Сальваторе Адамо

[amorine]

33. Les filles du bord de mer

Записи в Гранд Рексе не появилось, но зато есть запись с другого концерта (по-моему, ее у нас не было, а если и была - стоит вспомнить), тоже очень энергетически насыщенная

Adamo : les filles du bord de mer Spa 2009

http://www.youtube.com/watch?v=mAWlv...layer_embedded

Сальваторе здесь слегка поддразнивает Арно, точнее его манеру исполнять эту песню

[amorine]

И еще восхитительное

Salvatore Adamo chante Brassens "Chanson Pour L'Auvergnat" и "J'ai rendez-vous avec vous"

А вот теперь Сальваторе поет "J'ai rendez-vous avec vous" в программе Hommage à Georges Brassens
Pour Acoustic Maxime Le Forestier pense à Georges Brassens. À ses côtés : Louis Chedid, Juliette et Salvatore Adamo.
http://www.tv5.org/cms/chaine-franco...s-Brassens.htm

Выбрать нужно иконку с Адамо, но думаю, что многим будет интересно и все остальное. Хорошая подобралась компания.

[amorine]

2 июня 2011 состоялся концерт Адамо в Генте (фламандская часть Бельгии) и в отличие от французской прессы, как обычно, отмолчавшейся на концерты Сальваторе в Париже, в бельгийской прессе появилась статья по сему поводу.
К нашему сожалению статья на фламандском.

В общих чертах смысл таков (да здравствуют электронные переводчики): Автор сразу проинформировал, что не является поклонником творчества Адамо, но признался, что около половины песен сразу узнал. Потом он провел аналогии с «иконой» фламандской части Бельгии Will Tura (может помните, они вдвоем были на бельгийской марке) и нашел много совпадений, как в человеческих качествах, так и творчестве.
Вцелом концерт был очень подробно описан



и ему даны лестные оценки. Всех пропустивших этот концерт автор пригласил на следующий - в декабре.

Дана ссылка на море (70 ! штук http://www.flickr.com/photos/7700778@N04/ ) великолепных фотографий и забавное видео завершения концерта.

FOTOSPECIAL. Adamo (67) speelt marathonconcert in Bijloke

GENT - Salvatore Adamo _ presentator en vriend Jan Hoet herinnerde het publiek er aan dat de man ook Ridder is _ zette vrijdagavond in de concertzaal van muziekcentrum Bijloke een bijna onvergetelijk concert neer. Fans op de eerste twee rijen, waarvan sommigen al 400 tot 900 (negenhonderd) concerten van de man zagen, noemden het één van zijn beste optredens ooit.

‘Sommigen noemen hem een chanteur romantique par excellence _ hoewel hij ook nummers bracht met een sociaal-maatschappelijke achtergrond, Brel noemde hem een ,tuinier van de liefde, hij is met 90 miljoen platen de bestverkopende Belgische artiest, maar ik ga er nog één ding aan toevoegen,’ aldus Hoet, ,Adamo is één van de belangrijkste kunstenaars van België, Voila, dat is het.’ En Hoet verliet het podium voor de man die hij al zo lang kent: Ridder Salvatore Adamo.
Het was toen iets na negen uur, en Hoet zou pas tweeënhalf uur later terug op het podium komen, om samen met Adamo het ultieme slotnummer te zingen: “Les filles du bord du mer”.
Tweeënhalf uur, zonder pauze, zonder veel overbodige bindteksten. De hele tijd in een keurig zwart pak, waarvan hij slechts tijdens één nummer even een knoop van zijn vest losmaakte en de knoop van zijn das iets lager trok. Je moet het maar doen.
Je moet het maar doen. Meer dan dertig nummers, waarvan ik, zonder echt fan te zijn van de man, er meer dan de helft meteen met titel kende, en vele andere herkende. Het bewijs dat zijn werk tot het collectieve geheugen behoort. Een monument gewoon.
Adamo vulde die tweeënhalve uur moeiteloos met nog maar slechts een fractie van zijn oeuvre. Op het podium voor de rest niet veel spektakel: de man, zijn muzikanten, zijn muziek
Adamo opende met een licht aarzelende stem en “La boïte au souvenirs’, waarna hij naar een koffer met souvenirs stapte en daar bij de eerste vijf nummers telkens een herinnering haalde om zijn nummers aan te kondigen. Een gimmick die even werkte, maar die hij gelukkig ook tijdig afbrak. Zoals gezegd: de man en zijn muziek, zijn liedjes. Daar ging het om. En bij de medley van “Sans toi ma mie”, “Une mèche des cheveux” en “Une larme aux nuages” leek zijn stem beter los te komen en vlotten ook de presentaties veel beter.
Adamo bracht ook een aantal nummers gedeeltelijk in het Nederlands: hij deed dat onder meer bij “Je crois aux anges” wat dan ik zie een engel wanneer je lacht werd. Ook Plus tard bracht hij in het Nederlands.
Halfweg het concert deed Adamo mij aan Will Tura denken: niet dat hun muziek te vergelijken is, maar ze hebben een aantal dingen gemeen: geen tierlantijntjes, respect voor het publiek en de fans, zelf hun muziek maken, stijlvol gekleed, en vooral: een repertoire waar gewoon geen einde lijkt aan te komen. En ze weten zich op een podium te gedragen. Aanvankelijk leek Adamo het rustig aan te doen, maar bij een aantal nummers schrok hij er niet voor terug op één been te dansen en er wat heupwerk bovenop te gooien.
Zijn setlist telt dan wel 31 nummers, maar als je de nummers uit de medleys afzonderlijk meetelt kom je aan bijna veertig nummers. Waaronder “La Rivière”, een nummer uit de jaren zestig, dat hij volgens de kenners al geen jaren meer brengt, en hij veel applaus kreeg. Hetzelfde gebeurde bij “Pourquoi tu chantes?”
Bij “Tombe la neige” sprak de zanger de bevolking van Japan sterkte en moed in. Bij het prachtige “Mourir dans tes bras” herinnerde hij aan Jan Palach, de Tsjechische student die tijdens de Praagse lente zichzelf in brand stak.
Naar het einde toe bracht de zanger nog eens twee medleys, en bracht hij ook een aantal nummers waarop hij zichzelf begeleidde op de gitaar. Afsluiten deed hij met je te lâche plus om daarna nog een toegift te doen met “Les filles du bord de mer” waarbij hij Jan Hoet inderdaad kon overhalen om te komen meezingen en een rondedansje te doen.
Meer dan dertig nummers en tweeënhalf uur de aandacht van een volle zaal trekken, het is alleen de grote gegeven. Voor wie het concert miste: op 17 december is Adamo opnieuw in Gent, in zaal Capitole. Tickets kunnen hier gereserveerd worden.

http://www.nieuwsblad.be/article/det...O_20110603_001


Adamo@Bijloke les filles du bord de mer 2/6/11



http://www.youtube.com/watch?v=yuVfYv6bdzg

[amorine]

может помните, они вдвоем были на бельгийской марке

а вот так все было в 1969


Will Tura and Salvatore Adamo receive presents from SABAM Chairman Marcel Poot during a reception at the SABAM.

[amorine]

Сообщение на официальном форуме
«Salvatore répond aux questions qui lui sont posées pour la rubrique du magazine "en confidences" (dernière page du numéro du 26 mai)
Questions inhabituelles pour la plupart»
Сальваторе отвечает на вопросы, которые ему заданы для рубрики «Признания» журнала ""Pélerin" (номер от 26 мая).
Необычные вопросы в большинстве случаев.





Вот бы узнать о чем шла речь. Ответ о боге уже цитируется.

[amorine]

Появились 3 видео из второй части концерта «Olympia 77», именно, которая у нас с Иос без звука, качество аховое, но все-таки

ADAMO (1977)-- ""je danse"" - очень мне нравится этот вариант исполнения песни (как Сальваторе может создать ощущение танца, почти не сходя с места!)

http://www.dailymotion.com/video/xj4...e-danse_webcam

ADAMO (1977)- ""LOUISE ""

http://www.dailymotion.com/video/xj4...-louise_webcam

ADAMO (1977)- ""c"est ma vie ""

http://www.dailymotion.com/video/xj4...-ma-vie_webcam

[Vassili]

Сообщение на официальном форуме
«Salvatore répond aux questions qui lui sont posées pour la rubrique du magazine "en confidences" (dernière page du numéro du 26 mai)
Questions inhabituelles pour la plupart»

Вот бы узнать о чем шла речь. Ответ о боге уже цитируется.

Аморин, за все шикарные ссылочки - спасибо огроменное мерси


Ну, и вот самопальный русский перевод "о чем шла речь" :

Когда Вы последний раз смеялись?

В булочной, в Брюсселе. Один покупатель мне бросает: - Вы Адамо.
Вид у него какой-то уж совсем разочарованный. Я чуть не извинился.

Когда Вы последний раз плакали?

В Японии, после землетрясения. В эту страну, где публика меня ценит, я приехал в сороковой раз. Для меня, у всех этих жертв есть лица, есть имена....

Ваше самое главное достоинство?

Если кто-то мне сделает самую последнюю гадость, я его прощу

Самый главный недостаток?

Нерешительность

Ваша слабость?

Шоколад

Причина надеяться?

Восстания в арабских странах: видеть, как эти народы берут в руки свою судьбу

О чем сожалеете?

О том, что не мог получше определять меру моим отсутствиям дома

Кого Вы видите в Раю?

Жан-Мари Вермелена, преподавателя, который открыл мне Верлена. И еще Жильбера Беко, Жоржа Брассенса и моего отца. Они играют в шары (петанк).

Для Вас Ад - это что такое?

Я бы ответил как итальянский писатель Дино Буцатти: это счастье такое безукоризненное, такое бесповоротное, что оно помешает нам чувствовать себя живыми.

Поступок любви?

Любой бескорыстный поступок

Верх недоброжелательности?

Высокомерие

Что Вас делает лучше?

Любимый человек

Что у Вас вызывает гнев?

Когда бьют лежачего. Но вообще-то столько других причин для возмущения. Стефан Эссель попал в точку! (французский дипломат, писатель, поэт, секретарь комиссии ООН по подготовке Всемирной декларации прав человека - В.Н.)

Когда Вы последний раз просили прощения?

В Тюильри. Мне повстречалась старушка, которая кормила голубей. Присев рядом с ней, я их спугнул. Но они тут же вернулись, как только я набросал хлеб. Тогда я причинил боль этой госпоже, которая думала, что птицы прилетают только ради нее. А история эта стала произведением - La vieille, l'idole et les oiseaux

Что бы Вам хотелось сказать Богу?

Браво за гармонию Вселенной! Но гарантийное обслуживание временами оставляет желать лучшего....

да, Ирине О. конечно ее персональное тоже огроменное спасибо за прекрасное резюме впечатлений о концерте

[amorine]

Ну, и вот самопальный русский перевод "о чем шла речь" :

Спасибо огромное, Vassili, только не надо скромничать.
Очень любопытно упоминание Беко. Как-то совсем неожиданно.

И еще Жильбера Беко, Жоржа Брассенса и моего отца. Они играют в шары (петанк).

Ни одной отсылки или упоминания (как о Брассенсе, Бреле, Ферре, Ферра или Азнавуре) не припомню. Разве, что галстук в горошек на концертах к 60-летию вспоминали. Удивилась.

[amorine]

А вот теперь Сальваторе поет "J'ai rendez-vous avec vous" в программе Hommage à Georges Brassens
Pour Acoustic Maxime Le Forestier pense à Georges Brassens. À ses côtés : Louis Chedid, Juliette et Salvatore Adamo.

Вот ссылка прямо на песню

Salvatore Adamo "J'ai rendez-vous avec vous" - Acoustic / TV5Monde

http://www.youtube.com/watch?v=HaQEpCujN74

и можно скачать

http://vod.tv5monde.com/musique/acou...ous_300311.flv

[amorine]

И немного воспоминаний. Год 2007.

В первой половине этого года новая программа была представлена на парижской сцене модного зала "Батаклан",

И вот только теперь появилось несколько видео, качество не очень, но все равно очень любопытно.

Salvatore Adamo-J'ai raté le coche-Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=fo2oZ...el_video_title

Salvatore Adamo-J'avais oublié que les roses- Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=Z7SnEHFAhlA

Salvatore Adamo-J'aime-Quiero- Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=vP22BmcJSfQ

Salvatore Adamo-Ce George(s)-Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=pFVHNQFq4Vw

Salvatore Adamo-La nuit- La notte- Bataclan- 24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=sw8eOFpLHrs

Salvatore Adamo-Au café du temps perdu- Bataclan-24.3.07-Paris (к сожалению, только фрагмент)

http://www.youtube.com/watch?v=GzP9zMYaSIY

Salvatore Adamo-C'est ma vie-Bataclan- 24.3.07- Paris

http://www.youtube.com/watch?v=Df8NVVqBfv0

[amorine]

2 июня 2011 состоялся концерт Адамо в Генте (фламандская часть Бельгии)


и ему даны лестные оценки.

Такой вот чудный видеоотчет о концерте. Почти 20 мин., жаль, конечно, что песни фрагментами (вот бы весь концерт выложили ), но атмосферу почувствовать можно.



Salvatore Adamo @ de Bijloke 2 juni 2011 compilatie

http://www.youtube.com/watch?v=BZRmxbsbkdQ

la boîte à souvenirs
sans toi mamie
une meche
ma tête
vingt ans
mon voisin sur la lune
j' aime
je crois aux anges
dolce Paola
tombe la neige
later - plus tard
j' avais oublié
mourir dans tes bras
la vie encore
la nuit
ce Georges
pourquoi tu chantes
Inch' Allah
vous permettez monsieur
les filles du bord de mer

[amorine]

На http://www.chartsinfrance.net/ в разделе новостей появилось вот это сообщение.
Оставим на совести автора уровень его осведомленности и все те банальности, которые он изложил. Можно отметить, по крайней мере, одно: Адамо перестали игнорировать масс-медиа, хорошо это или плохо – время покажет.

Salvatore Adamo revient...

Après deux duos sur ses derniers singles en date, l'un avec Christophe, et l'autre avec sa fille Amélie, Salvatore Adamo envoie un nouveau morceau en radios, "Je reviens", troisième extrait issu de son dernier album "De toi à moi" : écoutez le ! L'artiste remontera par ailleurs sur scène le 8 octobre prochain au Grand Rex, et le 14 janvier 2012 à l'Olympia.




Salvatore Adamo avait écoulé près de 300 000 copies de son dernier album "Le bal des gens biens" (contenant notamment "Ce George(s)" avec Olivia Ruiz), enregistré sur le modèle de celui de Michel Delpech, "&..." (Top 1 en 2007), c'est à dire avec de nombreux protagonistes - notamment de la nouvelle scène, sous la forme de duos reprenant ses plus grands succès. A cela s'est ajouté une suite, le 29 novembre dernier, "De toi à moi" (Top 37 en 2010), introduit une fois encore par un duo, enregistré avec Christophe : "Jours de lumière". Force est de constater que si l'interprète de "Tombe la neige" n'a pas, à l'instar de Michel Delpech d'ailleurs avec "Sexa" il y a deux ans (Top 21), réitéré l'exploit des ventes de l'opus de 2008 (Top 10), il persiste avec les duos, proposant aussi aux radios celui avec sa fille Amélie, "T'aimer quelque part". Un titre passé inaperçu, mais aujourd'hui rejoint par son successeur : "Je reviens".

Ecoutez un extrait du nouveau single de Salvatore Adamo, "Je reviens" :
http://www.jukebo.fr/salvatore-adamo...z3v-24349.html

Une galette qui contient par ailleurs également la présence de Chantal Lauby, de la jeune soprano Anne-Catherine Gilet, et d’un surprenant featuring d’Oxmo Puccino. L'artiste se produira par ailleurs les 28 et 29 mai prochains, sur la scène du Grand Rex, à Paris. Salvatore Adamo est un chanteur compositeur francophone belge, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile. En 1960, Il participe à un concours de Radio Luxembourg, et remporte la finale à Paris. Jacques Brel a dit de lui qu’il était «un tendre jardinier de l’amour» et Raymond Devos «Adamo... c'est chanson, c'est poèmes, c'est vibrations !». Son succès est international, il chantera ses chansons en italien, espagnol, allemand, néerlandais, japonais, portugais, turc. Son succès au Japon s’explique par le fait que la structure musicale de sa chanson "Tombe la neige", un refrain de cinq syllabes, correspond à une forme traditionnelle de la chanson japonaise : le Haïku.

Par ailleurs, l'artiste remontera par ailleurs sur scène le 8 octobre prochain au Grand Rex, et le 14 janvier 2012 à l'Olympia.

Thierry CADET

http://www.chartsinfrance.net/Salvat...ews-74075.html

[amorine]

Salvatore Adamo chante Brassens

А если «немножко наоборот»…

В феврале появилось сообщение о программе Сандры ван дер Меер «Сандра поет Адамо».

Sandra chante Adamo
Uitgaan & Vrije Tijd | 20 februari 2011 SPANBROEK -
Sandra van der Meer komt 20 februari met haar nieuwe muziekvoorstelling Sandra chante Adamo in 't Kerkhuys. Ze zingt de muziek van Salvatore Adamo aangevuld met eigen repertoire en andere chansons. Aanvang 15.30 uur.
Met sferische beelden uit de 60/70 'er jaren van Frankrijk en Adamo worden de liedjes met elkaar verbonden. Aangevuld met korte gesproken anekdotes en gedichten van Adamo en de heerlijke Franse romantiek van die tijd. Een avond voor het publiek om weer te kunnen proeven van de sfeer van vroeger zoals de vakanties in Frankrijk, de eerste liefdes aldaar en natuurlijk het tieneridool Adamo. Enkele grote grote hits van Salvatore Adamo zoals Ma tête, Tombe la neige, Inch Allah en C'est ma vie zullen door Sandra worden vertolkt.

Jazzachtig

Het repertoire van Adamo is opnieuw gearrangeerd door Kees de Groot. Hierdoor krijgt het repertoire een geheel andere dimensie. Sommige chansons krijgen een meer jazzachtige feel andere een moderne pop/loungeachtige sfeer. Dit past goed bij de lyrische stem van Sandra van der Meer. Sandra wordt begeleid door toppers van de Nederlandse muziekscène: Dolf de Vries, piano en accordeon; Jean-Louis Beeren op drums; Marco Verhoogt, bas en contrabas en Kees de Groot op verscheidene gitaren.



И вот несколько видео из этой программы.
De fantastische zangeres Sandra van der Meer (www.sandravandermeer.nl) zingt in haar muziekvoorstelling "Sandra chante Adamo" de liederen van Salvatore Adamo. Arrangementen & Gitaar Kees de Groot, toetsen Dolf de Vries, bas Marco Verhoogt, drums Jean-Louis Beeren. Opgenomen in theater het Pakhuis te Hoorn op vrijdag 10 juni 2011.

«Фантастическая певица Сандра ван дер Меер (www.sandravandermeer.nl) поет в ее музыкальном спектакле "Sandra chante Adamo" песни Сальваторе Адамо… Записано в Theater Het Pakhuis в Hoorn (Хорн город в Нидерландах) 10 июня 2011.

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" La Nuit

http://www.youtube.com/watch?v=omCmoFRwbWg

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" C'est ma vie

http://www.youtube.com/watch?v=TfYk6dJk2IQ

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" J'te lache plus

http://www.youtube.com/watch?v=hwt3PwC7WeY

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Au cafe du temps

http://www.youtube.com/watch?v=2uYXHAoGtxo


Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Mille ans Deja

http://www.youtube.com/watch?v=qYi03PZmdho


Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Toutes Seules

http://www.youtube.com/watch?v=MZTD426T_w8

На мой взгляд, очень любопытно.

[amorine]

Ma tête, Tombe la neige,

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Ma Tete

http://www.youtube.com/watch?v=0UlRxo0ODRs

а исполнение этой песни, как лакмусовая бумажка, проявляет истинные возможности исполнителя

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Tombe la Neige

http://www.youtube.com/watch?v=T4X9h72eWps

мне кажется, неплохо. Любопытно, что об этом думает сам Адамо.

J'avais oublie que le roses sont roses

http://www.youtube.com/watch?v=o9kBP...el_video_title

[amorine]

И еще в продолжение

"Sandra chante Adamo"

(хотя если быть объективными, в концерте были не только песни Адамо, а еще, например, из репертуаара Пиаф)

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Vous Permettez

http://www.youtube.com/watch?v=Rz5eadOnN2k

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Inch'Allah


http://www.youtube.com/watch?v=7B9Mqb4ycls

Знаю, что это еще не все. Например, она поет и "Vers Toi".

[amorine]

Интересное видео. Маленькие фрагменты репетиции концерта

Adamo IRIS BRUXELLES (2009)

http://www.youtube.com/watch?v=0-CL1f3hQCk

[amorine]

Salvatore Adamo @ de Bijloke 2 juni 2011 compilatie

И еще один фрагмент концерта

Adamo@Bijloke 02/06/11 extra



http://www.youtube.com/watch?v=kQD0t31RZeI

j'avais oublié,
ce georges,
c'est ma vie,
n'est ce pas merveilleux (прямо бальзам на душу),
Mijnheer Vanhoute et monsieur Dubois

Удивительно "живой" и "теплый" зал, и это в Нидерландах, славящихся сдержанностью.

[amorine]

жаль, конечно, что песни фрагментами (вот бы весь концерт выложили ),

чуть-чуть выложили

Adamo@Bijloke Inch' Allah 02/06/11 HD

http://www.youtube.com/watch?v=rvhNqt-oZAw

Adamo@Bijloke Vous permettez monsieur

http://www.youtube.com/watch?v=GqU7v...eature=related

[amorine]

Adamo@Bijloke 02/06/11 extra

А никто не обратил внимание, как в самом конце Адамо "обтанцевал" весь оркестр и поблагодарил каждого персонально? Сразу вспомнилась Москва в мае прошлого года.

[amorine]

Какое трогательное видео.Adamo - Star A Domicile (France)

http://www.youtube.com/watch?v=UarKy...layer_embedded



Думаю, многим понятны чувства Эрве

[amorine]

Adamo - Star A Domicile (France)

Кто-то решил добавить нам впечатлений и выложил расширенный фрагмент передачи

star à domicile Adamo.MPG

http://www.youtube.com/watch?v=8HfJsxd117c
И еще мне удалось раскопать, когда была сделана запись: 28 февраля 2003 года (http://fr.wikipedia.org/wiki/Stars_%C3%A0_domicile)

[amorine]

Вот один из портретов Сальваторе в юности

Продолжим тему портретов. Большинство из того, что удалось найти и представляет хоть какой-то интерес (видимо, работа профессионалов) – взято с обложек дисков.
Вот новый для меня, ранний портрет.



И сразу вспомнился Оскар Сенталь (Oscar Saintal) и его роль в творчестве Адамо.
И ссылка на диск нашлась, похоже, живая. 24 композиции Адамо в исполнении Оскара Сенталя (когда-то давно об этом диске уже говорилось).

Oscar Saintal - Les Succes Adamo a Laccordeon Party

http://stange-mymusicnew.blogspot.co...ces-adamo.html

[amorine]

Уже рассказывали о ежегодном празднике в Монсе, почетным гражданином которого Сальваторе является с 2002 года

Бельгийский певец Salvatore Adamo (почетный гражданин Монса) и мэр Mons Elio Di Rupo присутствуют на традиционном торжестве Doudou в Mons 14-ого июня 2009. Ежегодное торжество «реконструирует», сражение между Saint Georges и драконом. Верующие думают, что волосы от хвоста «дракона» принесут им удачу на предстоящий год.

Фрагмент с концерта на празднике этого года.

Suarez + Adamo @ doudou 2011

http://www.youtube.com/watch?v=aR9hHo4oXlQ

[amorine]

Пришло лето и наступило традиционное затишье в концертной деятельности Сальваторе (частично связанное с необходимостью соблюдать рекомендации врачей) и поскольку свежей информации, вероятно, будет мало - будем вспоминать времена прошедшие.
Вот, например, канадская статья на альбом дуэтов. По-моему, ее у нас не было, хотя смутно помнится, что я ее видела. Но она мне понравилась, так что не грех и повторить, если что...


Adamo, plus jeune que jamais

Dominique Denis

Décidément, la tendance vers les albums de duos rétrospectifs n’est pas près de se résorber: Après les grands rassemblements autour de Delpech et d’Aznavour, voilà que Salvatore Adamo s’y met. Sûr, il s’en trouvera pour dire que cette prédisposition à la nostalgie a quelque chose de malsain, mais quand on se trouve face à une perle comme Le bal des gens bien (Universal), il serait carrément idiot de bouder son plaisir. Surtout que le plaisir en question – celui d’écouter Adamo partager ses plus beaux refrains avec une poignée d’interprètes de la nouvelle scène française – est riche en moments de pure magie.
La soixantaine bien entamée, Adamo avait donné un avant-goût de cette aventure l’an dernier, en signant l’irrésistible Ce George, dans lequel sa partenaire Olivia Ruiz mordit à belles dents. Cette histoire de cinéphilie et de jalousie (le George en question n’est pas Brassens, mais Clooney) confirmaient que les ans n’ont en rien affaibli la capacité d’Adamo à faire mouche sur tous les registres de l’émotion, de l’humour à la mélancolie en passant par un émerveillement enfantin des plus salutaires.

D’entrée de jeu, son duo avec Bénabar sur Vous permettez monsieur établit un son tonique et qui se veut résolument actuel. Tout au long de ces 18 rencontres, les arrangements d’Alain Cluzeau et de Fabrice Ravel-Chapuis dépoussièrent vigoureusement ces chansons qui, même si elles remontent pour la plupart aux années 60 et 70, donnent l’impression d’avoir été écrites hier.

Contrairement à Aznavour, dont le récent album Duos trahissait un refus de laisser le style de ses interlocuteurs influencer les résultats de leurs rencontres, Adamo a eu le courage d’aller retrouver ses invités sur leur propre terrain stylistique, qu’il s’agisse de Renan Luce (J’avais oublié que les roses sont roses, joliment rehaussé de guitare bottleneck), de Juliette (magistrale dans le registre traditionnel italien sur Un air en fa mineur) ou encore l’ami Souchon (qui se trouve parfaitement chez lui parmi Les filles du bord de mer). Quant au mot de la fin, il donne lieu à un duo 100% belge, où Maurane prête à Tant d’amour qui se perd l’émouvante sobriété qui nous la rend indispensable.

Et si la force des grandes chansons tient à leur pertinence, il suffira d’écouter Calogero et Adamo pour s’en convaincre, alors qu’ils reprennent Inch’Allah, un véritable cri du cœur («Dieu de l’Enfer ou Dieu du Ciel/Toi qui te trouves où bon te semble/En Palestine, en Israël/Il y a des enfants qui tremblent»), dont on a peine à croire qu’il fut poussé en...1965.

http://www.lexpress.to/archives/3429/

[amorine]

И еще один портрет с обложки пластинки
Это уже испанцы постарались

[amorine]

И к перепевкам. Одна из самых любимых и "перепеваемых " песен Адамо в Италии и Испании. Теперь в исполнении Рафаэля

Raphael: La noche (Madrid, 16 junio 2011)

http://www.youtube.com/watch?v=w51m_K1XuSk

[amorine]

Еще одна редкая песня. Не удалось найти о ней никакой информации. Возможно, название указано неверно. Песня красивая, и, действительно, очень испанская. Да, Сальваторе отменный стилист(жаль, что гламурненько опошлили это слово) .

Salvatore Adamo - Chateau en espagne [RARÈ]

http://www.youtube.com/watch?v=hf0os...el_video_title

[amorine]

А вот Сальваторе поет песню чужого авторства Bambino (origine Nisa/G. Franciulli/Ad.:J.Larue) с диска Les plus belles chansons Françaises, Editions Atlas, Paris, FRA CD 042 1956 1997 год

Salvatore Adamo - Bambino

http://www.youtube.com/watch?v=ci7EWxhKGpk

[amorine]

Несколько раз на форуме вспоминали друга Адамо певца Сержа Лама (Serge Lama).



И вот удивительное для меня видео, никогда об этом не слышала

Serge lama: Vous permettez monsieur

http://www.wat.tv/video/serge-lama-v...tv_3l4s7_.html

Reprise par Serge lama d'une chanson de Salvator Adamo,'vous permettez monsieur'
Extrait d'une émission de 1980 présentée par Anne Sinclair, Les 20 ans de Serge Lama

[amorine]

И к перепевкам. Одна из самых любимых и "перепеваемых " песен Адамо в Италии и Испании. Теперь в исполнении Рафаэля

Кто-то даже сумел найти визуальное сходство у этих певцов



И еще одно интересное исполнение

RAPHAEL - "AMO" - TEATRO LÓPEZ DE AYALA - (BADAJOZ)

http://www.youtube.com/watch?v=4dTFw...eature=related

Grabación realizada, el 29/06/2008 desde el Teatro López de Ayala de Badajoz. Raphael aquí interpreta el bellísimo tema AMO, que compusiera Salvatore Adamo y que Raphael ha hecho suyo desde siempre.
En este momento Raphael se encontraba inmerso en plena gira "CERCA DE TI" acompañado solo por un piano.
Pianista: Juan Esteban Coacci.
Попытка частичного перевода информации
"Raphael в турне "Рядом с тобой" в сопровождении только рояля.
Пианист: Хуан Эстебан Коакси."