Получение французского гражданства - 7

[Айза]

elfine ,Спасибо за ответ�� да ему никак не могу объяснить что ливре де фами никто не будет сверять ну француз сами понимаете .В браке офицальном 5 лет 1общий ребенок .Все документы собрали ждем только справку с кафа хотя кроме детских ничего не получаем. Надеюсь сейчас по пробую достучиться до него,позже если получу регистрацию документов в префектуре отпишусь. ��

[elfine]

Айза, не совсем понимаю, потому что все французы разные. И Вам не нужно его одобрение, чтобы подавать на гражданство. Если конечно он в нём заинтересован и не будет чинить препятствия.

Но если он такой принципиальный, то гражданство пусть идёт своим чередом, а он пусть найдёт responsable отдела гражданского состояния в мэрии и покачает права на тему, что исправлять ошибки в семейной книге (если в св-ве всё правильно) - это их прямая обязанность. Так же как и вносить любые изменения. Для этого не нужно решение прокурора, потому что не нужно ничего менять в гражданском состоянии, надо просто исправить их ошибку. Только результат может разочаровать, могут начёркать или сделать сноску о правильном написании внизу, а в глаза будет бросаться неправильное. Я так уже меняла одну ошибку ещё до всяких гражданств.

Но всё это можно делать на досуге, на процесс гражданства это не влияет никак.

[elfine]

Айза, не понимаю, зачем ждать справку из КАФа. Если что-то получаете, у Вас есть личный кабинет (или у мужа). Аттестация распечатывается за 1 минуту из личного кабинета.

[Айза]

В списке документов требуется справко с кафа за последние 4 года ,и личный кабинет на имя мужа вот он им написал чтоб дали эту справку на емейл или через почту.

[Айза]

В личном кабинете он не нашел аттестацию за за 4 года .

[elfine]

Айза, да, в кабинете можно взять за 2 года. Я не уверена, что составители этого списка документов отдавали себе в этом отчёт, что это реально необходимо, и что справка за 4 года вообще возможна в принципе. Если CAF вам так никогда и не пришлёт справку за 4 года, можно подать со справкой за 2. Сомневаюсь, что кто-либо заикнётся, что надо за бОльший срок.

Как это точно сформулировано в списке? Что там написано буквально?

[Айза]

Attestation de versement de prestation CAF ou MSA depuis 4 ans.

[Айза]

Так ,как мы не состоим в MSA то нужно с кафа справку.

[Айза]

Во общем я наверное приложу как вы сказали elfine справку за 2 года .Спасибо большое вам за помошь .

[elfine]

Attestation de versement de prestation CAF ou MSA depuis 4 ans.

Вот не знаю, кто составляет такие списки, но они явно плохо представляют себе, как на практике выглядят такие документы. Далеко не во всех префектурах это есть в спике, и понятно почему, некоторые просят аттестацию о самых последних выплатах. Но уже раз не написано Attestation de versement ou de non versement de prestation CAF ou MSA depuis 4 ans, можете просто исходить из гипотезы, что вы это получаете только последние два года, а раньше не получали. Вряд ли этими выплатами потом ещё кто-то будет интересоваться.

[Ptu]

Айза, вы по браку подаете и у вас требуют всякие справки из КАФа??

[Айза]

Да, выше писала по браку подаюсь. Мы вообще ни какой помощи не получали с кафа детские пособия на ребенка начали только с 2019года.

[elfine]

Айза, тогда тем более нет смысла пытаться получить несуществующее. A l'impossible nul n'est tenu. Ни одна администрация не может требовать у вас то, что получить невозможно.

[Ptu]

Айза, удивительно требование. По браку вообще минимальный пакет документов. У нас ничего этого не требовалось. Кроме налоговой декларации только личные документы для сор.

[Small_birdie]

Да, был в списке такой пункт. Требовали либо справку из Caf, либо справку о том, что не стоишь на учете.
Я легкомысленно прозевала то, что вторую справку online получить не так быстро, пришлось срочно ехать в тот город, где этот самый Caf находился, стоять со всеми в очереди, чтобы в окошке получить эту справку. Ушло минимум полдня.

[Small_birdie]

Про 4 года не было у нас, но это требование из той же оперы.

[elfine]

Small_birdie, справку про именно 4 года надо не то, что просто пытаться добывать специально, но скорее всего вообще никто не будет заморачиваться справкой на тему отдельного периода без всяких пособий плюс периода с пособиями, никому такая эквилибристика не нужна, никаких готовых формуляров про такое наверняка нет, а заставить их изобретать справки самим - это слишком много. И сейчас вряд ли вообще можно туда легко попасть.

Думаю, что справку за 2 года (вернее меньше), распечатанную с сайта, они возьмут, не задав ни одного вопроса про остальные годы. Если вообще возьмут. Подобные требования сильно притянуты за уши. Это когда префектуры добавляют от себя то, чего нет в законе и даже в циркуляре. Из серии принеси то, не знаю что.

[tane4ka]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, подойдёт ли перевод документов, сделанный в РФ в бюро переводов (с печатями и подписями)? Или нужно все-таки обращаться к присяжным переводчикам на территории Франции?
Спасибо!

[Робиния]

tane4ka, не подойдёт. Делайте у присяжного переводчика

[tane4ka]

tane4ka, не подойдёт. Делайте у присяжного переводчика

Спасибо большое!

Ещё один вопрос в догонку, родите прислали только заверенные копии свидетельств о рождении, а оригиналы не прислали. Я могу использовать только копии?

Спасибо огромное!

[Робиния]

tane4ka, оригинал докуента родителей и не нужен, достаточно копии. Ее можно было не заверять, нет такого требования.

[tane4ka]

tane4ka, оригинал докуента родителей и не нужен, достаточно копии. Ее можно было не заверять, нет такого требования.

Спасибо!!!

[dolceprimavera]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, такой вопрос: если, имея 10летку, после 4х лет брака с французом подаёшь на развод, когда в принципе имеешь право уже подавать на гражданство, то эти 4 года как бы обнуляются? Нужно потом ещё столько же, но в другом статусе прожить и проработать во Франции, чтоб подавать на паспорт или как? Спасибо


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[massima]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, такой вопрос: если, имея 10летку, после 4х лет брака с французом подаёшь на развод, когда в принципе имеешь право уже подавать на гражданство, то эти 4 года как бы обнуляются? Нужно потом ещё столько же, но в другом статусе прожить и проработать во Франции, чтоб подавать на паспорт или как? Спасибо


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

После расставания вы теряете право на гражданство по браку. Но сохраняете право подать на гражданство по декрету. Годы, прожитые в расторгнутом браке, учитываются в стаж проживания во Франции. То есть если вам нужно 5 лет (минимальный стаж в общем случае; есть ряд исключений), то вам не нужно отсчитывать их заново, отсчёт идёт от даты первого въезда во Францию (если он был легален) или от даты регуляризации. По декрету гражданство не является правом (в отличии от декларации по браку), а даётся на усмотрение администрации,если выполнены все условия.

[massima]

Dolceprimavera, если вы уже во Франции 2 года и во время первого локдауна вы работали, были на первой линии и оказали важную услугу Франции - если вы врач, медсестра, сотрудник предприятия, производящего изделия медицинского назначения, водитель,который доставлял важные грузы - то можете не ждать 5 лет, и рискнуть подать уже сейчас по циркуляру Марлен Скьяппа.
https://www.immigration.interieur.go...de-la-COVID-19

Но надо помнить, что это циркуляр, а не декрет, и префектуры не обязаны ему следовать систематически. Плюс, есть разночтения по поводу сокращения срока жизни во Франции с 5 лет до 2.
Каждый отказ в подаче по декрету занимает много времени, и усиливает придирчивость администрации про повторной подаче, поэтому можете мой совет prendre avec des pincettes.

[Ellka]

dolceprimavera, подтверждаю слова massima.
Я развелась в мае 2017 после 9 лет брака с французом. В декабре 2017 начала процедуру натурализации через декрет. В марте этого года гражданство получила.
Так что срок пребывания разумеется не обнуляется. 10-летку тоже не меняла.

[dolceprimavera]

dolceprimavera, подтверждаю слова massima.
Я развелась в мае 2017 после 9 лет брака с французом. В декабре 2017 начала процедуру натурализации через декрет. В марте этого года гражданство получила.
Так что срок пребывания разумеется не обнуляется. 10-летку тоже не меняла.

Спасибо! И Massimo спасибо за подробный ответ
Простите, но я не в курсе , через декрет это как?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[massima]

Спасибо! И Massimo спасибо за подробный ответ
Простите, но я не в курсе , через декрет это как?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F2213
Вот тут описание и ссылки на законы

На этом форуме есть тема "Натурализация не по браку"

И также есть форумы франкоязычные, посвященные этому вопросу, в том числе в соцсетях

[Оззи]

отсчёт идёт от даты первого въезда во Францию (если он был легален) или от даты регуляризации

Здравствуйте.
Вы затронули очень интересующий меня вопрос об легальном вьезде Что это значит?
Правило проживания во Франции при подаче на гражданство определяется этой статьей:
Article 21-17
a naturalisation ne peut être accordée qu'à l'étranger justifiant d'une résidence habituelle en France pendant les cinq années qui précèdent le dépôt de la demande.
Никаких других разьяснений по поводу résidence habituelle нет. Я вижу из обсуждений этого вопроса в группе на фэйсбуке и из своего личного опыта, что многим отказывали по этому пункту даже после прохождения интервью в префектуре уже на стадии рассмотрения в министерстве.
Я так понимаю, что это дата, с которой вам разрешили легально остаться на жительство?
Ну типа дата выдачи титра или студенческой визы?

[massima]

Здравствуйте.
Вы затронули очень интересующий меня вопрос об легальном вьезде Что это значит?
Правило проживания во Франции при подаче на гражданство определяется этой статьей:
Article 21-17
a naturalisation ne peut être accordée qu'à l'étranger justifiant d'une résidence habituelle en France pendant les cinq années qui précèdent le dépôt de la demande.
Никаких других разьяснений по поводу résidence habituelle нет. Я вижу из обсуждений этого вопроса в группе на фэйсбуке и из своего личного опыта, что многим отказывали по этому пункту даже после прохождения интервью в префектуре уже на стадии рассмотрения в министерстве.
Я так понимаю, что это дата, с которой вам разрешили легально остаться на жительство?
Ну типа дата выдачи титра или студенческой визы?

То и значит, что отсчет идет идёт от даты первого въезда во Францию (если он был легален, то есть по долгосрочной визе с целью постоянного проживания) или от даты регуляризации - тут могут быть разночтения, считать такой датой дату выдачи recepissé, или внж. Мое личное мнение - если была регуляризация, то лучше считать от даты выдачи ввнж. Так как, иначе, стремясь сэкономить несколько месяцев, можно потерять несколько лет.
То, что многим отказывали по этому пункту даже после прохождения интервью в префектуре уже на стадии рассмотрения в министерстве, да, так бывает, это нормально. Досье контролируется на нескольких этапах, и мы уже видели и здесь на форуме случай долгого ожидания интервью, и отказа по причине недостаточного стажа уже после интервью.
Насколько это "справедливо", вопрос философский.

Как ваш recours, пока без новостей?