LEA (Langues Etrangères Appliquées)

[Delamol]

Добрый вечер!
Может ли кто-нибудь помочь мне по таким вопросам.
Я хочу поступать на Master 1 mention Langues étrangères appliquées spécialité langues, culture, affaires internationales в La Rochelle. У меня диплом специалиста по международным отношениям+доп. квалификация "референт-переводчик по английскому языку" (5 лет). Сейчас учусь на втором курсе магистратуре по той же специальности. Просто снова долбить историю с политикой не хочется, хочется чего-то более прикладного, и нравится изучать языки. В связи с этим хочу поступать на LEA. Собственно, вопросы:

1) Каковы шансы, что меня с таким образованием возьмут на первый курс мастера? На сайте написано, что "les étudiants extérieurs à l'établissement ou issus d'une licence autre que LEA doivent déposer un dossier de validation d'études".
2) Кто-нибудь поступал/знает что про универ Ля Рошель?

Заранее благодарю за ответы!

Шансы знает только комиссия, которая будет рассматривать ваши документы, чтоб их увеличить подавайте в несколько университетов.
un dossier de validation d'études можно скачать на сайте обычно с 1 января, но есть исключения, где можно и раньше. Для разных стран разная процедура поступления.

[Ballerine]

Может кто-то знает? А есть LEA так, чтоб основные языки французский и русский, а английский как третий с нуля? А то я сколько смотрела по универам Парижа, пока не найду. Подскажите кто знает, пожалуйста.

[Ballerine]

Кто учится на LEA англо-русск. в Париже, скажите, а уровень английского для L1 высокий должен быть. Вообще сложно на этом факе учиться?

[CLEA]

Кто учится на LEA англо-русск. в Париже, скажите, а уровень английского для L1 высокий должен быть. Вообще сложно на этом факе учиться?

Я училась 10 лет назад.
Уровень должен быть высокий и не только английского, но и французского. Вам придется делать переводы с французского на английский и наоборот. У меня английский очень хороший был, 1й иностранный. И мне было трудно.
Со мной учился народ с очень базовым английским, все выучились. Но было трудно.
Я была в Paris 4. Кто не справлялся, шли в Paris 3, там легче и халявней.

Поскольку французский во Франции родной, то не может быть такого, чтобы был французский-русский и т.п. Всегда будут 2 каких-то языка нефранцузские. Не думайте, что русский легко учить будет. Это те же самые переводы с и на французский, причем на очень хорошем литературном уровне.

[Delamol]

Может кто-то знает? А есть LEA так, чтоб основные языки французский и русский, а английский как третий с нуля? А то я сколько смотрела по универам Парижа, пока не найду. Подскажите кто знает, пожалуйста.

Английский с нуля может быть только на 1 курсе. Если хотите, например, на 3 курс - 2 года английского в рамках университетской программы, 4 курс- 3 года. Надо всегда узнавать в университете. Я хотел взять испанский вместо русского, но для мастер 1 в Toulouse le Mirail на LEA надо иметь 3 года языка в рамках университетской программы, поэтому пришлось остановиться на английском и русском. С другой стороны, в Lille 3 на LEA есть Relations Interculturelles et Coopération Internationale - RICI там можно даже с мастера 1 начинать изучать китайский или арабский с нуля. Но английский niveau debutant такого нет нигде, кроме как на 1 курсе. Если у вас есть английский в дипломе/зачетке, то советую подаваться на него, за время поступления можно подтянуть с репетиторами и т.д. и т.п.

[Ballerine]

Английский с нуля может быть только на 1 курсе. Если хотите, например, на 3 курс - 2 года английского в рамках университетской программы, 4 курс- 3 года. Надо всегда узнавать в университете. Я хотел взять испанский вместо русского, но для мастер 1 в Toulouse le Mirail на LEA надо иметь 3 года языка в рамках университетской программы, поэтому пришлось остановиться на английском и русском. С другой стороны, в Lille 3 на LEA есть Relations Interculturelles et Coopération Internationale - RICI там можно даже с мастера 1 начинать изучать китайский или арабский с нуля. Но английский niveau debutant такого нет нигде, кроме как на 1 курсе. Если у вас есть английский в дипломе/зачетке, то советую подаваться на него, за время поступления можно подтянуть с репетиторами и т.д. и т.п.

спасибо за ответ. та, в том то и дело, что в аттестате и в дипломе французский, а английский только в голове, и то не оч много)

[jijik]

Здравствуйте,форумчане,обучающиеся на LEA!у меня к вам вопросы)
Сама я проучилась на ин. язе в России 3 года( англ,франц),затем взяла академ. отпуск и приехала в Париж как fille au pair. решила не терять времени зря и поступила в зимнюю приемную кампанию на LEA(licence 1).
А теперь собственно вопрос- есть ли у меня шанс,что меня возьмут на 2 или 3 курс?(просто загвоздка в том,что на ин. язе я никогда не изучала ни экономику ,ни право,на LEA же они изучаются с первого курса).

Заранее спасибо за ответы!

[Ballerine]

надо спрашивать непосредственно в университетах. Новая Сорбона, т.е. Пари3, говорит,что можно. Сорбона 4, отправляет на первый курс.Какая ситуация в других университетах не знаю.

[SeaAddicted]

Помогите определиться с выбором!
На данный момент мне ответили приглашением 3 университета:
1)M1 Management et commerce international (Valenciennes)
2)M1 Affaires et négociations internationales (Lille 3)
3)M1 Commerce et échanges internationaux (Paris 8, Institut d'Etudes Européennes)
Но по поводу каждого у меня сомнения:
Lille 3 - слишком размытое название специальности. И вроде возможности почти те же, как и на международной торговле (экспорт-импорт и тд), но, допустим, в том же Валансьене, по-моему, специальность более впечатляет. Мне кажется, сложновато будет с работой...
Valenciennes - слишком маленький скучный город на севере, и отзывов я никаких о местном университете не нашла зато название красивое специальности...
Paris 8 - вроде бы, все хорошо, НО жилье категорически не получается найти по нормальным ценам! 700-800 евро! Жаль, но видимо, не получится туда поехать, ибо такое не могу позволить себе...
Если кто-то учился в этих универах и владеет какой-либо информацией (обо ВСЕМ!), посоветуйте!
Мучаюсь в сомнениях, что делать...

[AmiraD]

Подскажите, пожалуйста! Я хотела бы поступить в Sorbonne Nouvelle, англ-итал на первый курс. Сложно поступить туда?

[Montenegro]

Добрый вечер,
у меня вопрос по специальности
Langues & Civilisations, Licence LLCER , но возможно, кто-то и с ЛЕА подскажет. Увидела образец задания для Л3 duree de l epreuve 4 heures.
nature de l epreuve = Theme et Version, первый тест на иностранном языке, второй на французском, разрещается пользоваться словарем unilingue, не французским.

Подскажите, что из себя представляет этот экзамен? Просто перевод этих текстов?спасибо

[Monalizza]

Thème et version это перевод с одного иностранного языка (например, английский, если вы его изучаете) на французский и другой текст с французского на изучаемый вами язык. нам никаким словарем пользоваться не разрешалось, так что на всякий случай морально готовьтесь, что придется сдавать экзамен без словаря...

[Montenegro]

Monalizza, спасибо!

Еще вопрос, кто-то есть из форумчан с Licence BABEL, в Бордо открылась новая программа в 2014 году. Если есть кто - откликнитесь. Интересны ваши отзывы.

[Mikhaylovaaanna]

Здравсвуйте!
Прочитала Ваше сообщение!
Хотелось узнать,Вы закончили уже свое образование? Вы не пожалели,что пошли на LEA? Мне 17 лет, я тоже собираюсь поступать на LEA, только на англ-рус.)

[Mikhaylovaaanna]

Добрый день!
Прочитала все сообщения по поводу LEA. Мне 17 лет, в этом году заканчиваю школу. Хочу поступать на LEA L1 англ/рус. Может кто-нибудь поделится опытом?

[olga sar]

Подскажите, на какой нужно поступать факультет, чтобы профессионально изучать французский (помимо другого иностранного), получить диплом и потом работать переводчиком.
Куда нужно поступать, чтобы на выходе был диплом о владении французским. Никто не смог внятно ответить, кого я спрашивала.

[masja]

Mikhaylovaaanna, добрый день!

Я училась на ЛЕА, но только на мастере, и опытом с удовольствием поделюсь
На мой взгляд - а мы учились на мастере в Тулузе (раньше был Mirail, теперь Jean Jaurès) с большим уклоном в будущую активную жизнь - надо чётко себе представлять, что хочешь делать после. 3 года бакалавра на ЛЕА - это мало, нужен будет мастер. И что примерно ты будешь (или хочешь) делать с английским и русским в будущем? Почему спрашиваю: в Тулузе на ЛЕА (на мастере) английский обязательно. Я не брала русский, у меня немецкий в хорошем состоянии, решила не идти лёгким путём. Может, стоит взять другой язык с нуля? Не обязательно китайский или арабский, которые сложные и требуют внушительных временных вложений (а даже язык, скажем, "попроще" тоже их требует, иначе нет этого языка). Не знаю, куда ты географически поступать думаешь, но в Тулузе знание немецкого открывало многие двери. По моему опыту, не смотря на давнее сотрудничество обеих стран, немного французов говорят по-немецки, то есть можно стать ценным элементом. Опять же испанский, на который сейчас бум, и в работе с коммерческой направленностью он будет ой как хорош.
В общем, хочется языков - иди на ЛЕА, но учи к английскому второй-третий языки, и гляди, как удачно развить твой ЛЕА, чтобы Мастер (который нужен) был дополнен чем-то неязыковым (экономика, юриспруденция и тыды).
Успехов!