Натурализация НЕ через брак - 2

[Shems2016]

Добрый день ! Помогите советом пожалуйста!
Я во Франции уже 14 лет, хочу подать на гражданство. Училась в вузе здесь, есть дочь француженка, ее отец француз, к сожалению, умер, я не замужем . Проблема в том, что я не работаю , но каждый месяц я получаю перевод на счет 4000 евро в качестве семейной поддержки. Есть ли у меня шанс несмотря на отсутсвие работы и учитывая то, что я мать француженки, училась здесь и имею средства для существования ? Может кто сталкивался с подобной ситуацией ?
Спасибо

[Печкин]

Я во Франции уже 14 лет, хочу подать на гражданство. Училась в вузе здесь, есть дочь француженка, ее отец француз, к сожалению, умер, я не замужем . Проблема в том, что я не работаю , но каждый месяц я получаю перевод на счет 4000 евро в качестве семейной поддержки. Есть ли у меня шанс несмотря на отсутсвие работы и учитывая то, что я мать француженки, училась здесь и имею средства для существования ? Может кто сталкивался с подобной ситуацией ?
Спасибо

Если дочь несовершеннолетняя (=зависит от вас), то однозначно есть шансы.

[Shems2016]

Если дочь несовершеннолетняя (=зависит от вас), то однозначно есть шансы.

да, она несовершеннолетняя
Спасибо

[Lera]

Если дочь несовершеннолетняя (=зависит от вас), то однозначно есть шансы.

Как раз на тот факт, что несовершеннолетняя особо напирать не стоит: зависти от вас =>нужна работа (помощь со стороны - не стабильно). Мне кажется, уклон надо на интеграцию больше ставить...

[Lena_Cannes06]

Добрый день,

Кто-нибудь знает сколько ждать приглашение на интервью по натурализации в префектуру (префектура Ниццы)?

Подали документы по почте в октябре 2015, в ноябре получили уведомление с номером досье. С тех пор больше ничего от них не получали.

8 месяцев без приглашения на интервью это нормальный срок для Ниццы?

Спасибо,

[piumosa]

Lena_Cannes06, почитайте еще вот эти темы по вашему вопросу:

Сроки натурализации (не по браку)

Префектура Ниццы - сроки рассмотрения досье на гражданство

[NGT]

Я получила письмо о гражданстве на этой неделе, декрет вышел 08 июня, собеседование проходила 14 августа 2015 в префектуре Créteil. Документы сдала 13 августа 2015. Сейчас жду приглашения за свидетельсвом.

[Рыжая]

Я получила письмо о гражданстве на этой неделе, декрет вышел 08 июня, собеседование проходила 14 августа 2015 в префектуре Créteil. Документы сдала 13 августа 2015. Сейчас жду приглашения за свидетельсвом.

Как здорово, поздравляю!

[Amor Amor]

Может, кому-нибудь будет интересно. Сегодня звонила в Парижскую префектуру. Документы на гражданство подала в ноябре 2015 г. До сих пор нет приглашения на собеседование. Мне ответили, что в настоящее время досье передают на рассмотрение инспектору по истечении 11-ти месяцев со дня получения. Потом инспектор пригласит на собеседование. Вот так.

[KokoB]

Добрый День ! Я не читала всю тему, приношу свои извинения.

Буду очень признательна если кто-нибудь сможет ответитьна один вопрос. Нужно ли переводить свидетельства о рождении матери и отца и свидетельство о браке ?

[Печкин]

Все нефранцузские документы нужно переводить.

[Amor Amor]

Нужно ли переводить свидетельства о рождении матери и отца и свидетельство о браке ?

Переводить нужно, но если документы лично Вас не касаются (свид. о рожд. родителей / свид. о браке родителей...), то можно перевести самому (т.е. не обязательно пользоваться услугами зарегистрированного переводчика). А вообще, почитайте требования именно на сайте Вашей префектуры, т.к. они, хотя и не должны, но всё же могут отличаться.

[Mashoulia]

то можно перевести самому

А можно пруф?
На сайте правительства говорится об обратном : Les documents rédigés en langue étrangère doivent être traduits par un traducteur agréé

[piumosa]

А можно пруф?
На сайте правительства говорится об обратном : Les documents rédigés en langue étrangère doivent être traduits par un traducteur agréé

Судя по сообщениям на форуме, где как: где-то требуют официальный перевод, где-то нет, то же самое с апостилем. А иногда вообще принимают данные о родителях со слов человека, запрашивающего гражданство.

В моем случае, например, свидетельства о рождении родителей приняли с официальным переводом, но без апостиля. А на справку о браке родителей попросили поставить апостиль и, опять же, сделать официальный перевод.

[Amor Amor]

А можно пруф?

Зайдите на сайт парижской префектуры и почитайте. По крайней мере, в ноябре 2015 было так. Поэтому я и писала, что нужно обязательно уточнять условия на сайте своей префектуры, т.к. они могут отличаться.

[Frarusse]

После 11 месяцев и недели ожидания мне наконец-таки прислали приглашение на собеседование. Состоится 19 июля. Для справки: досье отослал 27 июля прошлого 2015 года, префектура Сите, Париж. Приглашение пришло вчера по мейлу вместе с длинным списком запрашиваемых документов. Документы практически такие же, как и в прошлом году. Видимо, они просто решили их обновить. Натурализация по декрету.

[DanaParis]

После 11 месяцев и недели ожидания мне наконец-таки прислали приглашение на собеседование. Состоится 19 июля. Для справки: досье отослал 27 июля прошлого 2015 года, префектура Сите, Париж. Приглашение пришло вчера по мейлу вместе с длинным списком запрашиваемых документов. Документы практически такие же, как и в прошлом году. Видимо, они просто решили их обновить. Натурализация по декрету.

Скажите, пожалуйста, а какие именно документы были в этом длинном списке? Не все же документы можно собрать/обновить за две недели до собеседования.

Заранее спасибо за информацию.

[Frarusse]

Скажите, пожалуйста, а какие именно документы были в этом длинном списке? Не все же документы можно собрать/обновить за две недели до собеседования.

Заранее спасибо за информацию.

Вот тот самый список:

Attention : aucune photocopie ne sera effectuée sur place par l’agent.
Les originaux de vos diplômes (français).
Votre carte de séjour en cours de validité : original et photocopie recto verso.
Votre passeport : original et photocopie des trois premières pages et des pages comportant des tampons.
Vos trois dernières quittances de loyer : originaux et photocopies (si vous êtes locataire).
Ou une attestation d’hébergement récente et originale accompagnée de la photocopie de la pièce d’identité de l’hébergeant.
Les contrats de travail sur les 5 dernières années, les bulletins de salaire des 3 derniers mois et les bulletins de salaire des mois de novembre et décembre des 3 dernières années, les originaux et les copies
Une attestation récente de votre employeur en original
Si vous êtes au chômage : la notification de la décision du Pôle Emploi accompagnée des trois derniers avis de paiement : originaux et photocopies.
L’attestation récente de paiement de la Caisse d’Allocations familiales (allocations logement s’il y a lieu, etc) si vous en bénéficiez
La copie de la dernière fiche de paie de votre conjoint ou les trois derniers versement du chômage
Votre avis d’imposition de 2015 sur les revenus de 2014 : original et photocopies de toutes les pages.
Un nouveau bordereau original de situation fiscale (P237) récent justifiant le paiement des impôts sur les revenus et, s’il y a lieu, la taxe d’habitation, la taxe foncière et la taxe professionnelle portant sur les trois dernières années.
La dernière déclaration de revenus de 2015 : original et photocopie de toutes les pages.
Et éventuellement toutes pièces justificatives constatant un changement de situation familiale ou professionnelle.

[DanaParis]

Вот тот самый список:

- La dernière déclaration de revenus de 2015 : original et photocopie de toutes les pages.

Спасибо большое. Вот только как им предоставить оригинал dernière déclaration de revenus de 2015? Мы же его в налоговую посылаем?

[Frarusse]

Спасибо большое. Вот только как им предоставить оригинал dernière déclaration de revenus de 2015? Мы же его в налоговую посылаем?

Я уже давно плачу через Интернет, а потому оригинал декларации всегда остается у меня. Он приходит уже заполненый. А плательщик либо соглашается с тем, что там написано, либо добавляет что-то от себя. Но обратно бумажную версию мы уже не высылаем, а заполняем дополнительные поля в Интернете.

[DanaParis]

Я уже давно плачу через Интернет, а потому оригинал декларации всегда остается у меня. Он приходит уже заполненый. А плательщик либо соглашается с тем, что там написано, либо добавляет что-то от себя. Но обратно бумажную версию мы уже не высылаем, а заполняем дополнительные поля в Интернете.

Спасибо за информацию, надо тоже переходить на электронный вариант Но в этом году уже поздно...
Скажите, пожалуйста, а этот оригинал приходит без вашей подписи получатся?

[Frarusse]

Спасибо за информацию, надо тоже переходить на электронный вариант Но в этом году уже поздно...
Скажите, пожалуйста, а этот оригинал приходит без вашей подписи получатся?

Этот оригинал приходит предзаполненый, без каких-либо подписей.

[elfine]

DanaParis, существует электронная подпись. Но это и не так важно, на первой странице налоговой выписки пишут интернет-адрес, по которому можно легко проверить, не фальшивая ли она.

Бумажную декларацию получают не все, можно поставить галочку, что не хотите больше её получать, и будет приходить только электронная, она такая же предзаполненная. Поэтому требование выглядит слегка устаревшим, потому что какой может быть оригинал у электронных документов? Только электронный. И нет никакого смысла показывать кому-то бумажную, если отправлена она потом была не в бумажном виде, а по интернету.

[déesse greque]

Вот тот самый список:

Un nouveau bordereau original de situation fiscale (P237) récent justifiant le paiement des impôts sur les revenus et, s’il y a lieu, la taxe d’habitation, la taxe foncière et la taxe professionnelle portant sur les trois dernières années.

Мне дали новую форму, которая якобы заменила P237, но в ней нет больше деталей, что сколько и когда было уплачено. Кто-Нибудь уже приносил такое на собеседование?

[Dreamfall]

Пишу о себе так как подавала по рабочему контракту. Получила сегодня письмо что уже две недели как француженка и декрет вышел. Я конечно на сди но зарплата смешная. Муж со мной не подавал, может быть позже. Да ему будет легче. У него свое предприятие.

[Рыжая]

Пишу о себе так как подавала по рабочему контракту. Получила сегодня письмо что уже две недели как француженка и декрет вышел. Я конечно на сди но зарплата смешная. Муж со мной не подавал, может быть позже. Да ему будет легче. У него свое предприятие.

Dreamfall, поздравляю! Бестактный вопрос: смешная - это больше СМИКа или меньше?

[Dreamfall]

Dreamfall, поздравляю! Бестактный вопрос: смешная - это больше СМИКа или меньше?

Смешная это значит до смика моей зарплате очень далеко. Есть ещё *** конечно , но не думаю что *** учитывают как доход.

[Рыжая]

Смешная это значит до смика моей зарплате очень далеко. Есть ещё *** конечно , но не думаю что *** учитывают как доход.

Dreamfall, большое спасибо! Насколько я знаю, chomage засчитывается как свидетельство интеграции.

[annaim]

Здравствуйте, у меня вопрос к тем, кто уже получил гражданство через натурализацию: после того, как ваше имя появилось в декрете, нужно ли предоставлять какие-либо документы снова (например, контракт на жилье, на работу и т.п.), чтобы получить французские паспорт и свидетельство о рождении? Если да, то какие документы вы предоставляли? Буду очень благодарна за ответ.

[Nancy]

annaim,
Полистайте вот эту тему - Гражданство получено - ожидание документов, там же и вопросы можно задать по поводу получения документов.
Удачи!