаем расстояния от Хьюстона - 4-го по величине города США - до Оклахома-сити. "Необразованные," вздыхают они горько, и едут назад, чтобы рассказать друзьям и родственникам о таком безобразии!

[Albosha]

зато для меня было новостью сколько погибло франзузов и англичан во время первои мировои.

Попав во Францию, я с горечью обнаружила, как немного фактов, событий и дат особенно о первой мировой войне (да и много чего еще касательно истории Франции, важных для Франции дат...) в моем "активе". Вот наверстываю.

[Firefly]

Что-то вы друзья, наверное, давно в России не были... Можно подумать у нас тут эрудиты в метро катаются. Спросите вот на досуге пару фактов о Франции у москвича, думаю башней, Сеной, саборомпарижскойбогоматери дело и закончится. Это я к тому, что людям в массе по барабану история и культура других - это удел, скажем так, более интеллектуальной публики.

[Migel]

так ведь не говорилось, что все не знают? Кажется, не знает какой-то процент?

нда, в америке это процент был - половина

[Migel]

Мигель, странные вам люди попадались...про то что французы выиграли ВОВ я не слышала, зато для меня было новостью сколько погибло франзузов и англичан во время первои мировои.

zolotova, ну какие были, в общем-то довольно различные люди попадались. я уже говорил - и профессура их, инженеры-технишэны. конечно может мне просто не везло , но что-то я сомневаюсь в этом...

[3916]

нда, в америке это процент был - половина

и вы забыли нам сказать, кто определил, что наличие знаний обо всех континентах определяет "ум", т.е., кто знает, сколько существует континентов, тот умный, а кто не знает - дурак?

[Migel]

Migel, у меня сложилось впечатление, что либо Вы вращаетесь в определенной среде, где может быть люди слишком зациклены на своей узкой специализации, либо шутки по поводу медведей принимаете за чистую монету. Лично мне такие люди во Франции не встретились, у всех нормально и с литературой и с географией, и не только русской.

libellule, видимо это не только я, посмотрите например пост №32 от ulitochka, то же впечатление, что и у меня, те же "шутки" на счет дремучей Сибири. наверное это удел всех их учителей и научных работников, т.к. схожие мысли я слышал от моей преподавательницы французского, кстати, Сорбонну заканчивала, те же дремучие леса и медведи, все одно и тоже. конечно может нужно было выйти на улицу и поспрашивать арабов местных (далеких от научной среды людей), вот уж думаю они бы мне ответили о россии достоверную инфрмацию....

[Fiesta]

и вы забыли нам сказать, кто определил, что наличие знаний обо всех континентах определяет "ум", т.е., кто знает, сколько существует континентов, тот умный, а кто не знает - дурак?

Системы образовабния отличаются - как во Франции, в России, и в Штатах -если уж в Европе можно более-менее обощить, то в Штатах - совсем на развитие других качеств весь образовательный направлен

[Migel]

и вы забыли нам сказать, кто определил, что наличие знаний обо всех континентах определяет "ум", т.е., кто знает, сколько существует континентов, тот умный, а кто не знает - дурак?

гран пардон, но если человек не знает, сколько материков, то он ОЧЧЧЕНь недалекий, дурачок, проще (не будем о шерлоке холмсе, т.к. он персонаж выдуманный и его прототип, с которого он писался - профессор Белл, он то уж я думаю знал сколько материков ). знание того, что материков 6, а не 3 - определяет общий уровень знаний, общую эрудицию.

[Fiesta]

Мигел, только ли ето? :-)

[Migel]

Мигел, только ли ето? :-)

да это как пример, не только это, конечно. но многие элементарные вещи человек знать должен, претендующий на звание homo sapiensa...