Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.04.2017, 16:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.641
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Понятие медианная (величина) в русском языке используется только в научных текстах. Средняя - вот нормальное слово.
слово-то нормальное
только это не одно и то же
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.04.2017, 17:27
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.289
musjaster, Вы это имеете ввиду? Вряд ли автор, написавший "медианная зарплата" имел ввиду точно это.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.04.2017, 11:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.641
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
мусястер, Вы это имеете ввиду? Вряд ли автор, написавший "медианная зарплата" имел ввиду точно это.
я - да
просто с точки зрения написания - написано правильно
а с точки зрения смысла - это не в эту тему
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.07.2017, 22:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.107
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
musjaster, Вы это имеете ввиду? Вряд ли автор, написавший "медианная зарплата" имел ввиду точно это.
Автор имел ввиду точно это. Это очень распостранненый термин и более реалистичный индикатор зарплат. Если говорят "медианная зарплата 17000 руб." это означает, что 50% наемных работников получают 17000 руб/месяц или меньше. А еще есть первый квантиль и третий, децили и перцентили. Не уверена, что по русски правильно будет именно так. Но по идее можно сказать (часто встречаются в западной статистике):
- 90ый дециль зарплаты равен 60 000 руб, т.е. 10% получают зарплату 60к и выше
- 99ый перцентиль 200 000, т.е. 1% получают 200 000 и выше.

В России термин малоизвестен по двум причинам:
1) Дискретная статистика не входит в школьную программу. И следовательно медианы, моды и т.д. мало известны.
2) Росстат информирует только о средней зарплате и никогда не дает распределение зарплат. Поэтому в СМИ и говорят только о средней. зарплате.
vorobichek вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.07.2017, 23:00
Мэтр
 
Аватара для Always_smile
 
Дата рег-ции: 24.10.2015
Откуда: Arkhangelsk - IDF 92
Сообщения: 576
Посмотреть сообщениеvorobichek пишет:
Автор имел ввиду точно это. Это очень распостранненый термин и более реалистичный индикатор зарплат. Если говорят "медианная зарплата 17000 руб." это означает, что 50% наемных работников получают 17000 руб/месяц или меньше. А еще есть первый квантиль и третий, децили и перцентили. Не уверена, что по русски правильно будет именно так. Но по идее можно сказать (часто встречаются в западной статистике):
- 90ый дециль зарплаты равен 60 000 руб, т.е. 10% получают зарплату 60к и выше
- 99ый перцентиль 200 000, т.е. 1% получают 200 000 и выше.

В России термин малоизвестен по двум причинам:
1) Дискретная статистика не входит в школьную программу. И следовательно медианы, моды и т.д. мало известны.
2) Росстат информирует только о средней зарплате и никогда не дает распределение зарплат. Поэтому в СМИ и говорят только о средней. зарплате.
"Что имею, то и ВВеду" ввиду - ВВИДУ́, предлог с род. (не смешивать с предл. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что-нибудь предстоящее). Ввиду (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. (употр. неправ. вообще в знач. "вследствие" не только о предстоящем, напр. "ввиду болезни не работал три дня".)
Иметь в виду — ИМЕТЬ В ВИДУ (предложный падеж сущ. вид). 1. кого, что. Подразумевать кого либо, что либо. Я многих черепах имею здесь в виду. Нам помощь скорая нужна подчас в делах, Но горе, коль она в руках у черепах! (С. Михалков. Заяц и Черепаха). 2. кого, что. Принимать во внимание
__________________
You never know ^^
Always_smile вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.08.2017, 19:39
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
И эти бесконечные "ей"! "Как они будут ей пользоваться?"(с) Ею! Ею, а не ей. Потому что "кем/чем?", а не "кому/чему?"!
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 12.04.2017, 18:29
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.289
Цитата:
фран-масон
По-русски это слово пишется без дефиса, слитно и с буквой к - франкмасон
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 12.04.2017, 21:12
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.972
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
А еще пишется не "с Екатеринбурга", а "из Екатеринбурга". Впрочем, об этом уже писали в этой теме.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 18.04.2017, 11:14
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
А еще пишется не "с Екатеринбурга", а "из Екатеринбурга". Впрочем, об этом уже писали в этой теме.
В Сибири так говорят (но не пишут). Потому что там из-за больших расстояний люди привыкли указывать не конкретные населенные пункты, а направления. Когда люди живут в каких-то небольших городах, про которые думают, что их никто не знает, то они называют самый крупный населенный пункт в этом направлении. И не важно, что до этого населенного пункта на самом деле 300 км и все лесом.
Сама встречалась с людьми, которые, к примеру, говорили, что они "с Новосибирска", а начнешь выяснять конкретнее, и оказывается, что человек этот на самом деле из города Междуреченска Кемеровской области и до Новосибирска оттуда 500 км.
К тому же это с топонимикой связано: там очень много географических наименований, к которым именно, что применяется "с", а не "из" (с Урала, с Алтая, в Севера, в Ямала, с Байкала, с Камчатки, с Чукотки). К этому тоже привыкают и начинают говорить и "с Екатеринбурга", "с Омска", "с Кемерова", "с Красноярска". С топонимикой конкретных сибирских городов - та же история.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.06.2017, 00:51
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.654
Друзья, давайте уже запомним, что "ровесники" не имеют ничего общего с "вестниками"! Ровесники = равные по веснам, одногодки. Буквально каждый второй "ровесник" у нас пишется как "ровесТник". Понмите, еще журнал был в советское время "Ровесник", без всяких "Т". Спасибо.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 23.06.2017, 07:47
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.401
Точно-точно! В школе мы правописание этого слова в связке с его синонимом учили, так:
Ровесник, но сверстник



А еще довольно распространенная ошибка: участвовать, которое пишут "учавствовать".
Нам учительница русского когда-то на уроке возопила: "это об участии, а не о чавканье!". Очень запомнилось. Давайте тоже не чавкать
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 23.06.2017, 08:54
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.654
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
Точно-точно! В школе мы правописание этого слова в связке с его синонимом учили, так:
Ровесник, но сверстник



А еще довольно распространенная ошибка: участвовать, которое пишут "учавствовать".
Нам учительница русского когда-то на уроке возопила: "это об участии, а не о чавканье!". Очень запомнилось. Давайте тоже не чавкать
Нам про "участвовать" говорили, что это не то же самое, что и "чувствовать", ну и проверить достаточно легко "участие", "чувство".
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 01.07.2017, 22:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Эк я отличилась неграмотностью: и "чуть дошла", и "пожарник". Всё моих рук дело.

"Эк" исправлять не буду :-).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 05.07.2017, 15:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Длинный пишется с двумя н, а длина - с одним.

Глагол "кушать" употребляется обычно по отношению к детям и царским особам.
Если вы себя не причисляете ни к одним, ни к другим, лучше написать "я ем".
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.07.2017, 10:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Симуляция пишется с одним м.
Лишить пишется через и, а не через е.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 07.07.2017, 00:21     Последний раз редактировалось Primavera; 07.07.2017 в 00:34..
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.654
Сильно режет глаз "Альзас" (почти как у Незнайки получилось ), хотя многие уже обращали внимание на правильный вариант - Эльзас. А ещё в последние дни несколько раз встречалось "костноязычие", которое должно быть "косноязычием", к тому же "косноязычие" - это трудности произношения, т.е., физиологическая проблема и никак не относится к трудностям/проблемам изложения мыслей.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 07.07.2017, 08:35     Последний раз редактировалось Золушка; 07.07.2017 в 08:41..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.115
Посмотреть сообщениеPrimavera пишет:
к тому же "косноязычие" - это трудности произношения, т.е., физиологическая проблема и никак не относится к трудностям/проблемам изложения мыслей.
Есть у слов переносные значения, вне медицинского контекста (для меня новость, что это в первую очередь физиологическая проблема) косноязычный означает плохо выражающего свои мысли человека.
Эта тема, по-моему приносит больше вреда, чем пользы. Зачем нести сюда свой плохой русский язык под видом работы над чужими ошибками
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 07.07.2017, 15:05
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.654
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Есть у слов переносные значения, вне медицинского контекста (для меня новость, что это в первую очередь физиологическая проблема) косноязычный означает плохо выражающего свои мысли человека.
Эта тема, по-моему приносит больше вреда, чем пользы. Зачем нести сюда свой плохой русский язык под видом работы над чужими ошибками
Тема называется "Правильно ли мы пишем", написание "костноязычие" не есть правильное. Ссылка на значение слова - это уже, можно сказать, бонус в теме, который можно (и, наверное, нужно было опустить). Тем не менее, до сих пор слышу голос преподавателя по языкознанию - первоначально "косноязычие" обозначает именно дефект произношения.

Ну и напоследок, не вам решать, насколько эта тема вредна или полезна, тем более, что "плохим" русский язык по определению быть не может.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 30.07.2017, 14:43     Последний раз редактировалось Small_birdie; 31.07.2017 в 00:03..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Жилетка пишется через "и".
Через "е" пишется слово желе.

Ничего общего между ними не вижу, кроме случаев неаккуратного поедания желе, будучи одетым в жилетку.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 03.08.2017, 21:23
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.598
Справочная служба русского языка не столь категорична -

Вопрос № 237658
Как правильно: доволен ею или ей? Почему в грамматиках даются две формы Тв.падежа: ею, ей?
Ответ справочной службы русского языка
Эти формы вариативны. Сегодня чаще употребляется вариант доволен ей.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...BB%D0%B5%D0%BD
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...8+%D0%B5%D1%8E
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 03.08.2017, 21:39     Последний раз редактировалось Helena; 03.08.2017 в 22:35..
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 918
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Справочная служба русского языка не столь категорична -

Вопрос № 237658
Как правильно: доволен ею или ей? Почему в грамматиках даются две формы Тв.падежа: ею, ей?
Ответ справочной службы русского языка
Эти формы вариативны. Сегодня чаще употребляется вариант доволен ей.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...BB%D0%B5%D0%BD
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...8+%D0%B5%D1%8E
Какой кошмар: доволен ей! Вот уж и впрямь :новая "грамота"
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 03.08.2017, 22:30
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Справочная служба русского языка не столь категорична -

Вопрос № 237658
Как правильно: доволен ею или ей? Почему в грамматиках даются две формы Тв.падежа: ею, ей?
Ответ справочной службы русского языка
Эти формы вариативны. Сегодня чаще употребляется вариант доволен ей.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...BB%D0%B5%D0%BD
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...8+%D0%B5%D1%8E
Моя учительница русского языка, заслуженный учитель, была категорична.
Я выше давала ссылку http://www.aif.ru/society/education/...y_kak_pravilno, там отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, мне ее мнение важнее, чем грамота.ру
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 03.08.2017, 22:09
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.598
Для примера -
...Я люблю свою жизнь и доволен ей. Я не нуждаюсь в ее дополнительной позолоте...
Б. Пастернак. Люди и положения - http://imwerden.de/pdf/pasternak_lju..._1967__ocr.pdf

...Он остался доволен ей и ее советами ...
Иван Сергеевич Тургенев - https://books.google.ca/books?id=Y-s...Uk4HhDoAQhYMAc
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 03.08.2017, 22:32
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Для примера -
...Я люблю свою жизнь и доволен ей. Я не нуждаюсь в ее дополнительной позолоте...
Б. Пастернак. Люди и положения - http://imwerden.de/pdf/pasternak_lju..._1967__ocr.pdf

...Он остался доволен ей и ее советами ...
Иван Сергеевич Тургенев - https://books.google.ca/books?id=Y-s...Uk4HhDoAQhYMAc
Давайте еще вспомним как при царе Горохе писали/говорили!
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 03.08.2017, 22:47
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.598
Ну тогда редакторы-корректоры совсем мышей не ловят
Как раз статья о русском языке в Российской газете -
...Видишь, к примеру, чудо-сказочную девушку, наслаждаешься ей, но ровно до того момента, пока она не откроет рот. ...
https://rg.ru/2014/05/07/golova.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 03.08.2017, 22:50
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
svinka, Вы правы, не ловят! У Комсомолки, которую я читаю онлайн, вообще корректоров нет, судя по тому какие там перлы бывают, не говоря уже о грамматике.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 03.08.2017, 23:51     Последний раз редактировалось svinka; 04.08.2017 в 00:04..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.598
Словарям тоже верить нельзя -
Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка - стр.439
https://books.google.ca/books?id=DSe...%D1%83&f=false

И моем старом бумажном Русско-французском словаре -
ей - дат. и тв. п. от она
....
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 09.08.2017, 15:16
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
svinka, я позвонила в институт русского языка имени Пушкина. Ответили что правильно "горжусь еЮ", "сказано еЮ".

Еще раз спросила о "кушать". При веживом приглашении к столу допустимо, но нельзя говорить "я кушаю".
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 09.08.2017, 15:33
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.598
Silky, спасибо!
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 09.08.2017, 15:41     Последний раз редактировалось Ptu; 09.08.2017 в 16:01..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.293
Silky, а почему вы считаете , что звонок в Институт и устный ответ имеет больше силы, чем словари?

Мы тоже проходили что обе формы - ей и ею - действительны для тварительного падежа. И классики не ошибаются, и это вовсе не устаревшая форма "ей".

Поэтическая форма творительного падежа

Для некоторых существительных творительный падеж допускает альтернативную форму на -ю:

Горжусь землёй - землёю
http://www.solarix.ru/russian_gramma...clension.shtml
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 20:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX